ŷ

Jump to ratings and reviews
Rate this book

اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة

Rate this book
اخرج في موعد مع فتاة لم يسبق لك أن رأيتها في ملابس نظيفة تمامًا، بسبب قهوتها التي تحملها معها دائمًا، وبسبب بقع حبر قلمها. ولديها مشاكل دائمة في ترتيب غرفتها، ستراقبها وهي تقرأ عن تاريخ كاثرين العظيمة، وعن خلود قناديل البحر. ستضحك بشدّة حين تخبرك أن ملابسها مبعثرة حول أغلفة الكتب لتعتذر منك وتخبرك أنها تحتاج وقتًا أطول لتنزل إليك.

ظهرها متقوّس باتجاه مفكرتها الصغيرة، تلك هي الفتاة الكاتبة أصابعها ملطخة أحيانًا بالجرافيت، والرصاص، وربما بالحبر الذي سيسافر إلى يدك عندما تتشابك مع يدها.

قبّلها أسفل عمود الإنارة عندما تمطر السماء، وأخبرها عن تعريفك للحب.

264 pages, Paperback

First published March 1, 2015

541 people are currently reading
9,894 people want to read

About the author

محمد الضبع

21books1,694followers

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
1,533 (22%)
4 stars
2,373 (35%)
3 stars
1,869 (27%)
2 stars
662 (9%)
1 star
315 (4%)
Displaying 1 - 30 of 1,307 reviews
Profile Image for هدى يحيى.
Author12 books17.6k followers
November 2, 2020
...إن كان لنا أن نسميه كتابا فهو قراءة لطيفة
وإن كانت ينقصها الترابط
فيه ما جذبني كثيرا
وما مر علي مرور الكرام

لا أعلم ما الداع لتحويل مدونات واضحة إلى كتاب
ولما لم يجتهد صاحبها بما يكفي لنسجها معا تحت عنوان مناسب

ولكن على كل حال قراءة خفيفة وغير مملة إلى حد كبير

--------------------
بعض المتفرقات التي جذبتني
:
:
:
الكتاب كائن غامض لا نستطيع النقاش حوله إلا باستخدام تعبيرات غير دقيقة، كائن تحيط به أحلامنا وأوهامنا دائمًا. كل الكتب التي تناقشنا حولها في حياتنا هي محاولات لإعادة تركيب كتب أولى أصليّة سبقتها، كتب غائرة في أعماق سحيقة أسفل كلماتنا وكلمات غيرنا، والقراءة ليست مجرد عملية نتعرّف خلالها على النص أو نقبض بسببها على معرفة بل هي أيضًا من لحظتها الأولى عملية نسيان لا مفرّ منها

في الحقيقة نحن لا نتكلم أبدًا عن أيّ كتاب بمفرده بل نُدخل مجموعة كاملة من الكتب إلى النقاش من بوابة عنوان واحد. وفي كل نقاش تبدأ مكتباتنا الداخليّة - التي ولدت وكبرت معنا خلال سنوات من تخزين كتبنا السريّة - بالظهور وصنع العلاقات مع مكتبات الآخرين. في استفزاز يحمل كل أنواع الاحتكاك
الصراع. نحن كتبنا المكدّسة داخلنا. شيئًا فشيئًا تجعلنا هذه الكتب ما نحن عليه، ولا يمكن أن تنفصل عنّا كتبنا دون أن تسبب لنا المعاناة

::::::::::::::::::::::::::::::::

الرجال يمثلون الجنس الأدنى. ونحن نتظاهر بأننا نملك القوة ونعاكس طبيعتنا. غرور الذكر هو مشكلة العالم في كل مكان. من الأسهل التعامل مع النساء. الرجال لا يقبلون الاستماع إلى أي أحد. ونحن متغطرسون ونشعل الحروب وندمّر الكثير، ولكننا نبني أيضًا. لذلك نحن خليط من أضداد الأشياء، من السيء والجيد. ونحن أيضًا مشكلة حقيقية أمام النساء لا يستطعن فهمها، لمزاجاتنا المتقلبة وحاجاتنا، والتي في بعض الأحيان تصبح جذّابة ومثيرة لهن. الرجال لا ينضجون أبدًا، ومعظم مَن في السجون هم من الرجال، أليس كذلك؟ القليلات فقط من النساء يتحوّلن إلى مجرمات. أغلب القتلة والمغتصبين ومَن يؤذون الناس هم من الرجال

::::::::::::::::::::::::::::::::

لماذا قمت بنشر كتبك تحت تصنيف روايات الخيال؟، كيف للخيال الذي تتحدث عنه أن يكون الواقع الذي يحدث خارج بيتي كل يوم!!، يجنح الناس دائمًا للحديث بغضب عن طغاةٍ وهميين، والحقيقة أن الواقع المرير الذي نخافه ونشمئز منه يلتفّ حولنا ويُشيّد فوقنا من دون أن نشعر، وقريبًا لن تتبقى سوى قلعة واحدة، سوى معقل أخير يحطم كل أمل للحب أو العاطفة الإنسانية، ويسجن داخله كل مواطن بشري بسلاسل القانون دون مبالاة

::::::::::::::::::::::::::::::::

حياتك التي تلوّنها تشبه بيكاسّو: غير مكسور لكنه متشقّق، يُنظر له بطرق مختلفة بناءً على الزاوية التي نختارها -يبدو مربكًا في البداية، ثم جميلًا كلّما بدأنا بتقبّل فشل الوحدة التي تشكّله وتبنيه

::::::::::::::::::::::::::::::::

الكلمات تضطرب داخلنا. الكلمات تحترق وتخمش وتدفع وتسحب. الكلمات تريد الحرية. الكلمات تشتاق لخطر الحواف. الكلمات لا تهتم لأي أحد. بإمكاننا أحيانًا أن نقيدها ونصبح أساتذة نتحكم في قوتها، ولكننا في الغالب نسقط أمامها ونصبح تحت رحمتها. الكلمات كائنات حيّة تتنفس وتعيش وهي وحدها من تسيطر على كينونتها. علينا أن نفسح لها الطريق لتحيا خلالنا وتحولنا إلى أشخاص جدد
...

Profile Image for Mohammed Arabey.
709 reviews6,415 followers
August 22, 2017
اينعم انا لا اهوي القراءات الرومانسية...لكن ده حرام تصنيفه كـ
كتاب المُحن

الفتاة التي تحب الكتابة ستحكي لأطفالك قصصًا بالغة الجمال والسحر
لأن هذا هو أجمل ما تملكه. لديها الخيال، ولديها الجرأة، وسيكون هذا كافيًا. سوف تنقذك في محيطات حلمها. ستكون فارستك، وستكون عالمك، في انحناءة ابتسامتها، في اللون البندقي لعينيها، في الكلمات التي تنهمر منها كالسيل، كالموجة، ساحرة إلى درجة تجعلك تخسر أنفاسك لصالحها، هي الفتاة التي تحب الكتابة
فقد فوجئت ان الكتاب فعلا لايتعلق فقط بالحب بين رجل وأمرأة...بل هو مرتبط بالحب بالكتابة والقراءة وحب العوالم الأدبية وحتي حب المكتبات
وليس مجرد مًحن

في العامية المصرية الجديدة المُحن هو اصطناع الرقة والحساسية والمشاعر المهفهفة التي في غير مكانها إلي اخر كل هذا التلزيق ، وهو للأسف موجود في الأدب الرومانسي الحديث والقديم وشيرين المطربة وبعض الكتب وحتي بدأ يتفشي في بعض الريفيوهات والله ومن الجنسين..لكنه فعلا مش موجود كتير هنا
أو علي الأقل موجود بأحترافية , من عظماء الأدب والمشاهير
فهو الحب بين الشعراء والادباء...القادة السياسيين والثوريين والمثقفين
عشقهم لشركاء عمرهم، عشقهم للكتابة...للورق..للقلم للكتب والمكتبات

ويجب أن اوضح ان هذا المترجم فعلا ترجمته سلسة وبسيطة وليست تتسم بالثقل اللامبرر الذي لاحظته في اغلب المترجمات الحديثة
ويحسب للكتاب توليفة المقالات وان كنت مازلت اري ان بعض المقالات لم تكن في محلها او كان يمكن الأستغناء عنها لما هو اكثر ملائمة للموضوع

الجزء الأول : رسائل الحب
~~~~~~~~~
ترتيب الكتاب نفسه اعجبني انه مزج بين رسائل الحب بين المشاهير , تاريخ غير رسمي للقبلات -بلا ابتذال عاما -, تعريفات الحب لبعض عمالقة الأدب
اتفق مع البعض ولا تتفق مع الأخر ولكن تذكر انك تقرأ مقالات مترجمة من ثقافات اخري
مااحنا منقولش ان قصة فيلم اجنبي عجبتنا ونيجي هنا نقول مش متماشي مع ثقافتنا..ده مترجم
اعجبني فعلا الكثير من الرسائل وتعريفات الحب ولم يعجبني البعض
تقريبا أنا اول مرة احس ان في كتاب بيقترب جدا من مشاهير من الأدب في مختلف أنحاء العالم وتعريفهم للحب وخطابات المرسلة بينهم , وحتي نابليون اللي طلع خلبوص قصير القامة ده واللي يمكن شايف انه خرج عن النص احيانا -انه غازي اخر مهما كان

بعض المقالات اعجبتني وبعضها شعرت انه تافهة بعض الشئ او حسه الفكاهي لم يرق لي مترجما فهذا الجزء تراوح تقييمي بين نجمتين وثلاث
ومع ذلك اعجبني بختام هذا الجزء رسائل الانفصال بين المشاهير...جدا
-أعتقد ان هذا يدل علي مدي عمق اعجابي بالرومانسية , اليس كذلك؟-
ورسالة فيرجينا وولف لانفصالها عن زوجها هي الأكثر حزنا لأننا نعلم علي الأقل كيف كانت نهايتها

الجزء الثاني : في حب الكتابة
~~~~~~~~~~~~

ان تحب فتاة تحب الكتابة
اعتقد ان المقال ممتع وحالم واعجبني , واعتقد انه تم هرسه في كل الريفيوهات لذلك سأنتقل لما يليه
مقال هوس الكتب بكل تفريعاته اعجبني بشدة لاني اعتقد ان لدي هذا الهوس
بل وبمجرد معرفة زيادة سعر الدولار قد قمت بتحويل أغلب الحد الائتماني بالفيزا لشراء الكثير من الكتب لأدخارها ليوم مطير
لذا لا اعتقد ان هذا المقال به مبالغات كثيرة
راي برادبيري واناتولي براويارد اعجبني جدا منطقهم في هوس الكتب

ثم يأتي حوار كامل هنا لبرادبيري عشقته بشدة واحترمت هذا الرجل , وتذكرت ماكتبته في ريفيو "اسم الوردة" لامبرتو ايكو حيث هنا يتفق رأي راي برادبيري مع امبيرتو ايكو حول الكتابة عن الجنس وهنا يختلفون عن المهووسين العرب الذين لا يجدون فرصه والا تحدثوا عن الجنس بالتفصيل

مقال الماركيز والحوار معه ايضا كان عظيما بحق وعرفت اشياء لم اعرفها من قبل حول رائعته مائة عام من العزلة

وبهذا الجزء ايضا جزء التعديلات في النصوص وحذف اجزاء من الرواية لحجم الكتاب من خلال عدة وجهات نظر لمؤلفين عظماء ومشاهير
اعجبني هذا الجزء لأن فعلا عندما تشعر انك تحذف جزء من مقال احيانا تشعر انه ضروريا واحيانا تشعر انك تقتل احد بنات افكارك لمجرد الحفاظ علي طول المقال

هذا الجزء -بالمناسبة تجزئة الكتاب في الريفيو مختلفة عن الكتاب ولكني اصنف حسب اعجابي بالمقالات وتسلسلها- الخاص بحب الكتابة هو اكثر ما اعجبني بالكتاب فعلا , وهو نوع من العشق ايضا ويليق بفكرة الكتاب بحق

وينتهي هذا الجزء ببلاد عجائب الكتب عن ذلك العبق الجميل للمكتبة

الجزء الثالث ... الألم والأكتئاب
~~~~~~~~~~~~~
لم ترق لي المقالات التالية كثيرا , عن الأنتحار والحزن لبعض المؤلفين وايضا مقال عن كافكا -اكثر من شعرت بتعاسة عند قراءة رواية له- وربما الأسوأ هي مقالة كريس أبو زيد والذي بالرغم من عدم معرفتي به الا انني كرهته بحق من فكرته حتي وان كانت ساخرة

أما حياة للبيع لأريل ليف ففكرة الغيبوبة الأصطناعية كنت افكر بها منذ زمن طويل
تقريبا منذ مشاهدتي لفيلم
Vanilla Sky
انه مقال كئيب اخر ولكن اعتقد ان من يقرأ الكثير احيانا يمر بهذه العوارض للاكتئاب والعزلة
لا يخففها الا الحب عندما يقابل الحقيقي منه

ولكن علي الاقل قبل ان ينتهي هذا الجزء هناك نصائح للمتشائمين , قد تكون عادية وسخيف بعضها الا انها ظريفة بل ومهمة في البعض الأخر


الجزء الرابع : مقالات لمشاهير متنوعة بين التنافس والرياضة والاستعراض
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
لا انكر انني لم يعجبني بعض المقالات لكثرة الاطناب بها او عدم المامي بكل هؤلاء المشاهير الذين يتبادلون الرسائل بين بعضهم البعض
فلم اقرأ لويتمان ولا اعرف باتريك ليندر هذا
بالتاكيد قد يكون العيب مني هنا اليس كذلك

لم يعجبني هنا سوي حوار هاروكي موراكامي
وبالتأكيد مقال الي فناني العالم اعجبني جدا فلسفته عن طلب من الفنانين لفهم انهم يؤثرون في حياة غيرهم باعمالهم الفنية
رسالة للاسف لا يدركها الكثيرون

اما حكاية الكوكاكولا بالرغم من اعجابي بها الا انني لم ادرك مغزي وجودها هنا ولكن كما قلت انها مقالات منوعة بهذا الجزء

الجزء الخامس : قصائد في الحب والكتابة
~~~~~~~~~~~~~~~~
وهو الجزء الاخير
وكيف تنهي كتاب عن الحب والكتابة دون قصائد للمشاهير عن الحب والكتابة؟



في النهاية
اعجبني تعليق احد الاصدقاء حول سعر الكتاب المرتفع وانا متفق معه وربما لهذا انتشر هذا الكتاب الكترونيا
ولكني يجب ان اوجه تحية للمترجم ومجمع هذا الكتاب فقد نجح في ان يشدني لمثل هذه المقالات بالرغم من ان الكتاب ليس لوني المفضل
لكنه فعلا ثبت فكرتي حول حب الكتابة والمحاولة , بل واختيار شريكة حياة تهوي القراءة بحق
فبهذا الكتاب متعة حب القراءة
وشئ من المُحن الأدبي الجميل


محمد العربي
من 2 مارس 2016
الي 8 مارس 2016
Profile Image for Mohammed  Ali.
475 reviews1,353 followers
September 28, 2021
اخرج في موعد مع فتاة تحبّ القراءة.. أو اخرج في موعد مع كتاب يتحدث عن القراءة .. هذا هو العنوان المناسب في رأيي. وبالطبع قد فعلت ما نصح به العنوان.. وخرجت في موعد مع هذا الكتاب أو لنقل هو أقرب للرحلة منه إلى الموعد، رحلة غير متناسقة.. رحلة بين مقالات متناثرة غير مرتبطة بمواضيعها ولكنّها تتّحد في شيء واحد فقط.. القراءة والكتابة .

بالمناسبة.. صراحة لقد أعجبتني :D .

بداية الموعد.. بداية الرحلة :

في البدايات دائما.. وكالبدايات عموما تحدّثنا عن الحبّ .. عندما يحبّ من يكتب عن الحبّ كجون بول سارتر مثلا " إنّني أشعر بمتعة لم تتعرفي عليها، متعة الإنتقال المفاجىء من الصداقة إلى الحبّ، من القوّة إلى الضعف إلى الحنان " . أو عندما يتحدث من يكتب فيمسّ الأرواح كليو تولستوي مثلا " قد أحببت جمالك منذ زمن، ولكنّي بدأت للتو بحبّ الخالد والأزلي فيك قلبك وروحك ... " ثم تحدثنا عن أشخاص لم نكن نعتقد أنّ الحبّ موجود في قواميسهم، كنابليون مثلا " أن تعيش خلال جوزفين يعني أن تعيش خلال حقول إيليزيان الواسعة ... "

ثمّ تمّ الإنتقال المفاجىء - على حد تعبير سارتر - من الحديث عن الحبّ إلى الحديث عن ما هو الحب ؟ وطبعا هذا سؤال وجواب في نفس الوقت .
تناقشنا حول تعريفات مختلفة.. وخرجنا بنتيجة واحدة.. أنّ كل هذه التعريفات صائبة ولكنّها غير صحيحة .. أي إنّ تعريف الحبّ أمر نسبي يختلف وبالتالي فالحبّ نفسه أمر نسبي مختلف .
فمن لاعن الحبّ بوكوفسكي " الحب كلب من الجحيم " إلى العبقريّ دوستويفسكي " ماهو الجحيم ؟ معاناة ألاّ أكون قادرا على الحب . " مرورا بيرتراند راسل " الحذر في الحبّ أكبر خطر يهدد السعادة الحقيقية

و في عز الكلام .. سكت الكلام :

بعد الكلام عن الحب .. لم نحب أن نتكلّم عن موضوع آخر غيره، سوى موضوع الكتب.. أحبّ من يحب الكتب ومن يتكلم عن الكتب ومن لا يتكلم إلاّ مما طبخته الكتب داخله.. ببساطة.. هويس الكتب.
تحدثنا .. وتحدثنا، كتّاب ومقالات، قصص وروايات، شخوص ونهايات، أحداث وانفعالات .. ببساطة سرقنا الحديث عن الحديث .. فنشرنا أفكارنا وما ادّخرته عقولنا .. فجاء العرض مشوشا ولذيذا في نفس الوقت، غير منسجم في ترتيبه ولكنّه منسجم في حلاوته.
من راي برادبيري، جورج أوريول، فرانس كافكا- أوه تبا لا أستطيع قراءته في الصباح- إلى غابرييل غارسيا مركيز، مرورا بالموجود بوجوديته العاشق لقلم و شخص سيمون دو بوفوار .. إنّه سارتر .. تداخلت المواضيع .. بين إحراق الكتب في رائعة برادبيري فهرنهايت 451 إلى كتب تتمنى إحراقها ولكن لن تفعل ذلك لأنّها هي من أحرقتك و طبعا مسخ كافكا خير مثال .

الرحلة متواصلة .. و الموعد كذلك :D .. :

" لو كنت أعرف، لبدأت الكتابة هكذا منذ زمن "
هكذا صرخ غابرييل غارسيا ماركيز عندما ضرب على جمجمته - جملة كسرت له الجي و فتحت له الدي كما يقول أش دبور- بعد قراءته الجملة الإفتتاحية لرواية المسخ .. " بينما استقيظ غريغور سامسا ذلك الصباح من كوابيسه، وجد نفسه وقد تحول في سريره إلى حشرة عملاقة .. " فأصبح بعد هذه الضربة واحدا من أشهر الكتاب في العالم .

الموعد متواصل .. و الرحلة كذلك :D .. :

و من الحديث عن الكتب إلى الحديث عن مكان اجتماع الكتب .. إنّها المكتبة .. أو بالأحرى بلاد العجائب .. حيث كل الشخوص خيالية فاترك ذاتك وادخل ..
المكتبة، الكاتب والكتاب .. مواضيع لا تنتهي ولا نريد منها أن تنتهي .

أجمل ما في المواعيد هو النهاية .. ولكن أسوأ شيء هو النهاية :

لتفهم هذه المعادلة عليك أن تقرأ لكامو وسارتر في نفس الوقت .. يعني أن تحبّ الموجودات وتكرهها في نفس الوقت، أي الشيء المهم الذي يجمع هو شيء مهم للتفريق، بمعنى آخر أن تحب الأشياء بقدر كرهك لها ..

اللقاء .. الوداع .. و لكن ! :

اخرج في موعد مع كتاب يتحدث عن القراءة .. اخرج في موعد مع كتاب يحببك أكثر فأكثر في القراءة .. لأنّك سترى أمامك عوالم كثيرة، كتّاب بمختلف اتجاهاتهم، قصص وروايات تتراقص أمامك، جمل وعبارات تتقافز من حولك، شخوص خيالية بقدر ما هي حقيقية تنظر إليك وتدعوك لإكتشافها فتكتشف نفسك بها وفيها .. اخرج في موعد لتقرأ .. وما أجمل أن نقرأ .. اخرج لتقرأ .. أو اقرأ فقط .. هكذا فقط .
Profile Image for Rinda Elwakil .
501 reviews4,883 followers
March 27, 2017
درجة التوصية بقراءة الكتاب: واجب
قطعة من الجمال الخالص




**


اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة لأنك تستحق هذا. هي ظريفة ومتعاطفة، غامضة بعض الأحيان. ولديها حياة مليئة بالألوان أكثر من أي فتاة أخرى
الفتاة التي تحب الكتابة تفهم الواقع. ستغيظك في بعض الأوقات، وربما يصل بك الأمر لكرهها، وربما تكرهك هي أيضًا. لكن الفتاة التي تحب الكتابة تفهم طبيعة الإنسان، وتفهم بأنك ضعيف. لن تتركك في منتصف الليل وتركب القطار عند أول لحظة تبدأ فيها الأمور بينكما بالتداعي. سوف تفهم أن الحياة ليست كالقصص، لأنها بينما هي منهمكة في كتابة قصصها، هي تعيش معك في الحياة
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة
لأنه لا يوجد شيء أفضل من الخروج في موعد مع فتاة تحب الكتابة.
Profile Image for Ahmed Salem.
97 reviews164 followers
Want to read
March 3, 2015
أليس 183.60 ج سعر غالى؟
شدنى اسم الكتاب فى الحقيقة، لانى هختار البنت اللى هخرج فى موعد معاها أحبها محبة للقراءة و الكتابة
لكن تبعا لموقع نيل و فرات فثمن الكتاب 183.60 ج و ده ثمن غالى جدا، و أفضل انى انفقه مع الفتاه التى تحب الكتابة فى قضاء يوم لطيف و شراء بعض الكتب و قلم هدية لها لتكتب به
Profile Image for فايز غازي Fayez Ghazi.
Author2 books4,839 followers
September 26, 2023
- كم انت ذكي يا محمد الضبع في اختيار العناوين! ما يشفع لك الى الآن هو المضمون الجميل، لكن عناونيك جاذبة من جهة ولا دخل لها بالكتاب من جهة اخرى!

- سأشكرك بداية لأن هذا النوع من الكتب سيكون من ضمن الهدايا التي اهديها لأناس لا اعرف الكثير عنهم، فبين دفتي هذا الكتاب لا شك انهم سيجدون شيئاً ما يعجبهم، فشكراً جزيلاً!

-انطلق الكتاب بمحاولة لتقديم الحب عن طريق الرسائل، وتنوع الرسائل كان لإظهار الطرق (مادي، جسدي، روحي او نفسي)، واكمل بالقبل وطرقها (والحب اذا قرب جسد من جسد سكب روحاً في روح)... وانتهى الى عدم قدرتك يإبقاء شخص يريد الذهاب.

- مقال العنوان اتى جيداً "اخرج مع فتاة تحب الكتابة" وتطرق لأنواع الكتب وحبها، وكان الربط بين الحب المشترك للكتب وامكانية نجاح العلاقة جيداً.. وتابع بشرح بعض الحقائق عن الكتّاب، والتعديل النصي وختمها برسالة رائعة موجهة لجورج اوريل وهنا كانت النقطة الأقصى للكتاب وبدأ الإنحدار...

- المقالات التالية اتت عشوائية، رغم قيمتها، لكن الرابط فيما بينها مفقود ولا تشكل جزءاً مكتملاً..

- الجزء الاخير "قصائد المعطف" كان سيئاً، فالشعر يفقد الكثير من قيمته اذا ترجم، او يجب ترجمته كما فعل احمد رامي او سعدي يوسف.

لفتني بعض الأخطاء النحوية مثل تعريف كلمة "غير"، كنت افضل عدم وجودها.
Profile Image for Taghreed Jamal El Deen.
661 reviews660 followers
April 14, 2020
الكتاب الذي أثار ضجة ، وحاز على أحكام متناقضة تماما ..
مما جعل فضولي يشدني من يدي ويقول لي : هيا بنا ، علينا أن نعرف ما الحكاية ^^

وإليكم ما خرجنا - أنا وفضولي - به من هذه القراءة :

- أولا العنوان لا يمت للمضمون بصلة ، معظمنا اعتقد أن الكتاب يتحدث عن الفتيات محبات القراءة والكتابة ، وأنه موجه للذكور بشكل خاص .. لكن لا شيء من ذلك صحيح
هو بضعة مقالات منوعة قام " محمد الضبع " بجمعها وترجمتها ... تتراوح بين رسائل حب متبادلة بين الكتّاب ، كتّاب يتحدثون عن أنفسهم ، نصائح في تأليف الكتب ، ومتفرقات أخرى

في البداية انسجمت مع المحتوى وأحببت المقالات المختارة ، لكن مع التدرج بدأ مستوى المقالات يهبط ويصيبني بالملل .. أكثر ما أعجبني المقالات التي جاءت في الحب وكذلك الرسائل ، أعترف أنها اختيرت بذوق عالي ونجحت في رسم ابتسامة على وجهي ...
* بالمناسبة أنا لست ممن يجدون غضاضة في قراءة مراسلات الآخرين طالما أني لم أسرقها !

- إذا نظرنا من بُعد سنجد أن هذا الشيء لا يصلح لأن يسمى كتاب .. ليس هناك مبرر لأن تجمع كتابات الآخرين لتشكل كتاب وتنشره باسمك ، من أراد قراءتها يستطيع الرجوع للكتب الأصلية .. ومن أراد نشر كتاب باسمه فليكلّف نفسه عناء تأليفه !

وبالنسبة لي كشخص يكره جميع أنواع كتب التجميعات بما فيها المختارات الشعرية والمجموعات الكاملة للمؤلفين استفزني هذا التصرف ، الكتب الحقيقية هي الكتب الأصلية فقط التي نشرت للمرة الأولى ولا يجوز اقتصاص أي جزء منها وإعادة نشره في غير موضعه ، ولو أني مكان أي من أولئك الكتّاب لقاضيته على فعلته

بصورة دقيقة كنت أشعر أن شخصا ما قد جمع قصاصات جرائد تحتوي مقالاته المفضلة وقام بإلصاقها في دفتر خاص وأنني أقوم بالإطلاع على دفتره ، هذا كان إحساسي طوال القراءة !

- من جهة أخرى لا تتوقع من هذا الشيء - الكتاب مجازاً - أن يأخذك لعالم آخر ولا أن يشدك ولا تفكر أبدا في قراءته بجلسة واحدة لأنه أساسا جاء من عوالم مختلفة ، فما تلبث أن تنسجم بموضوع حتى ينتقل بك لموضوع آخر ، فلن تتشبع من الأول ولن تجد نفسك في الثاني !
أما عني فقد قرأت معظمه بشكل يومي متقطع في الطريق إلى العمل ، في الوقت الذي أسميه " بدل ضائع " ، أما أن تخصص وقتا له فلا !

* نجمة للمقالات التي أحببتها
* نجمة للترجمة الجيدة
أعتقد أن هذا كافي تماما ^^

ما سبق يعبر عن رأيي الشخص طبعاً ، وليس بالضرورة أن ينطبق على الجميع

وأخيرا .. فضولي العزيز .. ليست المرة الأولى التي تضعني بها في موقف كهذا ، لذا أرجو منك مستقبلا - يا حياتي - أن ( تكبّر عقلك ) وتتوقف عن إضاعة وقتي الله يرضى عليك .
Profile Image for Amira Mahmoud.
618 reviews8,788 followers
February 8, 2017
لا يحضرني تعليق بليغ على هذا الكتاب كالنص الذي سبق وقرأته لشاعرة أسبانية

لا تقع في حب امرأة تقرأ، امرأة تحس بمشاعرها أكثر من اللازم، امرأة تكتب


لا تقع في حب امرأة مثقفة، ساحرة، هذيانية، مجنونة. لا تقع في حب امرأة تفكّر، امرأة واعية عن معرفتها، وامرأة تعرف كيف تطير، امرأة واثقة بنفسها.


لا تقع في حب امرأة تضحك أو تبكي وهي تمارس الحب، امرأة تعرف كيف تحوّل لحمها إلى روحِ، وأهم من ذلك، لا تقع في حب امرأة تحب الشعر (فهؤلاء أخطر النساء)، أو امرأة تقف أمام رسم خلال ساعة ولا تعرف العيش دون الموسيقى.

لا تقع في حب امرأة مهتمة بالسياسة ومتمردة، امرأة تحس ��الرعب عندما يغيب العدل. لا تقع في حب امرأة لا تحب مشاهدة التلفاز، ولا امرأة جميلة بغض النظر عن ملامح وجهها أو جسدها.


لا تقع في حب امرأة قوية، لعوب، بارعة وغيرخاضعة وعديمة التوقير. لا ترغب في الوقوع في حب امرأة كهذه؛ لأنك، إذا وقعت في حبها، وبغض النظر عن بقائها معك أم لا، أو حبها لك أم لا، فمنها، من مثل هذه المرأة، لا أحد يرجع.



تمت

Profile Image for سلطان.
Author13 books836 followers
October 29, 2015
العنوان الذكي لا علاقة له بمحتوى الكتاب. هناك العديد من الأشياء الجميلة
في هذا العمل المختلف، فإضافة إلى عنوانه، جاءت الترجمة جميلة وموفقة إلى حد كبير. اختيارات المترجم محمد الضبع كانت موفقة في عدد غير قليل من أجزاء هذا الكتاب الذي تنوعت محتوياته بين المقابلات الحقيقية والمُتخيّلة والقصائد والمقالات والنصوص الأدبية والنقدية والفلسفية. المأخذ الوحيد على هذا العمل أنه لا توجد هوية واحدة لمحتوياته، ولا يجمع بين النصوص المترجمة سوى ذائقة المترجم.
الكتاب جميل في عمومه وأنصح بقراءته.
Profile Image for Ahmed Ibrahim.
1,199 reviews1,831 followers
March 25, 2018
عن أي شيء سأتحدث في هذه المختارات؟ أأتحدث عن جمال الرسائل أم المقالات أم اليوميات أم القصائد؟
لن أتحدث عن أي شيء، لهذا الكتاب مذاق خاص لابد من تذوقه، ذو رائحة مختلفة لابد أن تنفذ لأنفك.
هذا كتاب برائحة كل الأشياء الجميلة
Profile Image for Obied Alahmed.
246 reviews157 followers
August 28, 2018
لا تخرج في موعد ولا تروح ولا تجي ولا حتى تقرأ هذا الكتاب

شوية تجميعات من هنا وهناك جمعهن صاحب الكتاب ومسميهن كتاب

Profile Image for إلهام مزيود.
Author2 books1,074 followers
October 15, 2016
هذه ترجمة مقالة اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة، من مدونة معطف فوق سرير العالم لمحمد الضبع...
الكاتب: مجهول الهوية
ترجمة: محمد الضبع

اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة. اخرج في موعد مع فتاة لم يسبق لك أن رأيتها في ملابس نظيفة تمامًا، بسبب قهوتها التي تحملها معها دائمًا، وبسبب بقع حبر قلمها. ولديها مشاكل دائمة في ترتيب غرفتها، وجهازها المحمول ليس مملًا على الإطلاق لأن داخله كلمات كثيرة، وعوالم كثيرة، تتحرك أمامها في الهواء. تقرأ في شاشتها صفحات مليئة بالغرابة. وترى في الأسفل أيقونة أغنية مشهورة وهي ترقص في أذنها. تراقبها وهي تقرأ عن تاريخ كاثرين العظيمة، وعن خلود قناديل البحر. تضحك بشدّة حين تخبرك أنها نسيت تنظيف غرفتها، وملابسها مبعثرة حول أغلفة الكتب وتعتذر منك وتخبرك أنها ستحتاج وقتًا أطول لتنزل إليك. وأن حذاءها مخبّأ أسفل جبل من الأقلام المكسورة التي كانت تحتفظ بها منذ أن كان عمرها ١٢ سنة
قبّلها أسفل عمود الإنارة عندما تمطر السماء، وأخبرها عن تعريفك للحب
ابحث عن فتاة تحب الكتابة. ستكتشف أن لديها حس فكاهة عاليًا، أنها متعاطفة وحنونة لدرجة بالغة، أنها ستحلم وتبتكر عوالم وأكوانًا كاملة لأجلك. هي التي ينحني الظل أسفل عينيها، هي الفتاة ذات رائحة القهوة والكوكاكولا وشاي الياسمين الأخضر. هل رأيت تلك الفتاة، ظهرها متقوّس باتجاه مفكرتها الصغيرة؟ تلك هي الفتاة الكاتبة. أصابعها ملطخة أحيانًا بالجرافيت والرصاص، وبالحبر الذي سيسافر إلى يدك عندما تتشابك مع يدها. هي لن تتوقف أبدًا عن تذكّر المغامرات، مغامرات الخونة والأبطال. مغامرات الضوء والظلام. الخوف والحب. تلك هي الفتاة الكاتبة. لا تستطيع أبدًا مقاومة ملء صفحة فارغة بالكلمات، مهما كان لون الصفحة
هي الفتاة التي تقرأ بينما تنتظر قهوتها أو شايها. هي الفتاة الهادئة بموسيقى صاخبة في أذنها. وإذا اختلست النظر إلى كوبها ستجد أنه أصبح باردًا، لقد نسيته تمامًا كما تفعل دائمًا
وإذا رفعت رأسها وتذكرت أخيرًا، اعرض عليها أن تطلب لها كوبًا آخر. سوف ترد لك جميلك هذا بقصصها التي تكتبها لك. وإذا أغلقت جهازها المحمول، أعطها رأيك في تولستوي، وأخبرها عن أفضل نظرياتك حول هانيبال وعبوره الكبير لجبال الألب. حدّثها عن شخوصك، عن أحلامك، واسألها إذا كانت انتهت من كتابة روايتها الأولى
من الصعب أن تخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة. لكن كن صبورًا معها. وقدّم لها كتبًا في عيد ميلادها، ومذاكرات جميلة للكريسمس ومناسبات العام، فواصل للكتب، والكثير جدًا جدًا من الكتب. أعطها هديّة الكلمات، دعها تشعر أنك خلفها في كل خطوة على الطريق، رغم التقاطعات الخادعة والماكرة بين الحقيقة والخيال
سوف تعطيك فرصة
لكن لا تكذب عليها. لأنها سوف تفهم ما وراء كلماتك. سوف تكون محبطة جدًا لأنك تكذب عليها، لكنها ستتفهم. ستتفهم أنه أحيانا حتى الأبطال يفشلون، وأن النهايات السعيدة تتطلب وقتًا. هي واقعية. وليست عجولة أبدًا، ستتفهم بأن لديك أخطاء. ستقدّس أخطاءك، لأن الفتاة التي تكتب تفهم معنى الحبكة. وتفهم أن النهايات يجب أن تحدث، مهما كانت سعيدة أو حزينة
الفتاة التي تحب الكتابة لا تتوقع الكمال منك، لأن قصصها غنيّة بالتحولات، وشخصياتها متعددة الأوجه بسبب عيوبها الكثيرة المثيرة للاهتمام. هي تفهم أن الكتاب الجيد لا يجب أن يكون مليئا بالشخصيات المثالية. أن الأشرار والأخطاء التراجيدية هي ملح الكتب. الفتاة التي تحب الكتابة ستتفهم أنك بشر وأن أخطاءك واردة
كن رفيقها، كن حبيبها، كن حلمها، كن عالمها
إذا وجدت فتاة تحب الكتابة، فحاول إبقاءها بالقرب منك. إذا وجدتها مستيقظة عند الثانية صباحًا، تكتب بشراسة وأضواء الشاشة تنير وجهها ضع اللحاف بلطف على ظهرها حتى لا تصاب بالبرد. اصنع لها كوبًا من الشاي، واجلس بجانبها. قد لا تنتبه لوجودك أصلا وتغادرك إلى عوالمها البعيدة داخل الكتابة، لكن هذا سيستغرق دقائق فقط، ثم ستعود إليك ممتلئة بالكنوز. وأنت ستؤمن بها في كل لحظة، وأنتما أمام ضوء الشاشة، لا يستطيع أحد أن يقوم بقهركما في هذا الظلام المقدّس
هي شهرزادك. عندما تخاف من الظلام سوف تقودك من يدك، كلماتها تتحول إلى مصابيح، إلى أضواء ونجوم وشموع تقودك عبر أكثر أيامك ظلامًا. ستكون هي الفتاة التي ستنقذك. سوف تسرقك بعيدًا على متن منطادها الهوائي، وستكون مسحورًا بها. هي مؤذية وهي لعوبة، ولكنها هادئة، وعندما تضطر لقتل شخصية من شخصياتها المحبوبة في القصة، وعندما تبكي، احضنها وأخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.
سوف تتقدم أنت لطلب يدها للزواج. ربما على قارب وسط المحيط، ربما في كوخ صغير بجبال الأبلاش. ربما في نيويورك. ربما شيكاغو. بالتيمور. ربما خارج مبنى دار النشر التي تعاقدت معها. لأنها مشرقة ومتوهجة في أي مكان تذهب إليه. ربما حتى خارج السينما حيث كانت قبلتكما الأولى تحت المطر. ستخبرك أن كل هذا مكرر ومستهلك، لكن التماعة عينيها ستخبرك بالحب داخل قلبها والجنون الذي تخفيه عنك. سوف تبتسم أنت بشدة عندما تتحدث معك، قلبك سوف ينسى نبضة أو نبضتين حين تمسك بيديك وتكتب القصص عن حياتك وحياتها. سوف تقترب منك كثيرا وتحتضنك، سوف تخبرك بالأسرار في أذنك. هي لطيفة وتحبك، تذكر هذا. هي صنعت نفسها بنفسها، وهي رائعة الصنع. قد يكون اختيارها لأسماء أطفالكما سيئا، ولكنك سوف توافق عليها
الفتاة التي تحب الكتابة ستحكي لأطفالك قصصًا بالغة الجمال والسحر
لأن هذا هو أجمل ما تملكه. لديها الخيال، ولديها الجرأة، وسيكون هذا كافيًا. سوف تنقذك في محيطات حلمها. ستكون فارستك، وستكون عالمك، في انحناءة ابتسامتها، في اللون البندقي لعينيها، في الكلمات التي تنهمر منها كالسيل، كالموجة، ساحرة إلى درجة تجعلك تخسر أنفاسك لصالحها، هي الفتاة التي تحب الكتابة
ربما لا تكون متقنة تماما لقواعد اللغة، لكن لا بأس بذلك
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة لأنك تستحق هذا. هي ظريفة ومتعاطفة، غامضة بعض الأحيان. ولديها حياة مليئة بالألوان أكثر من أي فتاة أخرى
الفتاة التي تحب الكتابة تفهم الواقع. ستغيظك في بعض الأوقات، وربما يصل بك الأمر لكرهها، وربما تكرهك هي أيضًا. لكن الفتاة التي تحب الكتابة تفهم طبيعة الإنسان، وتفهم بأنك ضعيف. لن تتركك في منتصف الليل وتركب القطار عند أول لحظة تبدأ فيها الأمور بينكما بالتداعي. سوف تفهم أن الحياة ليست كالقصص، لأنها بينما هي منهمكة في كتابة قصصها، هي تعيش معك في الحياة
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة
لأنه لا يوجد شيء أفضل من الخروج في موعد مع فتاة تحب الكتابة


*
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة
ستكون بطلها، وستكون مصدر وحيها
وستكون معها أكبر من الحياة
وما ستكتبه عنك سيكون أبديًا
سيعيش أكثر منك
ستكتب لك قصائد حب
وستشاكسك بكتابتها
ستغريك بها
ستستخدم الكلمات لتدخل بها إلى عقلك
لتجعل عالمك يدور
ويشكل فرقة موسيقية حول قلبك
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة
سيكون حبّها كبيرًا
وسيراه الجميع في قصائدها، في تأمّلاتها
وعندما تكون غاضبة قلمها سيخبرك
وستعذّبك بكلماتها
ولكن عندما تكون واقعةً في حبّك
بعمق وبجنون
سوف تغزل كلماتها حولك كالعباءة
تحميك من البرد
وعندما تكون في مزاج جيد
سوف تغريك، وتجعلك مثيرًا بكلماتها
وستقودك للجنون
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة
لأنها لا تصبح مملة أبدًا
ولأنها سوف تحبك في كل المواسم
المقال لكاتب مجهول الهوية،
Rayhab Wangari Gachango أما القصيدة فهي لـ
Profile Image for Umnia.
112 reviews79 followers
May 2, 2016
بدايةً من العنوان المميز ..
لم أجد المحتوى يرتبط بأي صلة مع العنوان!!!
لوهلة شعرت إن العنوان مجرد خدعة لجذب القرّاء لفكرة معينة ثم يكون المحتوى شئ آخر تماماً ،
ولكن الكتاب رائع .. رائع .. رائع
عن الكتابة ، القراءة ، الحب ، الأدب ..
بمثابة رحلة مع كمية من المبدعين في الادب العالمي و عظماء الفن ..
من الكتب التي تستحق اقتنائها في المكتبة ورقياً برأيي ، عبارة عن مجموعة من المقالات و الرسائل و المحاورات مع عظم��ء الادب العالمي .
اذا لم يصفك أحدهم بالمجنون يوماً او لم يخطر على بالك ان تقرأ هلوسات احدهم ، او لا تحتمل ان يشاركك أحدهم افكاره بصوت عالي .. لا تقرأ هذا الكتاب :)
Profile Image for Clumsy Storyteller .
361 reviews719 followers
February 7, 2017
first of all if you're reading this because of the title (like i did) DONT! The title has NOTHING, absolutely NOTHING to do with the book. second of all the whole thing is just a bunch of random shit. Collected love letters from authors to their lovers, stories of heartbreak and that's it. this book was like a shittier paperback version of a shitty blog!

What a waste of time!



Profile Image for Heba.
1,210 reviews2,963 followers
April 25, 2023
قصاصات متناثرة تحمل رسائل بين الكُتاب ، وحوارات عن عالم الكتابة والروائيين ، كنت احاول القبض عليها جميعها دون أن يفلت من قبضتي أيٌ منها ..اليس هذا مُربكاً وممتعاً فى الوقت نفسه ؟!...
أما عن قصاصة "اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة " ليس بالضرورة أن تكون ملابسها مُلطخة ببقع الحبر أو بقايا القهوة ، أو ثمة أغنية صاخبة تتراقص في أذنيها ، كما انها قد تحب أن تشرب قهوتها ساخنة ومهما انشغلت بالقراءة لن تنسى تناولها ،عدا ذلك متفقة مع المقال ، وجداً...😌
Profile Image for Nada Elshabrawy.
Author3 books9,190 followers
May 24, 2016

كتاب غريب من حيث تركيبته, عبارة مجموعة مقالات و محاورات و قصائد مترجمة لكتاب مختلفين متنوعة بين الجودة و السوء, بتدور معظمها عن فعلي الكتابة و القراءة أو عن الكُتاب و القُرّاء, فيه شوية معلومات و ترشيحات لكتب جديدة عرفتها خلال الكتاب ده و دي ميزة مهمة جداً بالنسبة لي .
ماعجبنيش المقال الرئيسي اللي بيحمل الكتاب أسمه و ماعتقدش انه تم اختياره كعنوان للكتاب بالرغم من وجود مقالات و مواضيع أفضل منه بكتير لسبب غير انه اسم تجاري و جذاب, و لكن لأني بحب في العموم الكتب اللي بتتكلم عن الكتب, عجبني كذا موضوع تاني , أهمهم :

- هوس الكتب: ادخر كتبك ليوم ماطر
- راي برادبيري, رجل في بدلة آيس كريم رائعة
- عشرون كاتباً عظيما يتحدثون عن فن تعديل النصوص
- رسالة طالبة في المرحلة الثانوية إلى چورچ أورويل
- هابطًا في دوامة الجنون و الكوكايين
- حياة للبيع
- الحديث مع الموتى, حوار مع كريت ڤونيغت
- تريد أن تصبح كاتباً؟
- قصيدة : نسيان

في المجمل الكتاب كويس و يعتبر من الفواصل الخفيفة لكن لا يستحق على الأطلاق دفع الثمن الخرافي اللي بيميز طبعات الدار العربية للعلوم ناشرون:)
Profile Image for محمد خالد شريف.
998 reviews1,166 followers
January 28, 2025

كتاب بسيط وجميل يُحببك في القراءة والكتابة.. مقالات وحكايات وقصائد شعر ورسائل وحوارات صحفية تُرجمت بترجمة جميلة لطيفة من محمد الضبع.
ستعرف العديد من الأشياء عن بعض كُتابك المُفضلين وستكتشف كُتاب لم تكن تعرفهم وستتمنى أن تعرفهم، ستعيش حالات من الحُزن والفرح والإكتئاب أحياناً بين دفتي هذا الكتاب.. ستجد رسائل إنتحار ورسائل لطيفة مُتناقضتين في الكتاب كالحياة.

بالطبع هُناك العديد من الإقتاباسات لتخرج بها من هذا الكتاب.. وما لمسني من الإقتباسات كالتالي:

**
من ليو تولستوي إلى فاليريا آرسينف:
"قد أحببت جمالك منذ زمن، ولكني بدأت للتو بحب الخالد والأزلي فيك -قلبك، روحك. بإمكان المرء أن يتعرف على الجمال ويقع في حُبه خلال ساعة واحدة، ويستمر حبه له بالسرعة ذاتها؛ ولكن حين يأتي الأمر للروح، علي أن أتعلم أولاً كيف أعرفها. صدقيني، لا شيء يُعطى على هذه الأرض دون جهد، حتى الحُب، أكثر المشاعر طبيعة وجمالاً".
**

**
"استبدل كل كلمة (جداً) تكتبها بكلمة (اللعنة)!: المُحرر سوف يحذفها تلقائياً دون الرجوع إليك، وكتابك سيكون حينها بأحسن صورة."
- مارك توين، وأحد نصائحه عن الكتابة.
**

**
"أظنني أريد الاستمرار في الغيبوبة أكثر. لأجبرها لخمسين سنة، لا تبدو هذه فكرة سيئة. سأستيقظ في الوقت المُناسب تماماً لأموت."
- آريل ليف، مقال (حياة للبيع).
**

والعديد والعديد من الإقتباسات والحكايات التي ستبهرك وتعجبك. يُنصح بهذا الكتاب اللطيف وبشدة.
Profile Image for فهد الفهد.
Author1 book5,511 followers
February 15, 2017
اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة

اكتشفت أنني لا أجيد قراءة الكتب التي تجمع مقالات منتقاة، لا أدري لماذا؟ نعم!! قد تجذبني بعض المقالات، ولكني أفقد الاهتمام بمثل هذه الكتب سريعاً، الكتاب يقدم ترجمة لمقالات متنوعة وقصائد للمهتمين.
Profile Image for Amani Abusoboh.
506 reviews331 followers
November 7, 2020
قراءة هذا الكتاب كانت كالتهام غزل البنات، شهي، وتدخل مواضيعه ولغته القلب بسلاسة كذوبان السكر في الفم. استمتعتُ بقراءته كثيراً .
Profile Image for Ola Al-Najres.
383 reviews1,384 followers
December 31, 2021
قراءة هذا الكتاب كانت وداعاً جيداً لهذا العام، خاصةً أنني لم أستطع إتمام تحديّ القراءة على الجودريدز، فصحيح أنه لم يكن عاماً قرائياً عظيماً بالنسبة لي، إلا أنه كان عاماً لا يخلو من القراءات العظيمة، وقد ساعدني الأساس الذي قام عليه هذا الكتاب في الوصول إلى الرضا الداخلي عن قراءاتي، حيث أن المهم في النهاية ليس كمية الكتب التي تقرأها، إنما ما يتبقى لك منها عند الانتهاء من القراءة ..

الضبع قارئ مميز وهذا واضح من انتقائه لكل ما هو فريد من كلمات وسطور مقتبسة من حيوات كُتّاب عظام تركوا بصمتهم في الأدب العالمي، وهو باحث جيد برغم أن كتابه يفتقر إلى التنظيم والغاية، فأنت لا تقرأ كتابه للخروج بهدف ما، إنما فقط تستمتع بالتقليب في مُفكرة قارئ قام بنقل كل كلمة جميلة قرأها إليها، بعبارة متداولة أكثر هذا الكتاب هو "البوكمارك" في مكتبة كل منا .


وعندما يهزني كتاب ما ، أتمنى لو أستطيع وضعه في جيب كل من أعرف �
Profile Image for Heba Hssn.
221 reviews126 followers
August 9, 2021
مزيج ممتع من المواضيع .
هناك كتاب تأخذه في النزهة .
و هناك كتاب هو من يأخذك في نزهة .
شكرا للكاتب
Profile Image for إبراهيم   عادل .
1,023 reviews1,931 followers
March 9, 2016
لا أعتقد أن نصًا قصيرًا لكاتبٍ مجهول حالفه الحظ في الفترة الأخيرة فحاز على درجة واسعة من الانتشار والقراءة بل والمعارضة مثل النص الثري الذي يحمل هذا العنوان (اخرج في موعد مع فتاةٍ تحب الكتابة)
الذي كان قد ترجمه الشاعر والمترجم "محمد الضبع" في مدونته التي نالت شهرة واسعة بسببه أيضًا "معطفٌ فوق سرير العالم"، وكان جميلاً أن يخرج لنا "الضبع" ذلك النص مجاورًا لعدد من النصوص المترجمة الأخرى التي تدور كلها حول أمرين من أكثر الأمور شغفًا للقراءة والاطلاع رغم كثرة دوران الناس حولهم "الحب" و"الكتابة".. بمجرد اطلاعك على فهرس هذا الكتاب، وعناوين فصوله ستجد نفسك متورطًا في محبته، وربما شراءه أيضًا، هذا إذا لم تكن قد أخذت القرار من قبل لسابق معرفتك بالنص الشهير، فكيف يمكنك أن تنجو من (رسائل حب شهيرة، ما هو الحب؟ تعريفات خلال مائتي سنة من تاريخ الأدب، كيف تحوّل قلبك الجريح إلى قنبلة موقوتة) حتى تتوّرط من جهة أخرى في عناوين من مثل (هوس الكتب "ادخر كتبك ليومٍ ماطر"، كيف تتحدث عن كتبٍ لم تقرأها؟ الروائي العدّاء، إلى فناني العالم: إنكم تنقذون حياة البشرية أيضًا، عشرون كاتبًا يتحدثون عن فن تعديل النصوص) وغيرها من عناوين شديدة الثراء والجاذبية.. استطاع "محمد الضبع" وعبر فترة طويلة من الخبرة والقراءة أن يترجم هذه المجموعة الكبيرة الجميلة من النصوص المتعلقة بالكتابة واللقاءات المتميزة لعددٍ من الكتّاب حول العالم، فجاء الكتاب بالفعل وجبةً دسمة وشهية لا غنى عنها لأي قارئٍ محبٍ. في أحد مقالات الكتاب حديثٌ شيّق عن علاقة الكاتب بالكتب التي يقرأها و"كيف تتحدث عن كتبٍ لم تقرأها" والمقال لكاتبة بلغارية اسمها "ماريا بوبفا" تقول: (وقعتُ في الحب ذات مرة مع شخص نصحني بقراءة رواية سيئة، لأكتشف بعد سلسلة طويلة من الاختيارات الخائبة أننا كنّا غير متفقين بشكل واضح. الكتب التي نحبّها تقدّم لنا رسمًا توضيحيًا لكون كامل نخفيه داخلنا ونتمنى أن ندعو إليه الأشخاص الذين نحبهم. عندما يقرأ العشّاق الكتب ذاتها، فهذا بسبب حالة الانسجام العاطفيّ التي يمرّون بها. ويبدو الأمر واضحًا من بداية العلاقة حين نميل إلى إظهار قدرتنا على مطابقة توقعات مَن نحب حين نجعله يشعر بتطابق مكتباته الداخلية مع مكتباتنا - See more at:
Profile Image for Ahmed Oraby.
1,014 reviews3,140 followers
October 4, 2016
إيه يا حوبي مش هنخرج ولا إيه؟
Profile Image for Dana Al-Basha |  دانة الباشا.
2,280 reviews966 followers
October 10, 2020
الكتاب عبارة عن رسائل وأقوال مأثورة ومقالات عن الحب... أعتقد أنه مناسب للعشاق الجدد بالنسبة لي وجدته مفرط بالرومانسية لدرجة أنني لم أستسغه... لا أعلم لماذا تحديداً ولكنني ظننت أن الكتاب رواية عن فتاة تحب القراءة والكتابة... ربما بسبب المدونة المشهورة المتواجدة بكثرة على صفحات التواصل الاجتماعية... بكل الأحوال سأنهي قراءة الكتاب قريباً إن شاء الله.

Profile Image for ياسمين ثابت.
Author7 books3,267 followers
February 22, 2016

اخرج في موعد مع فتاة تحب الكتابة
وبما اني احب الكتابة كان لابد ان يجذبني هذا الكتاب

ربما يكون العنوان خادعًا لان الكتاب لا يتحدث عن الفتيات اللواتي يحببن الكتابة ولا عن الموعد ولا نصائح للرجال بخصوص هذا الموضوع الا في مقالة واحدة في الكتاب

الكتاب مجموعة مقالات نصائح للكتابة وكلام عن الحب ورسائل غرامية لكتاب مشاهير ورسائل فراق لكتاب اخرين مع بعض المواضيع المتفرقة

الكتاب 250 صفحة من القطع المتوسط ستجد نفسك تنتهي منه في يوم واحد ممتع وشيق جدا


لغة الترجمة جذابة جدا احببت المترجم وقررت ان اقرا له ما ترجم من كتب اخرى ان شاء الله

افادني جدا الجزء الخاص بنصائح الكتابة واثرت في رسائل الحب والفراق كما اندمجت مع المقالات التي تتحدث عن الحب

كتاب ممتع ومفيد وكذلك قد يناسب اذواق لقراء مختلفين
انصح بقراءته


بعض المقاطع التي اعجبتني في الكتاب

description

description

description


description
Profile Image for Nour Allam.
517 reviews225 followers
August 17, 2018
كتابي ال (85) لعام 2018.

"عندما يهزّني كتاب ما، أتمنى لو أستطيع وضعه في جيب كلّ من أعرف. إذا انتشر كتاب مثل هذا بين أيدي الناس، سيصبح العالم أفضل، سيصبح مكاناً أجمل." -أناتولي برويارد.

الكتاب عبارة من مقالات لعدد من الكُتّاب في مختلف المجالات، العنوان غير مناسب أبداً ولا يمتّ للمضمون بصلة وكأنه استخدم للتضليل فقط. أمّا المقالات فقد اختلف مستواها بين سيء وعادي ورائع: حتى الصفحة 60 الكتاب جميل جداً ثم بدأ المستوى بالانحدار ولم أحبّ سوى مقالتين اثنتين ( رسالة طالبة في المرحلة الثانوية إلى جورج أورويل/ الروائيّ العدّاء).

التقييم:
🌟🌟 نجمتين، نجمة للصفحات الستّين الأولى من الكتاب والمقالات والنجمة الثانية للترجمة الجيّدة�
Profile Image for عبدالرحمن عقاب.
770 reviews976 followers
July 25, 2016
يا له من كتاب! �

ترجمة احترافية وأدبية جميلة لباقة من المقالات المميزة جدًا. �

العنوان مأخوذٌ من عنوان أحد المقالات في الداخل وهو مقال رائع جدًا لمؤلف مجهول! ولكنه كان سبب ابتعادي عن الكتاب منذ ‏صدور� وحتى قبل أيامٍ معدودة فقد حسبته في البدء مقالات في الحب والرومانسية ليس ‏إلّ�. ثمّ قرأت اقتباسًا منه، أعجبني جدًا، فقررت أن أقرأه....بل وقرّرت أن أعيد يومًا ما ‏قراءت� من جديد إن شاء الله. �
قرأت الكتاب فشدّتني فيه أفكار و أساليب حياة أو كتابة تحدّث عنها أصحابها وهزّتني فيه تعابير ‏وجُم� بديعة.�

قدّر الله أن أقرأ هذا الكتاب إلى جانب كتابٍ آخر يجمع أفضل 20 مقالٍ أميركي في عام ‏�2015. وبالمقارنة تعرف كم تفوّق (محمد الضبع) في اختياراته الأنيقة وذوقه الرفيع ‏لأفض� المقالات التي ترجمها. �
أما ترجمة الشعر في آخر فصول الكتاب، فما زلتُ عند قناعتي (أنّ الشعر لا يُترجم). �





Displaying 1 - 30 of 1,307 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.