What do you think?
Rate this book
رسالة من مجهولة
كنت دوماً منبهرة بقوة هذا النص، بجماله اليائس، بعمقه ونضجه. هو قصة قلب ظل على أهبة الاستعداد للحب والموت، قلب لم يحده شيء كان يفنى ببراءة وإلهام، قصة قلب مشرق وهو يحكي، ويتعرى أمام رجل معشوق، حياة بأكملها. نرى الرواية تكبر أمام ناطرينا، وتتعلم الحب بكل اعتداد، بكل سرور، ثم نرى الجنون يتربص بها، ويصيبها إلى الأبد.
حينما كان فرويد والتحليل النفسي يبهران الناس كان زفايج يرسم ملاح حب مدمر يراقص الموت. فهو يقول لنا إننا لا نمتلك مطلقاً أي أحد، وإن العشق المفترس من جانب واحد يصيبنا بالجنون، ويقودنا إلى القبر..
في هذا الحب الميتافيزيقي العنيد من النقاء ما يجعله متيقظاً ممتعاً، مثل سر يهدئ من روع العاشقة وينشئها إنشاء. في هذا الحب صدى حميم يرجع في كل واحدة منها، زفرة عذبة مضنية رهيبة تقودنا إلى أشد شياطيننا انفلاتاً..
فحين لا نتعرف إلى أنفسنا لا يتعرف إلينا أحد.
(الممثلة الفرنسية إيلزا زيلبارستاين).
حينما كان فرويد والتحليل النفسي يبهران الناس كان زفايج يرسم ملاح حب مدمر يراقص الموت. فهو يقول لنا إننا لا نمتلك مطلقاً أي أحد، وإن العشق المفترس من جانب واحد يصيبنا بالجنون، ويقودنا إلى القبر..
في هذا الحب الميتافيزيقي العنيد من النقاء ما يجعله متيقظاً ممتعاً، مثل سر يهدئ من روع العاشقة وينشئها إنشاء. في هذا الحب صدى حميم يرجع في كل واحدة منها، زفرة عذبة مضنية رهيبة تقودنا إلى أشد شياطيننا انفلاتاً..
فحين لا نتعرف إلى أنفسنا لا يتعرف إلينا أحد.
(الممثلة الفرنسية إيلزا زيلبارستاين).
79 pages, Paperback
First published January 1, 1922
943 people are currently reading
25.8k people want to read
About the author
Stefan Zweig
1,946books9,795followersStefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 6,669 reviews
March 29, 2024
حفضل أحبك من غير ما أقولك ايه اللي حير أفكاري..لحد قلبك ما يوم يدلك علي هواي المداري..
بس للأسف يا ست أم كلثوم في الرواية هنا قلبه مدلوش علي أي حاجة:)
كانت تحبه وهو لا يعرف حتي شكل وجهها..
كانت تعشقه مع إنه لا يراها ولا يشعر بوجودها...
كانت غريبة عنه ومع ذلك وهبته جسمها دون أي مقاومة..
كان كل حياتها وهي بالنسبة له كانت مجرد مغامرة وليلة عابرة في سلسلة مغامرات ذات حلقات لا تحصي عدداً...
في رسالة أرسلتها لحبيبها و هي تودع الحياة قررت أن تبوح له بكل مشاعرها وإستطاع زفايغ بعبقرية وببراعة فائقة إنه يعبر عن إحساسها منذ أن كانت طفلة عندها ١٣ سنة إلي أن أصبحت امرأة وأم لطفل منه لا يعرف عنه شيئاً!
يمكن يكون حبها له مش واقعي ويمكن يكون مش منطقي إنها تسكت طول عمرها ومتتكلمش معاه علي الأقل عن ابنه... و لكن سواء كان غير واقعي أو حتي غير منطقي زفايغ في هذه الصفحات القليلة حيخليك تتغاضي عن كل حاجة وتستمتع بكلماته التي تلمس القلب و تقرأ عن مشاعر صادقة معتقدش إن حد غير زفايغ ممكن يعبر عنها بهذا الجمال ..😍
نوڤيلا رائعة..حتخلي قلبك يدق و دموعك تنزل غصباً عنك بس حتكون مبسوط ومستمتع:)
مُختلف..مميز..مُبدع...ببساطة هو دة ستيفان زفايغ❤️
بس للأسف يا ست أم كلثوم في الرواية هنا قلبه مدلوش علي أي حاجة:)
كانت تحبه وهو لا يعرف حتي شكل وجهها..
كانت تعشقه مع إنه لا يراها ولا يشعر بوجودها...
كانت غريبة عنه ومع ذلك وهبته جسمها دون أي مقاومة..
كان كل حياتها وهي بالنسبة له كانت مجرد مغامرة وليلة عابرة في سلسلة مغامرات ذات حلقات لا تحصي عدداً...
في رسالة أرسلتها لحبيبها و هي تودع الحياة قررت أن تبوح له بكل مشاعرها وإستطاع زفايغ بعبقرية وببراعة فائقة إنه يعبر عن إحساسها منذ أن كانت طفلة عندها ١٣ سنة إلي أن أصبحت امرأة وأم لطفل منه لا يعرف عنه شيئاً!
يمكن يكون حبها له مش واقعي ويمكن يكون مش منطقي إنها تسكت طول عمرها ومتتكلمش معاه علي الأقل عن ابنه... و لكن سواء كان غير واقعي أو حتي غير منطقي زفايغ في هذه الصفحات القليلة حيخليك تتغاضي عن كل حاجة وتستمتع بكلماته التي تلمس القلب و تقرأ عن مشاعر صادقة معتقدش إن حد غير زفايغ ممكن يعبر عنها بهذا الجمال ..😍
نوڤيلا رائعة..حتخلي قلبك يدق و دموعك تنزل غصباً عنك بس حتكون مبسوط ومستمتع:)
مُختلف..مميز..مُبدع...ببساطة هو دة ستيفان زفايغ❤️
Read
February 9, 2017Bu kitaba puan veremem. Çünkü;
Hayatımda Samwise Gamgee gibi bir dost, Samantha Andrews gibi bir âşık olmak istiyordum. Oldum. Olunca o kadar acı çektim ki dayanamadım, Sam öldü. Ne ben öldürdüm ne başkası öldürdü; sadece bu dünyada çok lazımmış gibi, inanılmaz sevgi dolu, kırılgan, sevilmeyi isteyen biriydi ve hissettiklerinin acısına dayanamayıp öldü. Bu kitabı okuyan Sam olsaydı her sayfasında ağlardı - benim sadece son sayfalarda gözlerim doldu (o da Sam'i bir kez daha hatırladığım içindi).
İşte Sam olsaydı bu kitaba 5 yıldız verirdi, üstelik best-of-all rafına koyar, birkaç sene sonra tekrar okurdu. Bense 1 yıldız vermek istedim. Bir kadının birini bu şekilde bekleyip fark edilmemesine, "tanınmamasına", sevilmemesine rağmen sevmeye devam etmesi beni delirtiyor. Senelerce kendime söylediğim ama kimseyle paylaşmadığım düşüncemi buraya yazmam lâzım: Hiç kimse, sırf âşık oldu diye, bir başkası için kendini hiçe saymamalı. Keşke saymasa. Keşke kendini o kadar sevse.
Ben ucuz atlatmıştım; kendime güzel bir memleket edinip çocuk doğurmadan dünyaya ben öldükten sonra da var olmaya devam edecek birkaç şey bıraktım, ama aynı zamanda dünyadaki tüm insanlara karşı ne kadar inancım, güvenim varsa hepsini sıfırladım, Sylvia'nın sözünü dinleyip kimseden bir şey beklememeyi öğrendim, nadiren insanlarla ilgili ince düşündüm, kimseye âşık olmadım, bir kişiye karşı yoğun duygular beslemedim, kısacası iğrenç bir insana dönüştüm, bunu hep söylüyordum ve ne mutlu ki onaylanmaya da başladım.
Sam ile ilgili her şey hatırımda, bir insan içindeki sonsuz sevgi "yüzünden" nasıl "ölür gibi" hisseder biliyorum. Bir daha öyle olmaktansa iğrenç bir insan olurum, hayatımın birkaç yılını harcamaya niyetim yok. Bu yüzden hissizce davrandığım için kırdığım insanlara açıklama yapmıyorum, kendimi anlatmıyorum (inanılmaz yorgunum), birazcık bile olsa Sam gibi davransam beni sevecekler ama sevmelerini istemiyorum, ben çok çok az insanı seviyorum, daha fazlasını istemiyorum.
Zaten kitaplarım var.
Hayatımda Samwise Gamgee gibi bir dost, Samantha Andrews gibi bir âşık olmak istiyordum. Oldum. Olunca o kadar acı çektim ki dayanamadım, Sam öldü. Ne ben öldürdüm ne başkası öldürdü; sadece bu dünyada çok lazımmış gibi, inanılmaz sevgi dolu, kırılgan, sevilmeyi isteyen biriydi ve hissettiklerinin acısına dayanamayıp öldü. Bu kitabı okuyan Sam olsaydı her sayfasında ağlardı - benim sadece son sayfalarda gözlerim doldu (o da Sam'i bir kez daha hatırladığım içindi).
İşte Sam olsaydı bu kitaba 5 yıldız verirdi, üstelik best-of-all rafına koyar, birkaç sene sonra tekrar okurdu. Bense 1 yıldız vermek istedim. Bir kadının birini bu şekilde bekleyip fark edilmemesine, "tanınmamasına", sevilmemesine rağmen sevmeye devam etmesi beni delirtiyor. Senelerce kendime söylediğim ama kimseyle paylaşmadığım düşüncemi buraya yazmam lâzım: Hiç kimse, sırf âşık oldu diye, bir başkası için kendini hiçe saymamalı. Keşke saymasa. Keşke kendini o kadar sevse.
Ben ucuz atlatmıştım; kendime güzel bir memleket edinip çocuk doğurmadan dünyaya ben öldükten sonra da var olmaya devam edecek birkaç şey bıraktım, ama aynı zamanda dünyadaki tüm insanlara karşı ne kadar inancım, güvenim varsa hepsini sıfırladım, Sylvia'nın sözünü dinleyip kimseden bir şey beklememeyi öğrendim, nadiren insanlarla ilgili ince düşündüm, kimseye âşık olmadım, bir kişiye karşı yoğun duygular beslemedim, kısacası iğrenç bir insana dönüştüm, bunu hep söylüyordum ve ne mutlu ki onaylanmaya da başladım.
Sam ile ilgili her şey hatırımda, bir insan içindeki sonsuz sevgi "yüzünden" nasıl "ölür gibi" hisseder biliyorum. Bir daha öyle olmaktansa iğrenç bir insan olurum, hayatımın birkaç yılını harcamaya niyetim yok. Bu yüzden hissizce davrandığım için kırdığım insanlara açıklama yapmıyorum, kendimi anlatmıyorum (inanılmaz yorgunum), birazcık bile olsa Sam gibi davransam beni sevecekler ama sevmelerini istemiyorum, ben çok çok az insanı seviyorum, daha fazlasını istemiyorum.
Zaten kitaplarım var.
December 13, 2020
“A ti que nunca me has conocido�Por lo sumamente opuesto que ha sido mi sentimiento actual frente a la idea que conservaba de mi anterior lectura de la novela, me entretuve en leer algunos comentarios sobre este relato, tanto en esta página como fuera de ella. La mayoría destacan la grandeza del amor aquí novelado, tan puro y trágico, la incondicional entrega a un ser del todo ignorante de la pasión que provoca. Muchos hay que, más que amor, ven una obsesión morbosa de una mujer trastornada desde la infancia. Algunos hasta se indignan por su enfermiza dependencia del hombre, por su cobardía, por su pasividad. Y tampoco falta quien desprecia la historia por inverosímil o contradictoria. Y en efecto, así puede llegar a considerarse si perdemos de vista que es una carta y no somos capaces de ponernos en la piel del escritor, el pasivo protagonista y destinatario de la misiva, víctima de una venganza cruel por un delito que nunca cometió.
“Para mí lo eras todo, toda mi vida. Todo existía sólo si tenía relación contigo, toda mi vida sólo tenía sentido si se vinculaba a ti. Transformaste toda mi existencia.�No es la primera vez que Zweig trata la figura del seductor, aunque en este caso el personaje no tuviera que esforzase mucho, y, aunque claramente no sea un tipo de persona que el autor admire, estoy convencido de que siente por tales individuos una inconfesable envidia, aunque esté teñida de una malsana inquina. Sin duda, esta animadversión que el autor siente por estos tipos atractivos y seductores, gozadores irresponsables de la compañía de mujeres bellas que, a su vez, no muestran gran resistencia a sus encantos, no la ha transmitido nunca Zweig de forma tan admirable como en esta tan corta como fascinante novela.
“Lo que quieres es entregarte a todos, al mundo, no quieres ninguna víctima. Si ahora te digo, querido, que me entregué a ti aún virgen, te lo suplico, no me malinterpretes. No te culpo, tú no me provocaste, ni me mentiste, ni me sedujiste. Fui yo quien te buscó, quien se lanzó a tus brazos y se precipitó en su destino. Nunca, nunca te voy a acusar…�Y qué es la carta sino una durísima acusación, una cruel venganza, un perverso y gratuito último acto, que además de imposibilitar la duda sobre su contenido hace irreparable el daño ocasionado, contra alguien que simplemente disfrutó de la compañía de mujeres a las que no engañaba, a las que nada prometía, de las que, eso sí, rápidamente se olvidaba. Ese fue su único pecado, no enamorarse de quién de él se enamoró, no querer más relación que el placer que su compañía le proporcionaba ocasionalmente, no fijar en su memoria ninguno de los encuentros.
“Te lo quería explicar para que tú, que no me conoces, empezaras a ser mínimamente consciente de cómo una vida dependía de ti y en ti se sustentaba.�Puedo imaginarme a Zweig gozando como un gorrino en un charco de barro con cada una de las puñaladas que la anónima le asestaba al ignorante amante: la descripción de la horrorosa situación en la que se encuentra mientras escribe la carta, el propio anuncio de su muerte, el tipo de vida que su amor le “obligó� a llevar, a quién y cómo tuvo que entregarse sin poder entregarse totalmente, hasta ese cínico final de la carta:
“No me echarás de menos…eso me consuela, no cambiará nada de tu vida, tan bonita y luminosa� no te causo ningún daño con mi muerte� ¡oh, querido, esto me consuela!�
October 11, 2022
Una belleza de novela corta en la que el amor se convierte en obsesión, en impedimento, en lastre.
Maravillosamente escrita, con frases memorables y un personaje femenino preso de un amor nunca correspondido.
Maravillosamente escrita, con frases memorables y un personaje femenino preso de un amor nunca correspondido.
September 4, 2023
- رواية قصيرة تمتاز بالسرد السلس للأحداث على فترة زمنية طويلة نسبياً لكنها تفادت الفجوات الزمنية بإمتياز!
- استطاع الكاتب بإقتدار ان يصف مراحل الطفولة والمراهقة والشباب والأمومة لشابة واحدة بإقتدار...
- وصف الكاتب الحب الأسطوري الذي يخلق داخل البعض ولا يموت، ويبقى يتّقد الى حد الإمتلاك للآخر بأي شكل من الأشكال.. وأتى الوصف رائعاً بتناقض جميل، فهي الضعيفة امامه لكنها القوية في الحياة، هي الوفية بقلبها له لكنها تبيع جسدها، هي التي تبيع جسدها لكنها تربي ابنها وتؤمن له كل ما يحتاج، هي المُشفق عليها امامه ولكنها الشافقة على عشاقها،....
- استطاع الكاتب بإقتدار ان يصف مراحل الطفولة والمراهقة والشباب والأمومة لشابة واحدة بإقتدار...
- وصف الكاتب الحب الأسطوري الذي يخلق داخل البعض ولا يموت، ويبقى يتّقد الى حد الإمتلاك للآخر بأي شكل من الأشكال.. وأتى الوصف رائعاً بتناقض جميل، فهي الضعيفة امامه لكنها القوية في الحياة، هي الوفية بقلبها له لكنها تبيع جسدها، هي التي تبيع جسدها لكنها تربي ابنها وتؤمن له كل ما يحتاج، هي المُشفق عليها امامه ولكنها الشافقة على عشاقها،....
October 7, 2020
حكاية الحب والموت بقلم تزفايغ..
ماذا يمكن أن يقال عن عشق كهذا, يائس, مدمر, , وسواسي ,مازوشي, غائر في قلب قد أفقده الهوس حس الصواب ومنطقية قواعد اللعبة في الحب , بإمكاني أن أصفه بالحب المبتذل,المرير , الذي لا يؤدي إلى شيء سوى نحو خسائر متكررة, حبٌ يتعرى أمام رجل لا يملك ذرة مبالاة بالحب , بعد شاسع بين رجل وإمرأة لا بمفهوم المسافة فقط بل أيضاً عقلية الطرفين التي لا يمكن أن تلتقي أبداً..
ماذا تنتظر فتاة في الثالثة عشرة من عمرها ,فاتنة, هادئة, حالمة بحب أفلاطوني , ينقصها الذكاء والنضج, سارحة في أوهام متعجلة بأسم العشق , من روائي متقلب المزاج, معتد بنفسه, فاتن, طائش في علاقاته مع النساء , خليع كالشيطان (اللعنة, إن لم يكن هذا الرجل هو تزفايغ نفسه ! كما ورد في النقد "شبح تزفايغ" ) أي مستقبل من الممكن أن يحصده هذا العشق سوى الموت نفسه والعذاب المتكرر والصراخ في اللاشيء , كم يحلو لهؤلاء الأدباء والفنانين أن يربطوا ما بين الموت والحب في حلبة واحدة , يالها من تراجيديا لذيذة تفوق حد الوصف , ياله من تراث بشري بشع ومتكرر في كل زمن ..
لا أستطيع أن أمنع نفسي من بث المقت لحبٍ كهذا الحب , علاقة من طرف واحد , لا يملك الآخر حتى شجاعة البوح ولا التخلي , ياله من عمر ضائع ومشاعر مهدرة, ربما هذا ما أراد الكاتب هنا أن يصوره على هيئة رسالة بائسة تلقتط فيها "إمرأة" أنفاسها الأخيرة على حافة إعتراف أخير, إعتراف يائس ومميت للغاية ...
* * * * * * * * * * *
" هو قصة قلبٍ كان على أهبة الإستعداد للحب والموت , قلبٌ لم يحدهُ شيء , كان يفنى ببراءة وإلهام "
" في هذا الحب صدى حميم يرجع في كل واحد منا, زفرة عذبة مضنية رهيبة تقودنا إلى أشد شياطيننا إنفلاتاً " ..
ماذا يمكن أن يقال عن عشق كهذا, يائس, مدمر, , وسواسي ,مازوشي, غائر في قلب قد أفقده الهوس حس الصواب ومنطقية قواعد اللعبة في الحب , بإمكاني أن أصفه بالحب المبتذل,المرير , الذي لا يؤدي إلى شيء سوى نحو خسائر متكررة, حبٌ يتعرى أمام رجل لا يملك ذرة مبالاة بالحب , بعد شاسع بين رجل وإمرأة لا بمفهوم المسافة فقط بل أيضاً عقلية الطرفين التي لا يمكن أن تلتقي أبداً..
ماذا تنتظر فتاة في الثالثة عشرة من عمرها ,فاتنة, هادئة, حالمة بحب أفلاطوني , ينقصها الذكاء والنضج, سارحة في أوهام متعجلة بأسم العشق , من روائي متقلب المزاج, معتد بنفسه, فاتن, طائش في علاقاته مع النساء , خليع كالشيطان (اللعنة, إن لم يكن هذا الرجل هو تزفايغ نفسه ! كما ورد في النقد "شبح تزفايغ" ) أي مستقبل من الممكن أن يحصده هذا العشق سوى الموت نفسه والعذاب المتكرر والصراخ في اللاشيء , كم يحلو لهؤلاء الأدباء والفنانين أن يربطوا ما بين الموت والحب في حلبة واحدة , يالها من تراجيديا لذيذة تفوق حد الوصف , ياله من تراث بشري بشع ومتكرر في كل زمن ..
لا أستطيع أن أمنع نفسي من بث المقت لحبٍ كهذا الحب , علاقة من طرف واحد , لا يملك الآخر حتى شجاعة البوح ولا التخلي , ياله من عمر ضائع ومشاعر مهدرة, ربما هذا ما أراد الكاتب هنا أن يصوره على هيئة رسالة بائسة تلقتط فيها "إمرأة" أنفاسها الأخيرة على حافة إعتراف أخير, إعتراف يائس ومميت للغاية ...
* * * * * * * * * * *
" هو قصة قلبٍ كان على أهبة الإستعداد للحب والموت , قلبٌ لم يحدهُ شيء , كان يفنى ببراءة وإلهام "
" في هذا الحب صدى حميم يرجع في كل واحد منا, زفرة عذبة مضنية رهيبة تقودنا إلى أشد شياطيننا إنفلاتاً " ..
December 13, 2020
"Nunca he conocido a ningún hombre que se entregue en esos momentos con tanta ternura, que ofrezca su profunda intimidad con tanto altruismo y que después lo diluya todo en un olvido infinito, casi inhumano."
La historia en sí no me gustó tanto sobre todo por el desenlace digamos de la última mitad del libro en el cual a mi modo de ver la protagonista entra en grandes contradicciones. Tras un día como cualquiera un escritor recibe un conjunto de papeles que llegan a ser una epístola muy extensa de alguien desconocida que sin embargo conoce muy bien al destinatario. A partir de ahí se contará la historia de cómo ella pensaba eternamente en él y nunca dejó de quererlo.
La primera parte recuerda al típico amor de adolescencia, en el cual el sujeto amado no es sólo alguien que atrae y se lo ve como alguien con el cual compartir cosas y superarse en la vida, sino se lo ve como una deidad, como una necesidad de vida, un amor sin medir consecuencias ni cuidado hacia sí mismo. Esto por muy simple que pueda parecer Zweig pudo plasmarlo de manera asombrosa y realmente me transportó hacia ese sentimiento que alguna vez todos lo hemos visto o vivido. La segunda parte del relato en cambio es más realista y quizás aquí es donde puede darle esta estrella demás pues aunque no me gustó como dije este desenlace hay algo de realismo en lo inmoral y descarnado del relato que aunque casi se opone al anterior me da la impresión que el autor sabe manejar muy bien ambos polos y, finalmente, debo reconocer la maestría en la construcción de toda la obra. Tanto así que los reclamos de una mujer despechada no suenan tan corrientes como pudieran hacerlo a primera vista.
La historia en sí no me gustó tanto sobre todo por el desenlace digamos de la última mitad del libro en el cual a mi modo de ver la protagonista entra en grandes contradicciones. Tras un día como cualquiera un escritor recibe un conjunto de papeles que llegan a ser una epístola muy extensa de alguien desconocida que sin embargo conoce muy bien al destinatario. A partir de ahí se contará la historia de cómo ella pensaba eternamente en él y nunca dejó de quererlo.
La primera parte recuerda al típico amor de adolescencia, en el cual el sujeto amado no es sólo alguien que atrae y se lo ve como alguien con el cual compartir cosas y superarse en la vida, sino se lo ve como una deidad, como una necesidad de vida, un amor sin medir consecuencias ni cuidado hacia sí mismo. Esto por muy simple que pueda parecer Zweig pudo plasmarlo de manera asombrosa y realmente me transportó hacia ese sentimiento que alguna vez todos lo hemos visto o vivido. La segunda parte del relato en cambio es más realista y quizás aquí es donde puede darle esta estrella demás pues aunque no me gustó como dije este desenlace hay algo de realismo en lo inmoral y descarnado del relato que aunque casi se opone al anterior me da la impresión que el autor sabe manejar muy bien ambos polos y, finalmente, debo reconocer la maestría en la construcción de toda la obra. Tanto así que los reclamos de una mujer despechada no suenan tan corrientes como pudieran hacerlo a primera vista.
December 12, 2022
نجيء إلى الحياة و سوف نمضي
و دقات القلوب لها مشيئة
أنا و الله عشت طريد عمري
و روحي أينما جنحت بريئة
أحاسب أنني أخطأت يوما
و هذى الأرض جاءت من خطيئة
فاروق جويدة
February 12, 2024
"No me reconociste, ni entonces ni en ningún otro momento, nunca me has reconocido".
Novela que se ha convertido en un referente de la obra de Zweig. Es la segunda vez que la leo, la primera me pareció buena, esta vez obra maestra.
Es corta, de apenas cincuenta páginas. Está escrita, como su título indica, en forma de carta, que una desconocida (nunca sabremos su nombre), le dirige al que fue el amor de su vida desde que tenía trece años de edad. Intensa, repleta de sensibilidad con una prosa bella y elegante, pero no recargada. Zweig escribe de un modo exacto y con la misma exactitud transmite al lector las emociones de su protagonista. Ahí reside la fortaleza del relato, es capaz de provocar una ansiedad infinita, de poner los pelos como escarpias, aunque no entiendas ni empatices con el rumbo que da a su vida, con las decisiones que toma.
Cincuenta páginas, suficientes para narrar una vida entera. Con precisión quirúrgica, de una manera aparentemente sencilla, construye paso a paso esta vida de amor, de obsesión, de angustia y de desilusión. Es un relato adictivo como pocos, una vez que lo empiezas ya no puedes parar de leer, quieres saber lo que ella tiene que contar hasta el final.
Es la historia de un amor obsesivo. El de una mujer que a los trece se enamora de un vecino que ni siquiera sabe que ella existe. Uno de esos enamoramientos platónicos habituales a esa edad y que no tardan en pasarse, salvo que no se le pasó, su obsesión fue creciendo hasta determinar todas sus decisiones, la totalidad de su existencia. Ella piensa que su vida comenzó cuando le conoció, lo que yo pienso es que fue el día en que acabó. Es también la historia de un corazón roto, la rememoración de una vida que gira en torno a ese amor, plasmada en una carta dirigida a él sin nombre, sin fotografías, sin nada que la pueda hacer reconocible más allá de sus palabras. Una carta que es necesidad de desahogo, confesión y venganza a un tiempo.
Hace años, la primera vez que leí el libro con veinte años recién cumplidos, tenía claro que lo de esta mujer era obsesivo y enfermizo sin más. Hoy, con la perspectiva que dan los años, comprendo lo complejo de las emociones, esas que tienen razones que la razón no conoce, una complejidad que Zweig maneja como nadie y que convierte a esta novela en algo tan especial.
La ambientación en Viena es tan perfecta como todo lo demás. Pocos trazos bien colocados y una estampa perfecta de los lugares y la sociedad de entonces no tan diferente de la de ahora.
¿Y qué más puedo decir para convenceros de que leáis e incluso releáis esta joya? No lo dudéis. Es un viaje que merece la pena. Imperdible.
"¡Y si tuviera que volver a pasar por aquel infierno sabiendo de antemano lo que me espera, lo volvería a hacer, querido, una y mil veces más!"
Novela que se ha convertido en un referente de la obra de Zweig. Es la segunda vez que la leo, la primera me pareció buena, esta vez obra maestra.
Es corta, de apenas cincuenta páginas. Está escrita, como su título indica, en forma de carta, que una desconocida (nunca sabremos su nombre), le dirige al que fue el amor de su vida desde que tenía trece años de edad. Intensa, repleta de sensibilidad con una prosa bella y elegante, pero no recargada. Zweig escribe de un modo exacto y con la misma exactitud transmite al lector las emociones de su protagonista. Ahí reside la fortaleza del relato, es capaz de provocar una ansiedad infinita, de poner los pelos como escarpias, aunque no entiendas ni empatices con el rumbo que da a su vida, con las decisiones que toma.
Cincuenta páginas, suficientes para narrar una vida entera. Con precisión quirúrgica, de una manera aparentemente sencilla, construye paso a paso esta vida de amor, de obsesión, de angustia y de desilusión. Es un relato adictivo como pocos, una vez que lo empiezas ya no puedes parar de leer, quieres saber lo que ella tiene que contar hasta el final.
Es la historia de un amor obsesivo. El de una mujer que a los trece se enamora de un vecino que ni siquiera sabe que ella existe. Uno de esos enamoramientos platónicos habituales a esa edad y que no tardan en pasarse, salvo que no se le pasó, su obsesión fue creciendo hasta determinar todas sus decisiones, la totalidad de su existencia. Ella piensa que su vida comenzó cuando le conoció, lo que yo pienso es que fue el día en que acabó. Es también la historia de un corazón roto, la rememoración de una vida que gira en torno a ese amor, plasmada en una carta dirigida a él sin nombre, sin fotografías, sin nada que la pueda hacer reconocible más allá de sus palabras. Una carta que es necesidad de desahogo, confesión y venganza a un tiempo.
Hace años, la primera vez que leí el libro con veinte años recién cumplidos, tenía claro que lo de esta mujer era obsesivo y enfermizo sin más. Hoy, con la perspectiva que dan los años, comprendo lo complejo de las emociones, esas que tienen razones que la razón no conoce, una complejidad que Zweig maneja como nadie y que convierte a esta novela en algo tan especial.
La ambientación en Viena es tan perfecta como todo lo demás. Pocos trazos bien colocados y una estampa perfecta de los lugares y la sociedad de entonces no tan diferente de la de ahora.
¿Y qué más puedo decir para convenceros de que leáis e incluso releáis esta joya? No lo dudéis. Es un viaje que merece la pena. Imperdible.
"¡Y si tuviera que volver a pasar por aquel infierno sabiendo de antemano lo que me espera, lo volvería a hacer, querido, una y mil veces más!"
November 30, 2017
Passive-Aggressive Revenge?
Other than as a practice-piece, it is difficult for he to understand much about this short story. A woman obsessed since puberty by a neighbour she has hardly spoken to spends her entire life in a world of fantastic projection. Despite her rescue from poverty, loving family, and opportunities to get on in life, she prefers to senselessly pine over a man to whom she refuses even to give her name. A casual affair, from his side, results in a pregnancy about which she refuses to inform him. Their offspring dies as a young man from unknown causes. She apparently also dies from grief.
She has written a letter to him to be delivered post-mortem. The constant refrain of her letter is “Beloved, I am not blaming you. I do not wish to intrude my sorrows into your joyful life.� Yet this is what she has done - maliciously, unrecoverably, and clearly intentionally. Why? Did Zweig believe that a woman, any woman, all women could be psychotic enough to carry out such a programme? Could it be that the story itself is a sort of passive-aggressive revenge by Zweig? If not, his point escapes me.
Other than as a practice-piece, it is difficult for he to understand much about this short story. A woman obsessed since puberty by a neighbour she has hardly spoken to spends her entire life in a world of fantastic projection. Despite her rescue from poverty, loving family, and opportunities to get on in life, she prefers to senselessly pine over a man to whom she refuses even to give her name. A casual affair, from his side, results in a pregnancy about which she refuses to inform him. Their offspring dies as a young man from unknown causes. She apparently also dies from grief.
She has written a letter to him to be delivered post-mortem. The constant refrain of her letter is “Beloved, I am not blaming you. I do not wish to intrude my sorrows into your joyful life.� Yet this is what she has done - maliciously, unrecoverably, and clearly intentionally. Why? Did Zweig believe that a woman, any woman, all women could be psychotic enough to carry out such a programme? Could it be that the story itself is a sort of passive-aggressive revenge by Zweig? If not, his point escapes me.
April 25, 2021
ستيفان زفايج من الكُتاب اللي بيكتبوا ببراعة وفهم عن النفس الانسانية
ولما تيجي سيرة الحب بيكون من أفضلهم في التعبير عنه
رسالة من امرأة مجهولة, رواية قصيرة نُشرت عام 1922, عن الحب من طرف واحد
رسالة طويلة يتسلمها كاتب من امرأة بعد موتها, تحكي له فيها عن وجودها بقربه وحبها له طوال حياتها.
أثناء القراءة تسمع صوت صاحبة الرسالة, وشعور بالحزن والألم مع كل انكسار وخيبة أمل.
يمكن صورة التفاني في الحب وظلم المُحب لنفسه اللي كتب عنها زفايج هنا فيها مبالغة
ومع ذلك السرد جميل ومؤثر, قرأت النسخة الانجليزية والترجمة ممتازة
ولما تيجي سيرة الحب بيكون من أفضلهم في التعبير عنه
رسالة من امرأة مجهولة, رواية قصيرة نُشرت عام 1922, عن الحب من طرف واحد
رسالة طويلة يتسلمها كاتب من امرأة بعد موتها, تحكي له فيها عن وجودها بقربه وحبها له طوال حياتها.
أثناء القراءة تسمع صوت صاحبة الرسالة, وشعور بالحزن والألم مع كل انكسار وخيبة أمل.
يمكن صورة التفاني في الحب وظلم المُحب لنفسه اللي كتب عنها زفايج هنا فيها مبالغة
ومع ذلك السرد جميل ومؤثر, قرأت النسخة الانجليزية والترجمة ممتازة
March 10, 2018
على قدر ما تحمله هذه الرسالة من وجع الحب وخذلانه، على قدر ما أثارت غضبي تجاه تلك المجهولة التي رهنت قلبها لرجلٍ لم يعرفها ولم يتح لها القدر أن تعبر له عن عشقها. خذلها القدر، ولكنها كانت راضية بشعلة الحب الخافتة التي بقت بداخلها على استحياء. وجدتها امرأة ضعيفة، مستسلمة، متخاذلة تجاه نفسها أحيانًا، ولكن في النهاية، لم أجد في نفسي تجاهها سوى الإحساس بالشفقة. فمن أنا، من لم يذق طعم ذاك الحب بعد، كي أستهين بجراح قلب تلك الحبيبة، وأراها ضعيفة؟.
تمت
January 28, 2018
Ένα καθηλωτικό αριστούργημα!!!
Είναι από κείνες τις φορές που τελειώνεις ένα βιβλίο και συνεχίζεις να νιώθεις μουδιασμένη και σκεπτική για αρκετή ώρα μετά, εντελώς παραδομένη σε όλα εκείνα τα συναισθήματα που σου προκάλεσε η ιστορία. Δεν ξέρω τι νιώθω. Από τη μία ένας αφόρητος πόνος, μια απέραντη θλίψη για την κοπέλα της ιστορίας μας και για όλα όσα δεν πρόλαβε να γευτεί και από την άλλη μια περίεργη κατανόηση, μια χαρά γιατί εκείνη μπόρεσε τουλάχιστον να αγαπήσει δυνατά.
Κάποτε ήμουν μια αφελής ρομαντική και πίστευα ότι δε μπορεί, δεν είναι δυνατό κάποιος να αγαπήσει τόσο πολύ και να μη βρει ανταπόκριση Δε μπορεί με ένα μαγικό τρόπο, μια μικρή δεμένη κόκκινη κλωστή η αγάπη θα φέρει κοντά δυο ανθρώπους ότι και να γίνει. Με τα χρόνια έμαθα πως δυστυχώς τα πράγματα δεν ήταν έτσι. Ο Τσβαιχ καταφέρνει με ένα μαεστρικό και ζηλευτό τρόπο να δώσει μια άλλη ματιά, μια άλλη οπτική σε αυτό που αποκαλούμε μονόπλευρο έρωτα ή και ακόμα και εμμονικό έρωτα. Το κάνει με ένα τέτοιο μαγικό τρόπο που ξεχνάς ολοκληρωτικά πόσο αρρωστημένη μπορεί να ναι πολλές φορές για έναν άνθρωπο η εμμονή του για κάποιο άλλο πρόσωπο ή για κάποια κατάσταση. Άλλωστε ποιος μπορεί να κρίνει έναν ερωτευμένο άνθρωπο, Ποιος μπορεί να κρίνει που βρίσκεται η λογική και που σε κυριεύει το συναίσθημα, η λυσσαλέα ανάγκη να σε προσέξουν να αγαπηθείς με τον ιδιο παθιασμένο τρόπο που αγάπησες εσύ. Και ας είναι κάποιες φορές λάθος και ας ξέρεις βαθιά μέσα σου ότι κυνηγάς μια χίμαιρα. Είναι τρομερό να νιώθεις τόσο μόνος ανάμεσα σε πολλούς ανθρώπους, εξουθενωτικό να περιμένεις ένα ζευγάρι μάτια να διασταυρωθεί και να σε κοιτάξει με την ίδια λατρεία που το κάνεις εσύ. Είναι πολύ απλό αν είσαι έξω από αυτό να πεις στον άλλο προχώρα, ξέχνα, κάπου εκεί έξω υπάρχει κάποιος που θα θυμάται το όνομα σου, που θα σου προσφέρει τριαντάφυλλα που θα σε αγαπά όπως τον αγαπάς και εσύ, περίμενε και θα το δεις. Είναι πολύ εύκολο και αντίστοιχα εύκολα να το κάνεις όταν δε θα κλείνεις τα μάτια και δε θα βλέπεις το ίδιο και το ίδιο πρόσωπο να σου απλώνει το χέρι. Η εμμονή είναι ένας μικρός θάνατος, σίγουρα είναι αλλά το ίδιο είναι να μην ξέρεις πως είναι ν� αγαπάς. Είχα πολύ καιρό να κλάψω τόσο πολύ με ένα βιβλίο. Δεν ξέρω αν μπορούν να καταλάβουν το νόημα του όλοι, ίσως είναι μόνο για μας τους αιώνια τρελούς, ψυχάκηδες για άλλους, άλλα πάντα έτοιμοι να τα δώσουμε όλα ακόμα και σε αυτόν που δε θα έκανε ποτέ το ίδιο για μας.
Είναι από κείνες τις φορές που τελειώνεις ένα βιβλίο και συνεχίζεις να νιώθεις μουδιασμένη και σκεπτική για αρκετή ώρα μετά, εντελώς παραδομένη σε όλα εκείνα τα συναισθήματα που σου προκάλεσε η ιστορία. Δεν ξέρω τι νιώθω. Από τη μία ένας αφόρητος πόνος, μια απέραντη θλίψη για την κοπέλα της ιστορίας μας και για όλα όσα δεν πρόλαβε να γευτεί και από την άλλη μια περίεργη κατανόηση, μια χαρά γιατί εκείνη μπόρεσε τουλάχιστον να αγαπήσει δυνατά.
Κάποτε ήμουν μια αφελής ρομαντική και πίστευα ότι δε μπορεί, δεν είναι δυνατό κάποιος να αγαπήσει τόσο πολύ και να μη βρει ανταπόκριση Δε μπορεί με ένα μαγικό τρόπο, μια μικρή δεμένη κόκκινη κλωστή η αγάπη θα φέρει κοντά δυο ανθρώπους ότι και να γίνει. Με τα χρόνια έμαθα πως δυστυχώς τα πράγματα δεν ήταν έτσι. Ο Τσβαιχ καταφέρνει με ένα μαεστρικό και ζηλευτό τρόπο να δώσει μια άλλη ματιά, μια άλλη οπτική σε αυτό που αποκαλούμε μονόπλευρο έρωτα ή και ακόμα και εμμονικό έρωτα. Το κάνει με ένα τέτοιο μαγικό τρόπο που ξεχνάς ολοκληρωτικά πόσο αρρωστημένη μπορεί να ναι πολλές φορές για έναν άνθρωπο η εμμονή του για κάποιο άλλο πρόσωπο ή για κάποια κατάσταση. Άλλωστε ποιος μπορεί να κρίνει έναν ερωτευμένο άνθρωπο, Ποιος μπορεί να κρίνει που βρίσκεται η λογική και που σε κυριεύει το συναίσθημα, η λυσσαλέα ανάγκη να σε προσέξουν να αγαπηθείς με τον ιδιο παθιασμένο τρόπο που αγάπησες εσύ. Και ας είναι κάποιες φορές λάθος και ας ξέρεις βαθιά μέσα σου ότι κυνηγάς μια χίμαιρα. Είναι τρομερό να νιώθεις τόσο μόνος ανάμεσα σε πολλούς ανθρώπους, εξουθενωτικό να περιμένεις ένα ζευγάρι μάτια να διασταυρωθεί και να σε κοιτάξει με την ίδια λατρεία που το κάνεις εσύ. Είναι πολύ απλό αν είσαι έξω από αυτό να πεις στον άλλο προχώρα, ξέχνα, κάπου εκεί έξω υπάρχει κάποιος που θα θυμάται το όνομα σου, που θα σου προσφέρει τριαντάφυλλα που θα σε αγαπά όπως τον αγαπάς και εσύ, περίμενε και θα το δεις. Είναι πολύ εύκολο και αντίστοιχα εύκολα να το κάνεις όταν δε θα κλείνεις τα μάτια και δε θα βλέπεις το ίδιο και το ίδιο πρόσωπο να σου απλώνει το χέρι. Η εμμονή είναι ένας μικρός θάνατος, σίγουρα είναι αλλά το ίδιο είναι να μην ξέρεις πως είναι ν� αγαπάς. Είχα πολύ καιρό να κλάψω τόσο πολύ με ένα βιβλίο. Δεν ξέρω αν μπορούν να καταλάβουν το νόημα του όλοι, ίσως είναι μόνο για μας τους αιώνια τρελούς, ψυχάκηδες για άλλους, άλλα πάντα έτοιμοι να τα δώσουμε όλα ακόμα και σε αυτόν που δε θα έκανε ποτέ το ίδιο για μας.
October 14, 2022
This is a dramatic and tragic novella written in the form of a letter from a woman to the man whom she has loved for many years. Stefan Zweig has an amazing ability to understand the human psyche and to write in succinct yet beautiful and impassioned prose. As a reader/listener I was completely drawn in to this story, rapt with attention from beginning to end, feeling the drama as it unfolded. The rhythm of this novella felt like a piece of music with certain phrases repeating every so often and after each phrase repetition more of the story is told, building ever higher and higher emotions until the tragic story slows down and ends..
I felt the pain and the passion of this woman who first meets the object of her obsession at the tender age of 13 when he moved into her apartment building. They never met but she watched him as much as possible and was heartbroken when forced to move away with her parents. She remains obsessed with him all of her life. She has only a few encounters with him as an adult woman though each time they meet by chance he never remembers her. This is the bare outline of the story. Further details would only spoil it.
Note: Max Ophuls made a film based on this book starring Joan Fontaine. .
Highly recommended.
I felt the pain and the passion of this woman who first meets the object of her obsession at the tender age of 13 when he moved into her apartment building. They never met but she watched him as much as possible and was heartbroken when forced to move away with her parents. She remains obsessed with him all of her life. She has only a few encounters with him as an adult woman though each time they meet by chance he never remembers her. This is the bare outline of the story. Further details would only spoil it.
Note: Max Ophuls made a film based on this book starring Joan Fontaine. .
Highly recommended.
December 27, 2023
4,25/5, que corresponde a 4 estrellas, y esta es mi reseña.
El título de la obra ya nos predispone a enfrentarnos a una historia epistolar que una desconocida remite al destinatario y, por lo tanto, sin posibilidad de réplica. A este destinatario se le identifica en el encabezamiento como "A ti, que nunca me has conocido". Nos encontramos ante una obra escrita por Stefan Zweig en 1922, y la moral y las estrictas costumbres de entonces dan pleno sentido a lo que se nos va a relatar, y conviene tenerlo en cuenta. Para mayor contundencia, al comienzo de la carta, ella escribe:
"Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hora hasta la última hora".
Es fácil ponerse aquí en la piel del destinatario y calibrar el impacto de esta frase, tras la que la remitente expresa lo que persigue con la carta:
"Sólo quiero una cosa de ti, que creas todo lo que te confiesa mi dolor, un dolor que sólo busca amparo en ti ... Quiero descubrirte toda mi vida, la verdadera, que empezó el día en que te conocí".
No se puede decir que con estos preámbulos, uno no sienta curiosidad. Y aquí Zweig, con su magistral dominio literario a la hora de exponer los sentimientos de las personas y con exquisita precisión en el vocabulario, empieza a desgranar la historia de esta mujer y de su amor obsesivo por este hombre desde su juventud hasta ese momento, exponiendo además que acaba de morir su único hijo:
"Me consolarán, me dirán cualquier cosa, palabras, palabras, ¿de qué me servirán? Sé que después tendré que volver a estar sola, y no hay nada más terrible que estar sola cuando estás rodeada de gente".
Con respecto a la historia, no entraré en detalles para no hacer spoiler, pero sí diré que es una novela corta en la que Zweig despliega su maestría, para que ella nos cuente todos los avatares de su vida y su relación con el destinatario de la carta, de manera brillante. Lógicamente, debe tenerse en cuenta el año de su publicación para entender mejor el impacto de la historia narrada, como ya ha quedado dicho antes.
Para aquellos que seáis cinéfilos, hay también una película estrenada en 1948, titulada "Carta a una desconocida", en la que Jean Fontaine cuaja una gran interpretación de la protagonista, y cuyo guion es bastante fiel a la novela, excepto en algunos detalles, precisamente atendiendo sin duda a la moral de la época y a su mejor adaptación al cine.
"Tu mirada era cada vez más abrasadora y me dejó enardecida. No sabía si al fin me habías reconocido o, si una vez más, me deseabas como a cualquier otra, como a una desconocida".
Aunque la moral y costumbres actuales son muy distintas de las que imperaban hace un siglo (esto es lo que explica mis 4 estrellas), y teniendo en cuenta la brevedad de la novela, recomiendo claramente su lectura.
El título de la obra ya nos predispone a enfrentarnos a una historia epistolar que una desconocida remite al destinatario y, por lo tanto, sin posibilidad de réplica. A este destinatario se le identifica en el encabezamiento como "A ti, que nunca me has conocido". Nos encontramos ante una obra escrita por Stefan Zweig en 1922, y la moral y las estrictas costumbres de entonces dan pleno sentido a lo que se nos va a relatar, y conviene tenerlo en cuenta. Para mayor contundencia, al comienzo de la carta, ella escribe:
"Si sostienes esta carta en tus manos, sabrás que una muerta te está explicando aquí su vida, una vida que fue siempre la tuya desde la primera hora hasta la última hora".
Es fácil ponerse aquí en la piel del destinatario y calibrar el impacto de esta frase, tras la que la remitente expresa lo que persigue con la carta:
"Sólo quiero una cosa de ti, que creas todo lo que te confiesa mi dolor, un dolor que sólo busca amparo en ti ... Quiero descubrirte toda mi vida, la verdadera, que empezó el día en que te conocí".
No se puede decir que con estos preámbulos, uno no sienta curiosidad. Y aquí Zweig, con su magistral dominio literario a la hora de exponer los sentimientos de las personas y con exquisita precisión en el vocabulario, empieza a desgranar la historia de esta mujer y de su amor obsesivo por este hombre desde su juventud hasta ese momento, exponiendo además que acaba de morir su único hijo:
"Me consolarán, me dirán cualquier cosa, palabras, palabras, ¿de qué me servirán? Sé que después tendré que volver a estar sola, y no hay nada más terrible que estar sola cuando estás rodeada de gente".
Con respecto a la historia, no entraré en detalles para no hacer spoiler, pero sí diré que es una novela corta en la que Zweig despliega su maestría, para que ella nos cuente todos los avatares de su vida y su relación con el destinatario de la carta, de manera brillante. Lógicamente, debe tenerse en cuenta el año de su publicación para entender mejor el impacto de la historia narrada, como ya ha quedado dicho antes.
Para aquellos que seáis cinéfilos, hay también una película estrenada en 1948, titulada "Carta a una desconocida", en la que Jean Fontaine cuaja una gran interpretación de la protagonista, y cuyo guion es bastante fiel a la novela, excepto en algunos detalles, precisamente atendiendo sin duda a la moral de la época y a su mejor adaptación al cine.
"Tu mirada era cada vez más abrasadora y me dejó enardecida. No sabía si al fin me habías reconocido o, si una vez más, me deseabas como a cualquier otra, como a una desconocida".
Aunque la moral y costumbres actuales son muy distintas de las que imperaban hace un siglo (esto es lo que explica mis 4 estrellas), y teniendo en cuenta la brevedad de la novela, recomiendo claramente su lectura.
April 27, 2022
Cuando una historia te atrapa desde la primera página, el libro se convierte en IMPRESCINDIBLE.
"Carta de una desconocida" es el ejemplo perfecto de cómo un libro de 70 páginas puede ser una auténtica obra de arte.
Una carta sincera, escrita con maestría y con el corazón, hace que conozcamos a una desconocida que me hubiese gustado conocer personalmente. Una mujer con mayúsculas, que supo leer el momento con total acierto. Sinceramente, creo que no lo pudo hacer mejor, porque ninguna otra forma de actuación, hubiese obtenido un final distinto.
¡Reseña en Blog!:
"Carta de una desconocida" es el ejemplo perfecto de cómo un libro de 70 páginas puede ser una auténtica obra de arte.
Una carta sincera, escrita con maestría y con el corazón, hace que conozcamos a una desconocida que me hubiese gustado conocer personalmente. Una mujer con mayúsculas, que supo leer el momento con total acierto. Sinceramente, creo que no lo pudo hacer mejor, porque ninguna otra forma de actuación, hubiese obtenido un final distinto.
¡Reseña en Blog!:
May 12, 2016
“I will tell you the whole story of my life, and it is a life that truly began only on the day I met you. Before that, there was nothing but murky confusion into which my memory never dipped again, some kind of cellar full of dusty, cobwebbed, sombre objects and people.� - Stefan Zweig, Letter from an Unknown Woman
I don’t really understand monomania and it’s very uncomfortable yet fascinating to read about the case in this novella. A famous author reads an anonymous letter addressed to him, the letter details a young girl falling in love with him and the more we read the more is revealed. The author is hooked and so was I. Zweig is one of the best at the psychological short story and I’m still thinking about this story more than a fortnight after I read it.
I don’t really understand monomania and it’s very uncomfortable yet fascinating to read about the case in this novella. A famous author reads an anonymous letter addressed to him, the letter details a young girl falling in love with him and the more we read the more is revealed. The author is hooked and so was I. Zweig is one of the best at the psychological short story and I’m still thinking about this story more than a fortnight after I read it.
Read
April 7, 2024محتارة بجد مفروض أقيم الرواية دي على أى اساس ؟! انا قلت قبل كده لو الكاتب قدر يستفزك ويوصلك مشاعر الشخصية ده يبقى نجاح منه ويستحق النجوم كاملة وزفايج طبعا معروف بقوته في النقطة دى وانه عنده المقدرة انه يدخلك جوه احاسيس ونفسية الشخصية ونجح هنا كالعادة بس كان بشكل زيادة عن اللزوم، حسيت مشاعرها بزيادة اوى لدرجة انى حسيت تصرفاتها وكلامها كله سخيف ومبتذل . الشخصية استفزتنى لدرجة انى كنت مخنوقة جدا وانا بقرأ ، كانت تصرفاتها ومشاعرها وكلامها بجد مستفز جدا..
ايوه الحب مبيعترفش بالواقع ولا المنطق وممكن يخلينا نتصرف بشكل غير منطقي وندوس كرامتنا وقلوبنا بإيدينا ونضحي بكل حاجة ونضحى بنفسنا عشان خاطر الشخص اللى بنحبه . المشاعر بإختصار لا تخضع للمنطق واما بتتحكم فينا بتخلينا نعمل حاجات عكس قناعتنا وعكس كل حاجة وممكن نرمي نفسنا في التهلكة حرفياً عشان لحظة سعادة مع الشخص اللى بنحبه .
كل ده انا عارفاه بس ده كله ميمنعش أن مشاعرى تجاه الرواية وتجاه تصرفاتها سلبية جدا وتأثيرها عليا سلبي. لاول مرة اقرأ لزفايج وأحس انى مش عايزة أكمل ولولا انها نوفيلا صغيرة ولكاتب بحبه كنت فعلا مكملتهاش .
" كل الرجال دللوني ، كلهم ، كلهم كانوا طيبين معي ، إلا أنت ، أنت فقط نسيتني، أنت فقط ، فشلت في أن تتذكرني ! "
الرواية بإختصار عن حب من طرف واحد من طفلة مراهقة لجارها الكاتب ، زير النساء ، اللى عايش حياته للمتعة . وبيفضل حبه جواها بيكبر معاها رغم انتقالها من البيت ورغم معرفتها بطباعه اللى كل ما بتكبر بتفهمها اكتر وبتفهم رغم لقاءها بيه اكتر من مرة انها مجرد واحدة قابلها في حياته . على مدار السنوات كل لقاء بالنسباله هو أول لقاء بيها . رغم كده بيفضل حبها له زى ماهو رغم معاملته ليها كمومس وبتديله كل الأعذار لحد ما بتحس انها بتموت فبتبعت الرسالة دى عشان تحكي له قصتها وقصة حبها . وكان هو الحب اللى ضيع ودمر حياتها .
هكتفي بالرفيو بدون تقييم
قراءة مشتركة مع صديقتي الجميلة سارة سمير �
١١/ ٣ / ٢٠٢٣
ايوه الحب مبيعترفش بالواقع ولا المنطق وممكن يخلينا نتصرف بشكل غير منطقي وندوس كرامتنا وقلوبنا بإيدينا ونضحي بكل حاجة ونضحى بنفسنا عشان خاطر الشخص اللى بنحبه . المشاعر بإختصار لا تخضع للمنطق واما بتتحكم فينا بتخلينا نعمل حاجات عكس قناعتنا وعكس كل حاجة وممكن نرمي نفسنا في التهلكة حرفياً عشان لحظة سعادة مع الشخص اللى بنحبه .
كل ده انا عارفاه بس ده كله ميمنعش أن مشاعرى تجاه الرواية وتجاه تصرفاتها سلبية جدا وتأثيرها عليا سلبي. لاول مرة اقرأ لزفايج وأحس انى مش عايزة أكمل ولولا انها نوفيلا صغيرة ولكاتب بحبه كنت فعلا مكملتهاش .
" كل الرجال دللوني ، كلهم ، كلهم كانوا طيبين معي ، إلا أنت ، أنت فقط نسيتني، أنت فقط ، فشلت في أن تتذكرني ! "
الرواية بإختصار عن حب من طرف واحد من طفلة مراهقة لجارها الكاتب ، زير النساء ، اللى عايش حياته للمتعة . وبيفضل حبه جواها بيكبر معاها رغم انتقالها من البيت ورغم معرفتها بطباعه اللى كل ما بتكبر بتفهمها اكتر وبتفهم رغم لقاءها بيه اكتر من مرة انها مجرد واحدة قابلها في حياته . على مدار السنوات كل لقاء بالنسباله هو أول لقاء بيها . رغم كده بيفضل حبها له زى ماهو رغم معاملته ليها كمومس وبتديله كل الأعذار لحد ما بتحس انها بتموت فبتبعت الرسالة دى عشان تحكي له قصتها وقصة حبها . وكان هو الحب اللى ضيع ودمر حياتها .
هكتفي بالرفيو بدون تقييم
قراءة مشتركة مع صديقتي الجميلة سارة سمير �
١١/ ٣ / ٢٠٢٣
February 16, 2016
What if you were to receive a letter that would open up your heart?
What it showed that the improbable is possible?
What if it proved that you had lost your soul?
What if it made you realize that you have been blind?
What if you now grasped that you had no shame?
What if you now saw that it is irremediably too late?
What if your memories were too dim for a full recollection?
How would your life proceed?
Where will the white roses be?
September 19, 2021
Decía Jules Renard que la forma no puede ir por un lado y el fondo por otro porque un mal estilo es un pensamiento imperfecto. En Carta de una desconocida he sentido la forma y el fondo muy separados, pero por otro motivo distinto al de Renard. El estilo de la novela me ha parecido perfecto y ha sido su pensamiento el que me ha generado cierto rechazo.
De hecho, no he encontrado ni romanticismo ni amor verdadero en el modo de actuar de la protagonista. Como decía aquella canción que tanto sonó hace un par de décadas: "No es amor. Lo que tú sientes se llama obsesión", aunque quizás el problema sea mío al no ser capaz de entender comportamientos de otra época, otra sociedad y otra manera de pensar.
¡Pero la forma es tan bella! Llegué a esta Carta de una desconocida después de enamorarme de la prosa de Zweig en Novela de ajedrez (no le di más de 5 estrellas porque no se puede). Me parece maravillosa su capacidad de elegir la palabra exacta en cada frase para que siempre encaje a la perfección.
Carta de una desconocida se lee en un ratito porque es muy breve, así que te la recomiendo con efusividad. Seguramente contigo Jules Renard tendrá razón y forma & fondo irán cogidos de la mano emocionándote por igual.
De hecho, no he encontrado ni romanticismo ni amor verdadero en el modo de actuar de la protagonista. Como decía aquella canción que tanto sonó hace un par de décadas: "No es amor. Lo que tú sientes se llama obsesión", aunque quizás el problema sea mío al no ser capaz de entender comportamientos de otra época, otra sociedad y otra manera de pensar.
¡Pero la forma es tan bella! Llegué a esta Carta de una desconocida después de enamorarme de la prosa de Zweig en Novela de ajedrez (no le di más de 5 estrellas porque no se puede). Me parece maravillosa su capacidad de elegir la palabra exacta en cada frase para que siempre encaje a la perfección.
Carta de una desconocida se lee en un ratito porque es muy breve, así que te la recomiendo con efusividad. Seguramente contigo Jules Renard tendrá razón y forma & fondo irán cogidos de la mano emocionándote por igual.
August 3, 2022
Comencé este audiolibro porque vi que estaba cortito y era un autor que quería conocer.
Que decir� comprendí porque su obra a llegado a tantos lados. La forma en la que escribe no requiere de muchas palabras para impactar y transmitir emociones.
Esta historia trata sobre una mujer que desde una corta edad se enamoró de un exitoso escritor y toda su vida empieza a girar alrededor de él. Su obsesión hace que todas sus decisiones se dirijan a cumplir su único sueño: que él la recuerde y la quiera.
Todo está contado a través de una carta y la mujer nos demuestra que por más que lo intentó, el escritor jamás la vio como alguien importante.
No le puse la quinta estrella porque se nota que toda la personalidad de nuestra desconocida sale del “Male Gaze�. Varias cosas son irreales.
Aún así, lo disfruté mucho por lo bien que está escrito. Lectura ligera y que te mantiene queriendo saber más.
Que decir� comprendí porque su obra a llegado a tantos lados. La forma en la que escribe no requiere de muchas palabras para impactar y transmitir emociones.
Esta historia trata sobre una mujer que desde una corta edad se enamoró de un exitoso escritor y toda su vida empieza a girar alrededor de él. Su obsesión hace que todas sus decisiones se dirijan a cumplir su único sueño: que él la recuerde y la quiera.
Todo está contado a través de una carta y la mujer nos demuestra que por más que lo intentó, el escritor jamás la vio como alguien importante.
No le puse la quinta estrella porque se nota que toda la personalidad de nuestra desconocida sale del “Male Gaze�. Varias cosas son irreales.
Aún así, lo disfruté mucho por lo bien que está escrito. Lectura ligera y que te mantiene queriendo saber más.
April 26, 2021
Siempre digo que no soy nada fana del romance en la literatura, pero cuando encuentro algún buen libro del género, yo me anoto. Este es un amor trágico, inconcluso y obsesivo. Me resultó algo incómodo y triste leer esta gran carta de una mujer tan atormentada, y a la vez, en una situación tan desesperante. El nivel de creep es lo que me descolocó. Es un pequeño gran libro, pero en definitiva me provocó muchos sentimientos raros que no puedo explicar.
September 18, 2022
YouTube kanalımda Bilinmeyen Bir Kadının Mektubu kitabını yorumladım :
Zweig, novellalarında tezatlıkları seviyor. Ulaşılmak istenen taraf bazen bir kişi olsa bile bazen bir kalp oluyor bazen de bir hedef oluyor fakat o hedefte her daim bir umursamazlık hakim. Anlatıcı karakterlerin bitmek bilmeyen çabası bu kitapta da en çok göze batan çabalardan biri. Kürk Mantolu Madonna'nın Raif Bey'i gibi kapıda beklemelerden tutun da Amelie filmindeki gibi amaçlanmış kişiden başka kişilerin asla ve asla anlatıcıya tam olarak ulaşamadığı, kitapta esintileri olan konulardan.
İlk kez 1922’d yayınlanmış bir novella bu, yani I. Dünya Savaşı’ndan sonra elinde sadece kan, şiddet ve sefalet kalmış bir Avrupa. Elinde bunların olduğunu düşününce böyle bir ortamda sevgiyi bulan bir kadın bir sevgiyi çok kolaylıkla saplantı haline getirebilir diye düşünüyorum.
ı I. ve II. Dünya Savaşı arasının çocuğu olarak nitelendirilen ڲşin görüldüğü, ataerkilliğin ve güçlü olanın, erkeğin daha ön plana çıktığı bir cinsiyet paradigması da olduğunu düşünürsek bilinmeyen bir kadının neden bilinen bir adamı saplantı halinde sevdiğini de biraz olsun anlayabiliriz.
Olayın psikolojik boyutu ise apayrı. Baba ve anne sevgisinden yoksun büyüyen bir çocuk psikolojisinde babasından bulamadığı sevgiyi başka bir adamda bulmak isteyen ve bu davranışıyla da Elektra kompleksinin belirtilerinin görüldüğü bir hale bürünür. Çünkü bilinmeyen bir kadın, bilinen bir adamın sevgisiyle bilinmek ister.
Çocuk psikolojisi konusunda harika bir kitap olduğunu düşünüyorum. Burada fakir bir çocukluktan, zengin bir gence doğru giden bir yol var. Çocuk halinde iken anne şefkatinden bile mahrum bırakılan çocuğun başka şeylere yönelmek istemesi kadar doğal bir şey yok. Çocuk olduğumuz zaman o kadar şeyle aynı anda ilgilenmeyi istiyoruz ki, etrafımızdaki çocuklardan, büyüklerden herhangi bir tepki alamayınca bile bazen çıldırabiliyoruz. Kitaptaki anlatıcı da adamı her şey olarak gördüğü için elinden ya da ruhundan ona ait bir şeyler çıkarılınca epey pesimist bir auraya bürünmek zorunda kalıyor.
Bence bilinmeyen bir kadın hep bilinmeyen olarak kaldı. Çünkü çocukluktan kadın tanımına geçmeyi bile adamın onu tanıması olarak görüyordu. Böylelikle o ilgisizlikle yetişmiş, fakir bir çocukluk hayatından gelme insan, kendi potansiyelini gerçekleştirme uğruna kariyer, okul ya da başka herhangi bir şey değil sadece onun kendisini tanımasını istiyordu.
Bilinmeyen bir kadın, bilinmeyi istemediği kişiler tarafından o kadar çok bilinen bir kadın oldu ki bu bilinirliğini artırmak yerine ruhunun bilinmeyenliğini daha çok artırdı. Deneyimsizlik, sevgi konusundaki saflık, herhangi bir şeyden habersiz olması, manevi yöndeki eksiklikler bu kızı oluşturan parçalar.
Bu kitapta hiçbir cümle boş değil, her cümle o kadar samimi ki bilinmeyen bir kadının sevdiği adam keşke siz olaymışsınız da bu mektubu size yazsaymış diyesiniz geliyor. 1920 yılında bir gün, postacı gelip de kapınıza böyle bir mektup bıraksa sizin de eliniz ayağınız düğümlenirdi. Fakat şimdi Twitter var, Whatsapp var. Mektubun altına numara iliştirme, Twitter adresini bırakma falan var. Hatta mektup kültürü bile kalmadı artık. 20.yy'ın sevgileri bile insanın insan olarak hissetmesini sağlayan sevgiler be kardeşim. Ben bu anonimliğin, bu habersizliğin, bu veri eksikliğinin olduğu yıllarda bir kadın tarafından sevilmek isterdim.
"Sen" kelimesini bu kitapla birlikte gerçekten çok sevdim. Sanırım bu kitap bize "Sen" kelimesinin gizemli ve en samimi anlamını öğretiyor. Eğer o "sen"i bir kere bile olsun tanımak isteseydin, o kızın içinde kopan buhranları da anlayabilecektin be R. Sen onun çocuk saflığındaki sevgisini değil, bedenini istedin. Sen onu sen olarak istemedin ki hiçbir zaman, sen onu et parçası olarak gördün. Bir kere değil, bir çok kez gördün hem de R. Buna rağmen seni sevmekten hiç usanmadı ama. Biliyorsun değil mi? Sen ne kadar o kadına beden algısıyla baktıysan o kadın da sana o kadar ruhuyla baktı be R. Fakat R... O hiç pişman değil. Bugüne kadar aklına gelebilecek herhangi bir pişmanlık kavramına bile sığmaz o kadının düşündükleri. Hiçbir hareketinde pişman değil. Senden kopan bir parça olarak gördüğü o çocuk için yaptığı onca şeyden bile pişman değil. Seni sevdiği için de hiç pişman değil. Pişman olsaydı, o kadar sayfa yazı yazdıktan sonraki sözleri günümüz gençleri gibi "Allah belanı versin, engelliyorum seni." yerine "Sana teşekkür ederim... seni seviyorum, seni seviyorum... elveda." olur muydu be R?
Sana bir şarkı hediye ediyorum R, umarım bu şarkıyı dinlemek kadına baktığın bakış açını değiştirmene yardımcı olur :
"Affetmesen de fark etmez.
Ben çoktan affettim seni,
Benimki bir beklenti değil.
Gökyüzü mavidir değişmez...."
----spoiler----
Not : Kitap gerçek anlamda tüylerimin tamamen diken diken olmasını sağlayabilmiş bir kitaptır. Sadece iki kelimesiyle.
"Kendimi sattım."
----spoiler----
Zweig, novellalarında tezatlıkları seviyor. Ulaşılmak istenen taraf bazen bir kişi olsa bile bazen bir kalp oluyor bazen de bir hedef oluyor fakat o hedefte her daim bir umursamazlık hakim. Anlatıcı karakterlerin bitmek bilmeyen çabası bu kitapta da en çok göze batan çabalardan biri. Kürk Mantolu Madonna'nın Raif Bey'i gibi kapıda beklemelerden tutun da Amelie filmindeki gibi amaçlanmış kişiden başka kişilerin asla ve asla anlatıcıya tam olarak ulaşamadığı, kitapta esintileri olan konulardan.
İlk kez 1922’d yayınlanmış bir novella bu, yani I. Dünya Savaşı’ndan sonra elinde sadece kan, şiddet ve sefalet kalmış bir Avrupa. Elinde bunların olduğunu düşününce böyle bir ortamda sevgiyi bulan bir kadın bir sevgiyi çok kolaylıkla saplantı haline getirebilir diye düşünüyorum.
ı I. ve II. Dünya Savaşı arasının çocuğu olarak nitelendirilen ڲşin görüldüğü, ataerkilliğin ve güçlü olanın, erkeğin daha ön plana çıktığı bir cinsiyet paradigması da olduğunu düşünürsek bilinmeyen bir kadının neden bilinen bir adamı saplantı halinde sevdiğini de biraz olsun anlayabiliriz.
Olayın psikolojik boyutu ise apayrı. Baba ve anne sevgisinden yoksun büyüyen bir çocuk psikolojisinde babasından bulamadığı sevgiyi başka bir adamda bulmak isteyen ve bu davranışıyla da Elektra kompleksinin belirtilerinin görüldüğü bir hale bürünür. Çünkü bilinmeyen bir kadın, bilinen bir adamın sevgisiyle bilinmek ister.
Çocuk psikolojisi konusunda harika bir kitap olduğunu düşünüyorum. Burada fakir bir çocukluktan, zengin bir gence doğru giden bir yol var. Çocuk halinde iken anne şefkatinden bile mahrum bırakılan çocuğun başka şeylere yönelmek istemesi kadar doğal bir şey yok. Çocuk olduğumuz zaman o kadar şeyle aynı anda ilgilenmeyi istiyoruz ki, etrafımızdaki çocuklardan, büyüklerden herhangi bir tepki alamayınca bile bazen çıldırabiliyoruz. Kitaptaki anlatıcı da adamı her şey olarak gördüğü için elinden ya da ruhundan ona ait bir şeyler çıkarılınca epey pesimist bir auraya bürünmek zorunda kalıyor.
Bence bilinmeyen bir kadın hep bilinmeyen olarak kaldı. Çünkü çocukluktan kadın tanımına geçmeyi bile adamın onu tanıması olarak görüyordu. Böylelikle o ilgisizlikle yetişmiş, fakir bir çocukluk hayatından gelme insan, kendi potansiyelini gerçekleştirme uğruna kariyer, okul ya da başka herhangi bir şey değil sadece onun kendisini tanımasını istiyordu.
Bilinmeyen bir kadın, bilinmeyi istemediği kişiler tarafından o kadar çok bilinen bir kadın oldu ki bu bilinirliğini artırmak yerine ruhunun bilinmeyenliğini daha çok artırdı. Deneyimsizlik, sevgi konusundaki saflık, herhangi bir şeyden habersiz olması, manevi yöndeki eksiklikler bu kızı oluşturan parçalar.
Bu kitapta hiçbir cümle boş değil, her cümle o kadar samimi ki bilinmeyen bir kadının sevdiği adam keşke siz olaymışsınız da bu mektubu size yazsaymış diyesiniz geliyor. 1920 yılında bir gün, postacı gelip de kapınıza böyle bir mektup bıraksa sizin de eliniz ayağınız düğümlenirdi. Fakat şimdi Twitter var, Whatsapp var. Mektubun altına numara iliştirme, Twitter adresini bırakma falan var. Hatta mektup kültürü bile kalmadı artık. 20.yy'ın sevgileri bile insanın insan olarak hissetmesini sağlayan sevgiler be kardeşim. Ben bu anonimliğin, bu habersizliğin, bu veri eksikliğinin olduğu yıllarda bir kadın tarafından sevilmek isterdim.
"Sen" kelimesini bu kitapla birlikte gerçekten çok sevdim. Sanırım bu kitap bize "Sen" kelimesinin gizemli ve en samimi anlamını öğretiyor. Eğer o "sen"i bir kere bile olsun tanımak isteseydin, o kızın içinde kopan buhranları da anlayabilecektin be R. Sen onun çocuk saflığındaki sevgisini değil, bedenini istedin. Sen onu sen olarak istemedin ki hiçbir zaman, sen onu et parçası olarak gördün. Bir kere değil, bir çok kez gördün hem de R. Buna rağmen seni sevmekten hiç usanmadı ama. Biliyorsun değil mi? Sen ne kadar o kadına beden algısıyla baktıysan o kadın da sana o kadar ruhuyla baktı be R. Fakat R... O hiç pişman değil. Bugüne kadar aklına gelebilecek herhangi bir pişmanlık kavramına bile sığmaz o kadının düşündükleri. Hiçbir hareketinde pişman değil. Senden kopan bir parça olarak gördüğü o çocuk için yaptığı onca şeyden bile pişman değil. Seni sevdiği için de hiç pişman değil. Pişman olsaydı, o kadar sayfa yazı yazdıktan sonraki sözleri günümüz gençleri gibi "Allah belanı versin, engelliyorum seni." yerine "Sana teşekkür ederim... seni seviyorum, seni seviyorum... elveda." olur muydu be R?
Sana bir şarkı hediye ediyorum R, umarım bu şarkıyı dinlemek kadına baktığın bakış açını değiştirmene yardımcı olur :
"Affetmesen de fark etmez.
Ben çoktan affettim seni,
Benimki bir beklenti değil.
Gökyüzü mavidir değişmez...."
----spoiler----
Not : Kitap gerçek anlamda tüylerimin tamamen diken diken olmasını sağlayabilmiş bir kitaptır. Sadece iki kelimesiyle.
"Kendimi sattım."
----spoiler----
October 26, 2022
عندما يبدع زفايغ ليرسم لنا حياة كاملة عن حب مدمر يراقص الموت ، حب ماسوشى من طرف واحد ذكرنى بما قراته فى رائعة يوسا " شيطنات الطفلة الخبيثة " لكن زفايغ كثف حالة الحب الذن نراه لنعايشه فى حياة كاملة لامراة من طفلة لمراهقة لامراة لأم لطفل و لا زالت على عهدها بحبه الافلاطونى له و تظل ان تكون امراة مجهولة فى حياته قابعة فى الظلام على امل زائف توهم نفسها به .
هل للرسالة تاثير عليه ام انها سوف تمر عليه كما مر الكثير بدون ان يلاحظه ؟! .
رسالة من مجهولة ترصد حياة كاملة عن حب مثالى و رجل لا يبالى، عاشقة لامرئية و جاهل بالحب يعيش حياة التحرر ، امراة تعيش بالحب و شخص ميت غارق فى ملذاته .
هل للرسالة تاثير عليه ام انها سوف تمر عليه كما مر الكثير بدون ان يلاحظه ؟! .
رسالة من مجهولة ترصد حياة كاملة عن حب مثالى و رجل لا يبالى، عاشقة لامرئية و جاهل بالحب يعيش حياة التحرر ، امراة تعيش بالحب و شخص ميت غارق فى ملذاته .
August 16, 2024
الرواية دي بغض النظر عن الفكرة بس الأسلوب نفسه شاعري حزين.
الرواية اتعملت فيلم بنفس الاسم بطولة فريد الأطرش ولبنى عبد العزيز وغنى فيها قلبي ومفتاحه.🎼
الحكاية ببساطة أن البطل عايش حياته بين النساء والخمر ومبيحسش بحب جارته بالرغم من متابعتها له ومقابلته لها أكتر من مرة، يوم عيد ميلاده بتوصل له رسالة منها بتوضح فيها السر الخطير اللي مكنش يعرف عنه حاجة بس متأخر. 😥💔
الكاتب: ستيفان زفايغ هو كاتب نمساوي مرموق ومن أبرز كتّاب أوروبا في بدايات القرن الفائت وقد اشتهر بدراساته المسهبة التي تتناول حياة المشاهير من الأدباء أمثال تولستوي، ودوستويفسكي وبلزاك ورومان رولان فيتناول الشخصية بحيادية ويكشف حقيقتها كما هي دون رتوش وفي الوقت نفسه يميط اللثام عن حقائق مجهولة أو معروفة على نطاق ضيق في حياة هؤلاء المشاهير الذين ذاع صيتهم.
من رواياته المعروفة نذكر: السر الحارق، 24 ساعة في حياة امرأة، والشفقة الخطيرة، وآموك سعار الحب .
رؤيتي للرواية :
ابني مات...
ابننا مات البارحة...
أحبته وهي طفلة وأحبته وهي شابة وأحبته وهي امرأة يتهافت عليها الرجال...
أحبته ولكنه لم يعرفها..
أحبته ولكنه لم يتذكرها وهي بين ذراعيه...
أحبته واحتفظت بجزء منه، بجزء منهما ولكنه كان ابنه فغادر بقسوة مثله�
أحبته وهي تودع العالم وتموت...
أحبته لكنها فضلت أن تبقي مجهولة لا تريد شفقة ولا نور فهي ميتة منذ أن بدأت يداها كتابة هذه الرسالة�
قالت "أنهم يعودون ولكن بعد أن ننساهم" كاذبة فهي لم تنسه حتى وهي على مشارف الموت لم تنسه قط�
"في كل عيد من أعياد ميلادك ابتع لك ورودا وضعها في مزهريتك. افعل ذلك يا حبيبي، افعل ذلك كما يقيم الآخرون قداسا مرة في السنة لأجل فقيدة عزيزة "
" ألا تنشأ قصص الحب إلا على خلفية الدمار والحرب، حين يكون دافع الموت الغريزي متجها إلى العالم الخارجي فينقلب إلى دافع دمار وإرادة قوة. "
استمتعوا...
دمتم قراء� ❤️❤️❤️
March 28, 2016
Bu nasıl bir büyü? Bu nasıl bir ustalık? Sadece 55 sayfa ama tüm hayat ve anlamı içinde. Bu nasıl bir ustalık?!
Okuyun okutturun!
Okuyun okutturun!
April 8, 2017
Ay no se, un poco jalada de los pelos, este personaje. Me pareció inverosímil que una mujer sacrificará su vida por un hombre que nunca supo quién fue. No exageremos!
April 3, 2025
the amount of times i side eyed the imaginary camera in my room in disbelief while reading this is unreal. thank god it was short because what the hell was that?
every aspect in it is absurd in so many ways and i could write an angry essay that will probably be longer than this whole book so maybe i’d be better off to not even begin but at this point every time i stumble upon a horrible book by a man i feel almost obligated to give my two cents, this time about this pathetic story of a woman who devoted her entire being blindly to a random man. (yes, they’re tragically unoriginal) an on theme plot. this is, as one would figure, beyond ludicrous but i’ll play along.
a story of a child that becomes obsessed with her random, loser, old neighbour (who happens to be an author, huh…�), and for some reason even though she remains nonexistent to him AND proceeds to move away shortly after they ‘meet�, she *never* let’s go. she can’t even live a *single* day in her life as her own person with her own identity, *everything* she does, thinks, says is related to him. i’m not exaggerating in the slightest, it’s explicitly stated throughout the book, this is the ENTIRE PLOT. it’s supposed to be a tragic unrequited love story but the only tragic thing i see is men getting to publicise their shitty fantasies as books. now i am too, aware of the capabilities of young girls to develop feelings towards older males but it’s a byproduct of an underlining issue plus the way it’s happening here? comeeeee onnnn
such a ridiculous premise deserves a ridiculously angered take. society and parents need to seriously help young girls find themselves and their own value *without* any connection to men. get them busy, look after them, make sure they are able to socialise with other girls, make them get experiences appropriate for their age. a 13 year old girl does NOT need to spend her days watching and obsessing over some strange old painfully uninteresting geezer. this should be seen as a cry for help (of course it is *not* shown like that in this book) a responsible adult should monitor these absurd behaviours, prevent them and provide an actual suitable replacement. how about making girls get self fulfilling hobbies instead?? normal age appropriate people to interact with????
even after disconnecting from him very early on geographically she seeks him out in the most desperate insane ways, while he consistently never even realises she exists for more than a couple of hours (generously) she knows it, addresses it internally in sadness, but NEVER stops, it evolves as she’s growing, described how it grows to be sexual(??), though of course, only when ‘age appropriate�!😝 oh because we wouldn’t want it to be weird or delusory now, would we?
this woman goes through hell for just a glimpse of this waste of (fictional) oxygen but of course, never blames him for forgetting her, ignoring her or mistreating her over YEARS. she has this delusional image of him in her head that has nothing to do with the real subject of her obsession, and i’m supposed to believe this isn’t a testimony of an undiagnosed, unhospitalised (even though deeply needed) psychosis? oh ok
one day the people on this planet will hopefully become sane enough to finally not support yet another ridiculous self insert of a dull man who should have never been given an audience to begin with. such a bewildering waste of paper. hard to believe each time.
filled with a lot more exaggerated descriptions of how all she is, does and wants is about him but i don’t think i need to waste more energy to emphasise the same point i repeated throughout this review.
this shit is perceived as a ‘love story�?? why the hell would that even be something we let slide ever? why do people give so much space to stories that make a man the center of the universe? how is this provoking any emotion other than disgust and contempt? what would be the reaction for the same story in reverse genders?
i’ve lost count of how many times i said it but *each* time i’m appalled to read anything from the creatures our society chose to hail as ‘good� authors.
goes without saying this is also how she finishes her life, never got to be a person in any way that wasn’t connected to that guy of course. what a message! what a story. any four year old could come up with ten better plot ideas in like five minutes
disappointment has lost its meaning. is there even a point in me saying how sad it is that a story that normalises women not pursuing anything of their own is a classic? have i not said it a hundred times before? do people still not see how repetitive and dull these books are? why isn’t there ever an added value?
when will people start seeking actual complex media instead of praising the lamest thing to ever be created? is it really THAT common for people in society to have such a malfunctional cognition that makes you unable to recognise a fucking braindead creepy story for what it is?
the only ok thing was the structure in which the story unfolded BUT i said it once and i’ll say it again i’m not giving writers credit for the ‘way� they write if the content is trash. i’m interested in the actual STORY and if that sucks and you’re not capable of making something good then you shouldn’t write let alone for the masses. if somebody published a book the BARE MINIMUM is a decent writing structure. for some of you the bar is below hell
i URGE people to think more about why *male* writers write about the things that they do. what are they projecting in this? why do they put certain aspects? why do they choose certain words or phrasing? you only ever see people (over)do it with female authors when in reality the lack of creativity in men� works is *astonishing*. they always be telling us what’s wrong with them by inserting weird shit into their stories but people keep defending their bland poorly written self indulgent garbage instead of using more than one brain cell to think about it.
every aspect in it is absurd in so many ways and i could write an angry essay that will probably be longer than this whole book so maybe i’d be better off to not even begin but at this point every time i stumble upon a horrible book by a man i feel almost obligated to give my two cents, this time about this pathetic story of a woman who devoted her entire being blindly to a random man. (yes, they’re tragically unoriginal) an on theme plot. this is, as one would figure, beyond ludicrous but i’ll play along.
a story of a child that becomes obsessed with her random, loser, old neighbour (who happens to be an author, huh…�), and for some reason even though she remains nonexistent to him AND proceeds to move away shortly after they ‘meet�, she *never* let’s go. she can’t even live a *single* day in her life as her own person with her own identity, *everything* she does, thinks, says is related to him. i’m not exaggerating in the slightest, it’s explicitly stated throughout the book, this is the ENTIRE PLOT. it’s supposed to be a tragic unrequited love story but the only tragic thing i see is men getting to publicise their shitty fantasies as books. now i am too, aware of the capabilities of young girls to develop feelings towards older males but it’s a byproduct of an underlining issue plus the way it’s happening here? comeeeee onnnn
such a ridiculous premise deserves a ridiculously angered take. society and parents need to seriously help young girls find themselves and their own value *without* any connection to men. get them busy, look after them, make sure they are able to socialise with other girls, make them get experiences appropriate for their age. a 13 year old girl does NOT need to spend her days watching and obsessing over some strange old painfully uninteresting geezer. this should be seen as a cry for help (of course it is *not* shown like that in this book) a responsible adult should monitor these absurd behaviours, prevent them and provide an actual suitable replacement. how about making girls get self fulfilling hobbies instead?? normal age appropriate people to interact with????
even after disconnecting from him very early on geographically she seeks him out in the most desperate insane ways, while he consistently never even realises she exists for more than a couple of hours (generously) she knows it, addresses it internally in sadness, but NEVER stops, it evolves as she’s growing, described how it grows to be sexual(??), though of course, only when ‘age appropriate�!😝 oh because we wouldn’t want it to be weird or delusory now, would we?
this woman goes through hell for just a glimpse of this waste of (fictional) oxygen but of course, never blames him for forgetting her, ignoring her or mistreating her over YEARS. she has this delusional image of him in her head that has nothing to do with the real subject of her obsession, and i’m supposed to believe this isn’t a testimony of an undiagnosed, unhospitalised (even though deeply needed) psychosis? oh ok
one day the people on this planet will hopefully become sane enough to finally not support yet another ridiculous self insert of a dull man who should have never been given an audience to begin with. such a bewildering waste of paper. hard to believe each time.
filled with a lot more exaggerated descriptions of how all she is, does and wants is about him but i don’t think i need to waste more energy to emphasise the same point i repeated throughout this review.
this shit is perceived as a ‘love story�?? why the hell would that even be something we let slide ever? why do people give so much space to stories that make a man the center of the universe? how is this provoking any emotion other than disgust and contempt? what would be the reaction for the same story in reverse genders?
i’ve lost count of how many times i said it but *each* time i’m appalled to read anything from the creatures our society chose to hail as ‘good� authors.
goes without saying this is also how she finishes her life, never got to be a person in any way that wasn’t connected to that guy of course. what a message! what a story. any four year old could come up with ten better plot ideas in like five minutes
disappointment has lost its meaning. is there even a point in me saying how sad it is that a story that normalises women not pursuing anything of their own is a classic? have i not said it a hundred times before? do people still not see how repetitive and dull these books are? why isn’t there ever an added value?
when will people start seeking actual complex media instead of praising the lamest thing to ever be created? is it really THAT common for people in society to have such a malfunctional cognition that makes you unable to recognise a fucking braindead creepy story for what it is?
the only ok thing was the structure in which the story unfolded BUT i said it once and i’ll say it again i’m not giving writers credit for the ‘way� they write if the content is trash. i’m interested in the actual STORY and if that sucks and you’re not capable of making something good then you shouldn’t write let alone for the masses. if somebody published a book the BARE MINIMUM is a decent writing structure. for some of you the bar is below hell
i URGE people to think more about why *male* writers write about the things that they do. what are they projecting in this? why do they put certain aspects? why do they choose certain words or phrasing? you only ever see people (over)do it with female authors when in reality the lack of creativity in men� works is *astonishing*. they always be telling us what’s wrong with them by inserting weird shit into their stories but people keep defending their bland poorly written self indulgent garbage instead of using more than one brain cell to think about it.
August 4, 2017
Sabah filmini izledim, tavsiye ederim. 1948 yapım, siyah beyaz, güzel bir uyarlama.
Boğazımdaki yumrudan, ciğerlerime dar gelen nefesten biliyorum ki kitabı bitireli on iki saati geçti. Ama etkisini bir ömür üzerimde hissedeceğim...
Ben, aşkın ne olduğunu, ne olmadığını her gün sorgulayan ben, bir kez daha karman çorman olmuş durumdayım. Kafamda gene bir ton sorularla, buz kesmiş parmaklarımla klavyenin üzerinde amaçsızca geziniyorum. Ama aklımda hala o adını bile öğrenemediğimiz kadın var. O, çocuğunu kaybetmiş, R. tarafından hiç hatırlanmamış o kadın var. Kim bilir bizler kaç kişiyi aslında R. gibi hiç görmemiş, hiç bilmemişizdir...
"Sana, beni asla tanımamış olan sana,"
Boğazımdaki yumrudan, ciğerlerime dar gelen nefesten biliyorum ki kitabı bitireli on iki saati geçti. Ama etkisini bir ömür üzerimde hissedeceğim...
Ben, aşkın ne olduğunu, ne olmadığını her gün sorgulayan ben, bir kez daha karman çorman olmuş durumdayım. Kafamda gene bir ton sorularla, buz kesmiş parmaklarımla klavyenin üzerinde amaçsızca geziniyorum. Ama aklımda hala o adını bile öğrenemediğimiz kadın var. O, çocuğunu kaybetmiş, R. tarafından hiç hatırlanmamış o kadın var. Kim bilir bizler kaç kişiyi aslında R. gibi hiç görmemiş, hiç bilmemişizdir...
Çocuğum dün öldü...
*
...beni dinleyeceğin bu çeyrek saat yüzünden yorulma, çünkü ben seni bütün bir hayat boyunca sevmekten yorulmadım.
*
O sırada bakışları önünde, yazı masasının üstünde duran mavi vazoya takıldı. Vazo boştu, yıllardan beri bir yaş gününde ilk defa boştu.
Displaying 1 - 30 of 6,669 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.