What do you think?
Rate this book
148 pages, Paperback
First published January 1, 1921
鈥淪afe, safe, safe,鈥� the heart of the house beats proudly. 鈥淟ong years鈥斺€� he sighs. 鈥淎gain you found me.鈥� 鈥淗ere,鈥� she murmurs, 鈥渟leeping; in the garden reading; laughing, rolling apples in the loft. Here we left our treasure鈥斺€� Stooping, their light lifts the lids upon my eyes. 鈥淪afe! safe! safe!鈥� the pulse of the house beats wildly. Waking, I cry 鈥淥h, is this your buried treasure? The light in the heart.鈥潂The Haunted House"Come, dream with me," beckons Virginia Woolf in this collection of eighteen stories, some previously published, some unfinished and offered up posthumously by her husband, Leonard.
"Here is something definite, something real. Thus, waking from a midnight dream of horror, one hastily turns on the light and lies quiescent, worshipping the chest of drawers, worshipping solidity, worshipping reality, worshipping the impersonal world which is a proof of some existence other than ours.鈥潂Monday or TuesdayThis "worshipping the impersonal world which is a proof of some existence other than ours" is the theme at the heart of this collection. Woolf takes the impersonal world like a glass ball in her hands and cracks it open ever so slightly, revealing the chaos within.
鈥淪he was a fly, but the others were dragonflies, butterflies, beautiful insects, dancing, fluttering, skimming, while she alone dragged herself up out of the saucer.鈥�Her skewering of Britain's gentry continues in the parodic The Shooting Party, which has a scene I had to read several times to make certain I understood what was happening. Why yes, the Squire does lash his whip about, causing Miss Rashleigh to fall into the fireplace, toppling the shield of the Rashleighs and a picture of King Edward. It's a laugh-out-loud moment of horror.
Of all things, nothing is so strange as human intercourse, she thought, because of its changes, its extraordinary irrationality, her dislike being now nothing short of the most intense and rapturous love, but directly the word love occurred to her, she rejected it, thinking again how obscure the mind was, with its very few words for all these astonishing perceptions, these alternations of pain and pleasure. For how did one name this. That is what she felt now, the withdrawal of human affection, Serle鈥檚 disappearance, and the instant need they were both under to cover up what was so desolating and degrading to human nature that everyone tried to bury it decently from sight... ~Together and ApartFrom the voice of a character, yet one feels the author keening to uncover what society, the society of her time, wants to desperately to hide: the vulnerability of human emotion, the insistence on "worshiping the impersonal world" instead of acknowledging the very personal within and without ourselves.
鈥渟afe, safe, safe,鈥� the heart of the house beats proudly. 鈥渓ong years鈥斺€� he sighs. 鈥渁gain you found me.鈥� 鈥渉ere,鈥� she murmurs, 鈥渟leeping; in the garden reading; laughing, rolling apples in the loft. here we left our treasure鈥斺€� stooping, their light lifts the lids upon my eyes. 鈥渟afe! safe! safe!鈥� the pulse of the house beats wildly. waking, i cry 鈥渙h, is this your buried treasure? the light in the heart.鈥�
Something has dissolved my face. Through the mist of silver candle light it scarcely appears. People pass me without seeing me. They have faces. In their faces the stars seem to shine through rose coloured flesh.
Monday or Tuesday, the only book of short stories by Virginia Woolf which appeared in her lifetime, was published 22 years ago, in 1921. It has been out of print for years.
All through her life, Virginia Woolf used at intervals to write short stories. It was her custom, whenever an idea for one occurred to her, to sketch it out in a very rough form and then to put it away in a drawer. Later, if an editor asked her for a short story, and she felt in the mood to write one (which was not frequent), she would take a sketch out of her drawer and rewrite it, sometimes a great many times. Or if she felt, as she often did, while writing a novel that she required to rest her mind by working at something else for a time, she would either write a critical essay or work upon one of her sketches for short stories.
For some time before her death we had often discussed the possibility of her republishing Monday or Tuesday, or publishing a new volume of collected short stories. Finally, in 1940, she decided that she would get together a new volume of such stories and include in it most of the stories which had appeared originally in Monday or Tuesday, as well as some published subsequently in magazines and some unpublished. Our idea was that she should produce a volume of critical essays in 1941 and the volume of stories in 1942.
In the present volume I have tried to carry out her intention. I have included in it six out of the eight stories or sketches which originally appeared in Monday or Tuesday. The two omitted by me are 鈥淎 Society,鈥� and 鈥淏lue and Green鈥�; I know that she had decided not to include the first and I am practically certain that she would not have included the second. I have then printed six stories which appeared in magazines between 1922 and 1941; they are: 鈥淭he New Dress,鈥� 鈥淭he Shooting Party,鈥� 鈥淟appin and Lapinova,鈥� 鈥淪olid Objects,鈥� 鈥淭he Lady in the Looking-Glass,鈥� and 鈥淭he Duchess and the Jeweller.鈥� The magazines in which they appeared were: The Forum, Harper鈥檚 Bazaar, The Athen忙um, Harper鈥檚 Monthly Magazine.
Finally I have included six unpublished stories. (It is possible that one of these, 鈥淢oments of Being,鈥� was published. My own recollection was that it had been, but there is no record of its publication, and I have printed it from a typescript.) It is with some hesitation that I have included them. None of them, except 鈥淢oments of Being鈥� and 鈥淭he Searchlight,鈥� are finally revised by her, and she would certainly have done a great deal of work on them before she published them. At least four of them are only just in the stage beyond that of her first sketch.
All through her life, Virginia Woolf used at intervals to write short stories. It was her custom, whenever an idea for one occurred to her, to sketch it out in a very rough form and then to put it away in a drawer. Later, if an editor asked her for a short story, and she felt in the mood to write one (which was not frequent), she would take a sketch out of her drawer and rewrite it, sometimes a great many times. Or if she felt, as she often did, while writing a novel that she required to rest her mind by working at something else for a time, she would either write a critical essay or work upon one of her sketches for short stories.The title story can be misleading if possibly suggesting that the collection has ghost stories, which is not the case. Even 鈥淎 Haunted House鈥� is not a typical 鈥済host鈥� fiction, the genre that consistently fails to appeal to me. I personally experienced it as a beautiful dream-like story about the shared 鈥榯reasure鈥� of living in the same house between the past and current residents. And it turned out to be one of my favorites, along with some old ones I previously read, now re-reading them with great pleasure, (, , ) and a few new for me.
"Su mente era como su habitaci贸n, en donde luces avanzaban y retroced铆an, ven铆an haciendo piruetas y pisaban con delicadeza, extend铆an sus colas, picoteaban a su paso; y entonces todo su ser se ba帽aba, de nuevo como la habitaci贸n, con una nube de alg煤n profundo conocimiento, alg煤n arrepentimiento no expresado y entonces se llenaba de cajones con llave, rellenos de cartas como sus escritorios."
"Lo que todos ten铆an miedo de decir, era que la felicidad es muy barata. Se puede tenerla por nada. La belleza."
"Palabras cortas e insignificantes expresaban tambi茅n algo, palabras con alas cortas para su pesado cuerpo de significado."
"Ser铆a maravilloso ser ellos, pero estaba condenada a ser ella misma y tan solo pod铆a, de este modo silencioso y entusiasta, sentada afuera en un jard铆n, aplaudir a la sociedad de la humanidad de la que estaba excluida."
"El alma -pues era consciente del movimiento en ella de una criatura que se abr铆a camino a golpes en su interior e intentaba escapar, que por el momento llamaba el alma- es por naturaleza solitaria, un ave viuda; un ave posada distante en ese 谩rbol."
"Deja entonces que perezca tu esperanza, que languidezca en el desierto mi alegr铆a, que avance desnuda."
"La vida es lo que se ve en los ojos de las personas; la vida es lo que aprenden y, habi茅ndolo aprendido, nunca, por m谩s que intenten esconderlo, dejan de ser conscientes, 驴de qu茅? De que as铆 es la vida, tal parece."