What do you think?
Rate this book
352 pages, Paperback
First published August 10, 1922
鈥淎 ti que nunca me has conocido鈥�Por lo sumamente opuesto que ha sido mi sentimiento actual frente a la idea que conservaba de mi anterior lectura de la novela, me entretuve en leer algunos comentarios sobre este relato, tanto en esta p谩gina como fuera de ella. La mayor铆a destacan la grandeza del amor aqu铆 novelado, tan puro y tr谩gico, la incondicional entrega a un ser del todo ignorante de la pasi贸n que provoca. Muchos hay que, m谩s que amor, ven una obsesi贸n morbosa de una mujer trastornada desde la infancia. Algunos hasta se indignan por su enfermiza dependencia del hombre, por su cobard铆a, por su pasividad. Y tampoco falta quien desprecia la historia por inveros铆mil o contradictoria. Y en efecto, as铆 puede llegar a considerarse si perdemos de vista que es una carta y no somos capaces de ponernos en la piel del escritor, el pasivo protagonista y destinatario de la misiva, v铆ctima de una venganza cruel por un delito que nunca cometi贸.
鈥淧ara m铆 lo eras todo, toda mi vida. Todo exist铆a s贸lo si ten铆a relaci贸n contigo, toda mi vida s贸lo ten铆a sentido si se vinculaba a ti. Transformaste toda mi existencia.鈥�No es la primera vez que Zweig trata la figura del seductor, aunque en este caso el personaje no tuviera que esforzase mucho, y, aunque claramente no sea un tipo de persona que el autor admire, estoy convencido de que siente por tales individuos una inconfesable envidia, aunque est茅 te帽ida de una malsana inquina. Sin duda, esta animadversi贸n que el autor siente por estos tipos atractivos y seductores, gozadores irresponsables de la compa帽铆a de mujeres bellas que, a su vez, no muestran gran resistencia a sus encantos, no la ha transmitido nunca Zweig de forma tan admirable como en esta tan corta como fascinante novela.
鈥淟o que quieres es entregarte a todos, al mundo, no quieres ninguna v铆ctima. Si ahora te digo, querido, que me entregu茅 a ti a煤n virgen, te lo suplico, no me malinterpretes. No te culpo, t煤 no me provocaste, ni me mentiste, ni me sedujiste. Fui yo quien te busc贸, quien se lanz贸 a tus brazos y se precipit贸 en su destino. Nunca, nunca te voy a acusar鈥︹€�Y qu茅 es la carta sino una dur铆sima acusaci贸n, una cruel venganza, un perverso y gratuito 煤ltimo acto, que adem谩s de imposibilitar la duda sobre su contenido hace irreparable el da帽o ocasionado, contra alguien que simplemente disfrut贸 de la compa帽铆a de mujeres a las que no enga帽aba, a las que nada promet铆a, de las que, eso s铆, r谩pidamente se olvidaba. Ese fue su 煤nico pecado, no enamorarse de qui茅n de 茅l se enamor贸, no querer m谩s relaci贸n que el placer que su compa帽铆a le proporcionaba ocasionalmente, no fijar en su memoria ninguno de los encuentros.
鈥淭e lo quer铆a explicar para que t煤, que no me conoces, empezaras a ser m铆nimamente consciente de c贸mo una vida depend铆a de ti y en ti se sustentaba.鈥�Puedo imaginarme a Zweig gozando como un gorrino en un charco de barro con cada una de las pu帽aladas que la an贸nima le asestaba al ignorante amante: la descripci贸n de la horrorosa situaci贸n en la que se encuentra mientras escribe la carta, el propio anuncio de su muerte, el tipo de vida que su amor le 鈥渙blig贸鈥� a llevar, a qui茅n y c贸mo tuvo que entregarse sin poder entregarse totalmente, hasta ese c铆nico final de la carta:
鈥淣o me echar谩s de menos鈥so me consuela, no cambiar谩 nada de tu vida, tan bonita y luminosa鈥� no te causo ning煤n da帽o con mi muerte鈥� 隆oh, querido, esto me consuela!鈥�
賳噩賷亍 廿賱賶 丕賱丨賷丕丞 賵 爻賵賮 賳賲囟賷
賵 丿賯丕鬲 丕賱賯賱賵亘 賱賴丕 賲卮賷卅丞
兀賳丕 賵 丕賱賱賴 毓卮鬲 胤乇賷丿 毓賲乇賷
賵 乇賵丨賷 兀賷賳賲丕 噩賳丨鬲 亘乇賷卅丞
兀丨丕爻亘 兀賳賳賷 兀禺胤兀鬲 賷賵賲丕
賵 賴匕賶 丕賱兀乇囟 噩丕亍鬲 賲賳 禺胤賷卅丞
"Sana, beni asla tan谋mam谋艧 olan sana,"
脟ocu臒um d眉n 枚ld眉...
*
...beni dinleyece臒in bu 莽eyrek saat y眉z眉nden yorulma, 莽眉nk眉 ben seni b眉t眉n bir hayat boyunca sevmekten yorulmad谋m.
*
O s谋rada bak谋艧lar谋 枚n眉nde, yaz谋 masas谋n谋n 眉st眉nde duran mavi vazoya tak谋ld谋. Vazo bo艧tu, y谋llardan beri bir ya艧 g眉n眉nde ilk defa bo艧tu.