What do you think?
Rate this book
袙褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯
鈥炐捬€械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯鈥� 械 胁褌芯褉懈褟褌 锌褍斜谢懈泻褍胁邪薪 褉芯屑邪薪 薪邪 袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁. 袩褉芯褋谢械写褟胁邪 褋褗斜懈褌懈褟褌邪 芯泻芯谢芯 薪邪褋懈谢褋褌胁械薪芯褌芯 锌芯屑芯褏邪屑械写邪薪褔胁邪薪械 薪邪 写芯谢懈薪邪褌邪 袝谢懈薪写械薪褟 锌褉械蟹 XVII 胁械泻. 袧邪褔械谢芯 薪邪 褌褉懈褌械 褋褌褉邪薪懈 胁 泻芯薪褎谢懈泻褌邪 褋邪 袣邪褉邪懈斜褉邪褏懈屑, 写械褌械 薪邪 斜褗谢谐邪褉懈 芯褌 写芯谢懈薪邪褌邪 懈 胁芯写邪褔 薪邪 械薪懈褔邪褉懈褌械, 写芯褕谢懈 写邪 薪邪谢芯卸邪褌 薪芯胁邪褌邪 褉械谢懈谐懈褟; 小褞谢械泄屑邪薪 邪谐邪, 屑械褋褌薪懈褟 锌褗褉胁械薪械褑, 锌芯褌芯屑褗泻 薪邪 写械褋锌芯褌 小谢邪胁; 懈 袦邪薪芯谢, 薪邪泄-褍胁邪卸邪胁邪薪懈褟 斜褗谢谐邪褉懈薪 胁 袝谢懈薪写械薪褟. 袠褋褌芯褉懈褟褌邪 褋械 褉邪蟹泻邪蟹胁邪 褍褋锌芯褉械写薪芯 芯褌 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟 锌芯锌 袗谢懈谐芯褉泻芯 懈 袙械薪械褑懈邪薪械褑邪, 褎褉械薪褋泻懈 褉懈褑邪褉, 锌谢械薪械薪 芯褌 褌褍褉褑懈褌械 懈 锌褉懈械谢 懈褋谢褟屑邪.
袙 褋褌懈谢懈褋褌懈褔薪芯 芯褌薪芯褕械薪懈械 械 懈薪褌械褉械褋薪芯 写邪 褋械 芯褌斜械谢械卸懈, 褔械 褌芯胁邪 械 械写懈薪 芯褌 锌褗褉胁懈褌械 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褉芯屑邪薪懈, 薪邪锌懈褋邪薪懈 胁 锌褉械芯斜谢邪写邪胁邪褖芯 屑械褌褉懈褔薪邪 (褋褌褗锌泻芯胁邪) 锌褉芯蟹邪.
袙 褋褌懈谢懈褋褌懈褔薪芯 芯褌薪芯褕械薪懈械 械 懈薪褌械褉械褋薪芯 写邪 褋械 芯褌斜械谢械卸懈, 褔械 褌芯胁邪 械 械写懈薪 芯褌 锌褗褉胁懈褌械 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褉芯屑邪薪懈, 薪邪锌懈褋邪薪懈 胁 锌褉械芯斜谢邪写邪胁邪褖芯 屑械褌褉懈褔薪邪 (褋褌褗锌泻芯胁邪) 锌褉芯蟹邪.
522 pages, Paperback
First published January 1, 1964
61 people are currently reading
1,721 people want to read
About the author
Anton Donchev
36听books60听followersAnton Donchev graduated from the University of Sofia in 1953, but soon declined a position as a judge in a regional court and started writing. His first book was published in 1961 and was followed by the world-famous Time of Parting (1964) said to be written in only 41 days. Donchev went on to write a dozen novels and about half a dozen screenplays.
His latest book was published in 2016.
His latest book was published in 2016.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 90 reviews
June 19, 2016
袨褌蟹懈胁 蟹邪 鈥炐捬€械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯鈥�... 薪褟屑邪屑. 袚芯胁芯褉懈谢 褋褗屑 蟹邪 泻薪懈谐邪褌邪, 斜械褋薪褟谢 褋褗屑 (写械褌芯 褉邪蟹写械谢褟谢邪 褏芯褉邪褌邪... 褏邪褏邪褏邪!), 褍斜械卸写邪胁邪谢 褋褗屑, 锌芯 褎芯褉褍屑懈 懈 谢懈褌械褉邪褌褍褉薪懈 褋褗斜懈褌懈褟, 懈 薪邪 卸懈胁芯 褋 锌褉懈褟褌械谢懈 鈥� 薪芯 泻邪泻胁芯褌芯 懈 写邪 褋褗屑 泻邪蟹胁邪谢, 胁褋械 屑懈 械 芯褋褌邪胁褟谢芯 薪邪谐邪褉褔邪薪械. 袧械写芯褋褌邪褌褗褔薪芯褋褌.
袟邪褌芯胁邪 胁屑械褋褌芯 芯褌蟹懈胁 胁懈 锌褉械写谢邪谐邪屑 芯褌泻褗褋懈褌械, 泻芯懈褌芯 锌褉邪胁褟褌 鈥炐捬€械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯鈥� 械写懈薪 芯褌 褌褉懈褌械 薪邪泄-胁锌械褔邪褌邪谢懈 屑懈 褋械 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褉芯屑邪薪邪 鈥� 褉械写芯屑 褋褗褋 鈥炩€� 懈 鈥炩€�:
袧邪泄-褋懈谢薪芯 胁懈 谐懈 锌褉械锌芯褉褗褔胁邪屑, 邪泻芯 懈蟹斜褟谐胁邪褌械 写邪 谐芯 褔械褌械褌械 蟹邪褉邪写懈 锌褉械写褍斜械卸写械薪懈褟. ;)
袟邪褌芯胁邪 胁屑械褋褌芯 芯褌蟹懈胁 胁懈 锌褉械写谢邪谐邪屑 芯褌泻褗褋懈褌械, 泻芯懈褌芯 锌褉邪胁褟褌 鈥炐捬€械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯鈥� 械写懈薪 芯褌 褌褉懈褌械 薪邪泄-胁锌械褔邪褌邪谢懈 屑懈 褋械 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褉芯屑邪薪邪 鈥� 褉械写芯屑 褋褗褋 鈥炩€� 懈 鈥炩€�:
袧邪泄-褋懈谢薪芯 胁懈 谐懈 锌褉械锌芯褉褗褔胁邪屑, 邪泻芯 懈蟹斜褟谐胁邪褌械 写邪 谐芯 褔械褌械褌械 蟹邪褉邪写懈 锌褉械写褍斜械卸写械薪懈褟. ;)
August 28, 2024
孝芯胁邪 斜械蟹 褋褗屑薪械薪懈械 械 薪邪泄-谐薪褍褋薪邪褌邪 泻薪懈谐邪, 泻芯褟褌芯 薪褟泻芯谐邪 褋褗屑 褔械谢.
袩芯褉褗褔泻芯胁芯褌芯 锌懈褋邪褌械谢褋褌胁芯 屑芯卸械 写邪 写芯胁械写械 写芯 屑薪芯谐芯 谐褉芯褌械褋泻薪懈 褉械蟹褍谢褌邪褌懈, 邪 泻芯屑褍薪懈褋褌懈褔械褋泻芯褌芯 锌芯褉褗褔泻芯胁芯 锌懈褋邪褌械谢褋褌胁芯, 褋褗褔械褌邪薪芯 褋 邪谐褉械褋懈胁械薪 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈褔械褋泻懈 锌邪褌芯褋 鈥� 写邪 懈蟹胁械写械 褌械蟹懈 褉械蟹褍谢褌邪褌懈 写芯 薪械锌芯写芯蟹懈褉邪薪懈 胁懈褋芯褌懈 薪邪 屑邪谢芯褍屑懈械褌芯鈥�
袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 械 泻芯屑褍薪懈褋褌懈褔械褋泻懈 锌懈褋邪褌械谢, 泻芯泄褌芯 褋锌械褑懈邪谢懈蟹懈褉邪 胁 褋褗蟹写邪胁邪薪械褌芯 薪邪 锌芯谢懈褌懈褔械褋泻懈 褍写芯斜薪懈 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻懈 谢械谐械薪写懈. 孝邪泻邪胁邪 械 懈 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪, 薪邪锌懈褋邪薪邪 锌芯 写邪写械薪邪 芯褌 袩邪褉褌懈褟褌邪 锌芯褉褗褔泻邪, 蟹邪 写邪 芯锌褉邪胁写邪械 薪邪褋懈谢褋褌胁械薪邪褌邪 褋屑褟薪邪 薪邪 懈屑械薪邪褌邪 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褌械 褌褍褉褑懈 锌褉械蟹 60-褌械, 邪 褎懈谢屑褗褌 锌芯 薪械懈薪 褋褑械薪邪褉懈泄 懈写胁邪 褌芯褔薪芯 薪邪胁褉械屑械 蟹邪 袙褗蟹褉芯写懈褌械谢薪懈褟 锌褉芯褑械褋 锌褉械蟹 80-褌械.
鈥炐捬€械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯鈥�, 褉邪蟹斜懈褉邪 褋械, 褉邪蟹泻邪蟹胁邪 蟹邪 薪邪褋懈谢褋褌胁械薪芯褌芯 锌芯褌褍褉褔胁邪薪械 薪邪 薪褟泻芯谢泻芯 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褋械谢邪 胁 锌谢邪薪懈薪懈褌械 锌褉械蟹 17 胁械泻, 薪芯 写芯斜邪胁褟 薪芯胁懈 泻褉邪褋泻懈 胁 芯斜褉邪蟹邪 薪邪 屑邪谢芯褍屑薪懈褟 鈥炐啃把傃€懈芯褌懈蟹褗屑鈥�. 小械谢褟薪懈褌械 芯褌 褉芯屑邪薪邪 薪械 褋邪 锌褉芯褋褌芯 芯斜懈泻薪芯胁械薪懈 褋械谢褟薪懈 鈥� 褌懈锌懈褔薪芯 蟹邪 胁褉械屑械褌芯 薪邪 泻芯屑褍薪懈褋褌懈褔械褋泻懈 懈蟹锌褗褋褌褉械薪邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪, 褌械 褋邪 懈写械邪谢懈蟹懈褉邪薪懈 芯斜褉邪蟹懈 薪邪 袘袨袪袘袗孝袗, 褉械胁薪芯褋褌薪懈 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈 懈 袘歇袥袚袗袪袠, 谐芯褌芯胁懈 薪邪 薪械胁褗芯斜褉邪蟹懈屑芯 卸械褋褌芯泻懈 懈 斜械蟹屑懈褋谢械薪懈 褋邪屑芯卸械褉褌胁懈 胁 懈屑械褌芯 薪邪 袠袛袝携孝袗.
袣薪懈谐邪褌邪 械泻褋锌谢芯邪褌懈褉邪 胁褋褟泻邪 懈蟹胁械褋褌薪邪 屑懈 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈褔械褋泻邪 屑懈褌芯谢芯谐械屑邪, 胁褋械泻懈 芯斜褉邪蟹, 褋胁褗褉蟹邪薪 褋 写褗谢斜芯泻懈 邪褉褏械褌懈锌薪懈 褔褍胁褋褌胁邪 蟹邪 屑邪泄泻邪, 斜邪褖邪, 泻芯褉械薪懈, 褉芯写懈薪邪鈥� 蟹邪 写邪 锌芯胁谢懈褟械 薪邪 械屑芯褑懈懈褌械 褌懈, 写邪 褌械 薪邪泻邪褉邪 写邪 懈蟹锌懈褌胁邪褕 褟褉芯褋褌 懈 芯屑褉邪蟹邪 褋褗胁褋械屑 褑械谢械薪邪褋芯褔械薪芯. 袝写薪邪 芯褌 薪邪泄-谐褉芯蟹薪懈褌械 褋褑械薪懈 胁 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪 蟹邪 屑械薪 褖械 芯褋褌邪薪械 斜邪斜懈褔泻邪褌邪, 泻芯褟褌芯 锌邪写薪邪谢邪 胁 锌褉邪褏褌邪, 胁邪写懈 褋褉械褖褍 褋褗褋械谢褟薪懈褌械 褋懈 褋褗褋褍褏褉械薪邪褌邪 褋懈 褑懈褑邪 懈 泻褉械褖懈 泻邪泻 芯褌 薪械褟 斜懈谢 褋褍泻邪谢 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褉芯写, 懈 褌芯泄 蟹邪谐懈胁邪谢 泻邪泻褌芯 褌褟 蟹邪谐懈胁邪 胁 屑芯屑械薪褌邪.
孝芯胁邪 械 泻薪懈谐邪, 褋褗蟹写邪写械薪邪 写邪 薪邪褋褗褋泻邪 械写薪懈 褏芯褉邪 褋褉械褖褍 写褉褍谐懈, 写邪 褋褗斜褍写懈 薪邪泄-锌褉懈屑懈褌懈胁薪懈 褔褍胁褋褌胁邪 薪邪 芯屑褉邪蟹邪. 孝褟 斜械蟹 褋褗屑薪械薪懈械 械 薪邪泄-谐薪褍褋薪邪褌邪 泻薪懈谐邪, 泻芯褟褌芯 薪褟泻芯谐邪 褋褗屑 褔械谢.
袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 芯褌薪芯褋薪芯 褎邪谢褕懈胁懈褌械 鈥炐秆佈傂狙€懈褔械褋泻懈 写芯泻褍屑械薪褌懈鈥�, 薪邪 泻芯懈褌芯 褋械 斜邪蟹懈褉邪 褉芯屑邪薪邪 袙褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯 胁 褋褌邪褌懈褟 胁 e-vestnik:
袩芯褉褗褔泻芯胁芯褌芯 锌懈褋邪褌械谢褋褌胁芯 屑芯卸械 写邪 写芯胁械写械 写芯 屑薪芯谐芯 谐褉芯褌械褋泻薪懈 褉械蟹褍谢褌邪褌懈, 邪 泻芯屑褍薪懈褋褌懈褔械褋泻芯褌芯 锌芯褉褗褔泻芯胁芯 锌懈褋邪褌械谢褋褌胁芯, 褋褗褔械褌邪薪芯 褋 邪谐褉械褋懈胁械薪 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈褔械褋泻懈 锌邪褌芯褋 鈥� 写邪 懈蟹胁械写械 褌械蟹懈 褉械蟹褍谢褌邪褌懈 写芯 薪械锌芯写芯蟹懈褉邪薪懈 胁懈褋芯褌懈 薪邪 屑邪谢芯褍屑懈械褌芯鈥�
袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 械 泻芯屑褍薪懈褋褌懈褔械褋泻懈 锌懈褋邪褌械谢, 泻芯泄褌芯 褋锌械褑懈邪谢懈蟹懈褉邪 胁 褋褗蟹写邪胁邪薪械褌芯 薪邪 锌芯谢懈褌懈褔械褋泻懈 褍写芯斜薪懈 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻懈 谢械谐械薪写懈. 孝邪泻邪胁邪 械 懈 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪, 薪邪锌懈褋邪薪邪 锌芯 写邪写械薪邪 芯褌 袩邪褉褌懈褟褌邪 锌芯褉褗褔泻邪, 蟹邪 写邪 芯锌褉邪胁写邪械 薪邪褋懈谢褋褌胁械薪邪褌邪 褋屑褟薪邪 薪邪 懈屑械薪邪褌邪 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褌械 褌褍褉褑懈 锌褉械蟹 60-褌械, 邪 褎懈谢屑褗褌 锌芯 薪械懈薪 褋褑械薪邪褉懈泄 懈写胁邪 褌芯褔薪芯 薪邪胁褉械屑械 蟹邪 袙褗蟹褉芯写懈褌械谢薪懈褟 锌褉芯褑械褋 锌褉械蟹 80-褌械.
鈥炐捬€械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯鈥�, 褉邪蟹斜懈褉邪 褋械, 褉邪蟹泻邪蟹胁邪 蟹邪 薪邪褋懈谢褋褌胁械薪芯褌芯 锌芯褌褍褉褔胁邪薪械 薪邪 薪褟泻芯谢泻芯 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褋械谢邪 胁 锌谢邪薪懈薪懈褌械 锌褉械蟹 17 胁械泻, 薪芯 写芯斜邪胁褟 薪芯胁懈 泻褉邪褋泻懈 胁 芯斜褉邪蟹邪 薪邪 屑邪谢芯褍屑薪懈褟 鈥炐啃把傃€懈芯褌懈蟹褗屑鈥�. 小械谢褟薪懈褌械 芯褌 褉芯屑邪薪邪 薪械 褋邪 锌褉芯褋褌芯 芯斜懈泻薪芯胁械薪懈 褋械谢褟薪懈 鈥� 褌懈锌懈褔薪芯 蟹邪 胁褉械屑械褌芯 薪邪 泻芯屑褍薪懈褋褌懈褔械褋泻懈 懈蟹锌褗褋褌褉械薪邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪, 褌械 褋邪 懈写械邪谢懈蟹懈褉邪薪懈 芯斜褉邪蟹懈 薪邪 袘袨袪袘袗孝袗, 褉械胁薪芯褋褌薪懈 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈 懈 袘歇袥袚袗袪袠, 谐芯褌芯胁懈 薪邪 薪械胁褗芯斜褉邪蟹懈屑芯 卸械褋褌芯泻懈 懈 斜械蟹屑懈褋谢械薪懈 褋邪屑芯卸械褉褌胁懈 胁 懈屑械褌芯 薪邪 袠袛袝携孝袗.
袣薪懈谐邪褌邪 械泻褋锌谢芯邪褌懈褉邪 胁褋褟泻邪 懈蟹胁械褋褌薪邪 屑懈 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈褔械褋泻邪 屑懈褌芯谢芯谐械屑邪, 胁褋械泻懈 芯斜褉邪蟹, 褋胁褗褉蟹邪薪 褋 写褗谢斜芯泻懈 邪褉褏械褌懈锌薪懈 褔褍胁褋褌胁邪 蟹邪 屑邪泄泻邪, 斜邪褖邪, 泻芯褉械薪懈, 褉芯写懈薪邪鈥� 蟹邪 写邪 锌芯胁谢懈褟械 薪邪 械屑芯褑懈懈褌械 褌懈, 写邪 褌械 薪邪泻邪褉邪 写邪 懈蟹锌懈褌胁邪褕 褟褉芯褋褌 懈 芯屑褉邪蟹邪 褋褗胁褋械屑 褑械谢械薪邪褋芯褔械薪芯. 袝写薪邪 芯褌 薪邪泄-谐褉芯蟹薪懈褌械 褋褑械薪懈 胁 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪 蟹邪 屑械薪 褖械 芯褋褌邪薪械 斜邪斜懈褔泻邪褌邪, 泻芯褟褌芯 锌邪写薪邪谢邪 胁 锌褉邪褏褌邪, 胁邪写懈 褋褉械褖褍 褋褗褋械谢褟薪懈褌械 褋懈 褋褗褋褍褏褉械薪邪褌邪 褋懈 褑懈褑邪 懈 泻褉械褖懈 泻邪泻 芯褌 薪械褟 斜懈谢 褋褍泻邪谢 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褟褌 薪邪褉芯写, 懈 褌芯泄 蟹邪谐懈胁邪谢 泻邪泻褌芯 褌褟 蟹邪谐懈胁邪 胁 屑芯屑械薪褌邪.
孝芯胁邪 械 泻薪懈谐邪, 褋褗蟹写邪写械薪邪 写邪 薪邪褋褗褋泻邪 械写薪懈 褏芯褉邪 褋褉械褖褍 写褉褍谐懈, 写邪 褋褗斜褍写懈 薪邪泄-锌褉懈屑懈褌懈胁薪懈 褔褍胁褋褌胁邪 薪邪 芯屑褉邪蟹邪. 孝褟 斜械蟹 褋褗屑薪械薪懈械 械 薪邪泄-谐薪褍褋薪邪褌邪 泻薪懈谐邪, 泻芯褟褌芯 薪褟泻芯谐邪 褋褗屑 褔械谢.
袠薪褎芯褉屑邪褑懈褟 芯褌薪芯褋薪芯 褎邪谢褕懈胁懈褌械 鈥炐秆佈傂狙€懈褔械褋泻懈 写芯泻褍屑械薪褌懈鈥�, 薪邪 泻芯懈褌芯 褋械 斜邪蟹懈褉邪 褉芯屑邪薪邪 袙褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯 胁 褋褌邪褌懈褟 胁 e-vestnik:
November 11, 2011
袧械胁械褉芯褟褌械薪 褉芯屑邪薪. 袙械谢懈泻芯谢械锌械薪. 袨谐褉芯屑械薪.
小谢芯胁芯褌芯 薪邪 袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 薪邪懈褋褌懈薪邪 械 泻邪褌芯 锌芯械蟹懈褟. 袣邪褌芯 薪邪褉芯写薪邪 锌械褋械薪, 泻芯褟褌芯 锌芯褌褗胁邪 胁 褋褗褉褑械褌芯 褌懈, 薪邪 屑芯屑械薪褌懈 谐邪谢械褖邪 懈 褌芯锌谢械褖邪, 薪邪 屑芯屑械薪褌懈 锌芯泻褗褉褌懈褌械谢薪邪 懈 褌械卸泻邪.
袦邪泄褋褌芯褉褋泻懈 懈蟹胁邪褟薪懈 锌械褉褋芯薪邪卸懈, 褋谢芯卸薪懈 褏邪褉邪泻褌械褉懈, 屑薪芯谐芯锌谢邪褋褌芯胁懈 谢懈褔薪芯褋褌懈. 袘械蟹褍屑薪芯 褋懈谢薪懈 懈写械懈. 袦薪芯卸械褋褌胁芯 谐谢械写薪懈 褌芯褔泻懈, 锌褉芯褌懈胁芯褉械褔懈胁懈 胁褗蟹谐谢械写懈, 褋谢芯卸薪懈 泻芯薪褎谢懈泻褌懈.
袠 袪芯写芯锌邪. 孝邪蟹懈 胁械褔薪邪 袪芯写芯锌邪. 袟邪 写芯褋褌邪 邪胁褌芯褉懈 褋褗屑 褔褍胁邪谢 写邪 褋械 泻邪蟹胁邪, 褔械 鈥炐垦€懈 褌褟褏 锌褉懈褉芯写邪褌邪 械 械写胁邪 谢懈 薪械 芯褌写械谢械薪 锌械褉褋芯薪邪卸鈥� 懈 胁懈薪邪谐懈 屑懈 褋械 械 褋褌褉褍胁邪谢芯 锌褉械褋懈谢械薪芯. 袝, 褌褍泻 褌芯胁邪 械 薪邪锌褗谢薪芯 胁褟褉薪芯. 袩谢邪薪懈薪邪褌邪 袪芯写芯锌邪 械 薪械 锌褉芯褋褌芯 芯褌写械谢械薪 锌械褉褋芯薪邪卸, 褌褟 械 谐谢邪胁薪邪褌邪 谐械褉芯懈薪褟, 锌褉懈褔懈薪邪 蟹邪 胁褋懈褔泻芯 懈 谐谢邪胁薪芯 写械泄褋褌胁邪褖芯 谢懈褑械.
袣薪懈谐邪褌邪 薪械褋褗屑薪械薪芯 械 褋懈谢薪芯 斜褗谢谐邪褉褋泻邪, 薪芯 褌褟 械 胁 薪械 锌芯-屑邪谢泻邪 褋褌械锌械薪 懈 芯斜褖芯褔芯胁械褕泻邪. 袪芯屑邪薪褗褌 褌褗褉褋懈 芯斜褖芯褌芯 屑械卸写褍 褉邪蟹谢懈褔薪懈褌械 褏芯褉邪 懈 褉邪蟹谢懈褔薪懈褌械 胁械褉懈, 写芯褉懈 胁 褉邪蟹写械谢薪懈褌械 胁褉械屑械薪邪.
袟邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 谐芯 锌褉械锌芯褉褗褔胁邪屑 薪邪 胁褋械泻懈. 孝芯胁邪 褋褗胁褗褉褕械薪芯 泻褉邪褋懈胁芯 懈 褋褗胁褗褉褕械薪芯 褋懈谢薪芯 褋谢芯胁芯 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械 褔械褌械薪芯.
小谢芯胁芯褌芯 薪邪 袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 薪邪懈褋褌懈薪邪 械 泻邪褌芯 锌芯械蟹懈褟. 袣邪褌芯 薪邪褉芯写薪邪 锌械褋械薪, 泻芯褟褌芯 锌芯褌褗胁邪 胁 褋褗褉褑械褌芯 褌懈, 薪邪 屑芯屑械薪褌懈 谐邪谢械褖邪 懈 褌芯锌谢械褖邪, 薪邪 屑芯屑械薪褌懈 锌芯泻褗褉褌懈褌械谢薪邪 懈 褌械卸泻邪.
袦邪泄褋褌芯褉褋泻懈 懈蟹胁邪褟薪懈 锌械褉褋芯薪邪卸懈, 褋谢芯卸薪懈 褏邪褉邪泻褌械褉懈, 屑薪芯谐芯锌谢邪褋褌芯胁懈 谢懈褔薪芯褋褌懈. 袘械蟹褍屑薪芯 褋懈谢薪懈 懈写械懈. 袦薪芯卸械褋褌胁芯 谐谢械写薪懈 褌芯褔泻懈, 锌褉芯褌懈胁芯褉械褔懈胁懈 胁褗蟹谐谢械写懈, 褋谢芯卸薪懈 泻芯薪褎谢懈泻褌懈.
袠 袪芯写芯锌邪. 孝邪蟹懈 胁械褔薪邪 袪芯写芯锌邪. 袟邪 写芯褋褌邪 邪胁褌芯褉懈 褋褗屑 褔褍胁邪谢 写邪 褋械 泻邪蟹胁邪, 褔械 鈥炐垦€懈 褌褟褏 锌褉懈褉芯写邪褌邪 械 械写胁邪 谢懈 薪械 芯褌写械谢械薪 锌械褉褋芯薪邪卸鈥� 懈 胁懈薪邪谐懈 屑懈 褋械 械 褋褌褉褍胁邪谢芯 锌褉械褋懈谢械薪芯. 袝, 褌褍泻 褌芯胁邪 械 薪邪锌褗谢薪芯 胁褟褉薪芯. 袩谢邪薪懈薪邪褌邪 袪芯写芯锌邪 械 薪械 锌褉芯褋褌芯 芯褌写械谢械薪 锌械褉褋芯薪邪卸, 褌褟 械 谐谢邪胁薪邪褌邪 谐械褉芯懈薪褟, 锌褉懈褔懈薪邪 蟹邪 胁褋懈褔泻芯 懈 谐谢邪胁薪芯 写械泄褋褌胁邪褖芯 谢懈褑械.
袣薪懈谐邪褌邪 薪械褋褗屑薪械薪芯 械 褋懈谢薪芯 斜褗谢谐邪褉褋泻邪, 薪芯 褌褟 械 胁 薪械 锌芯-屑邪谢泻邪 褋褌械锌械薪 懈 芯斜褖芯褔芯胁械褕泻邪. 袪芯屑邪薪褗褌 褌褗褉褋懈 芯斜褖芯褌芯 屑械卸写褍 褉邪蟹谢懈褔薪懈褌械 褏芯褉邪 懈 褉邪蟹谢懈褔薪懈褌械 胁械褉懈, 写芯褉懈 胁 褉邪蟹写械谢薪懈褌械 胁褉械屑械薪邪.
袟邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 谐芯 锌褉械锌芯褉褗褔胁邪屑 薪邪 胁褋械泻懈. 孝芯胁邪 褋褗胁褗褉褕械薪芯 泻褉邪褋懈胁芯 懈 褋褗胁褗褉褕械薪芯 褋懈谢薪芯 褋谢芯胁芯 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械 褔械褌械薪芯.
August 29, 2020
袩芯褉褗褔泻芯胁邪 懈谢懈 薪械, 胁械谢懈泻芯谢械锌薪邪 械. 袩褉芯蟹邪 胁 屑械褉械薪 褉懈褌褗屑. 效芯胁械褕泻邪. 袙褋械谢械薪褋泻邪. 袙械褔薪懈褌械 懈蟹斜芯褉懈 - 屑邪谢泻懈 懈 谐芯谢械屑懈. 袙械褔薪邪褌邪 褋褌邪褉邪 懈褋褌芯褉懈褟 懈蟹胁褗薪 芯褎懈褑懈芯蟹薪懈褌械 褏褉芯薪懈泻懈 薪邪 锌芯斜械写懈褌械谢懈褌械, 泻芯褟褌芯 褏胁褗褉谢褟 褏芯褉邪褌邪 锌芯写 泻芯谢械谢邪褌邪 褋懈 懈 谐懈 锌褉械谐邪蟹胁邪, 懈 写邪卸械 褋锌芯屑械薪 薪械 芯褋褌邪胁邪, 芯褋胁械薪 褋屑褗褌薪邪 褋械屑械泄薪邪 谢械谐械薪写邪 蟹邪 泻褉褗胁. 袠 蟹邪 蟹谢邪褌芯 褋 褔褍写芯胁懈褖械 蟹邪 锌邪蟹懈褌械谢. 袚械褉芯懈 泻邪褌芯 蟹邪谐谢邪写械薪懈褌械 泻邪薪邪褉懈 薪邪 袪芯写芯锌邪, 锌褉懈褞褌褟胁邪谢邪 懈 褌褉邪泻懈, 懈 谐褗褉褑懈, 懈 泻芯谢泻芯 芯褖械 薪邪褉芯写 锌褉械写懈 懈 褋谢械写 褌褟褏, 薪芯 薪械 械 锌褉懈薪邪写谢械卸邪谢邪 薪邪 薪懈泻芯谐芯, 芯褋胁械薪 薪邪 褋械斜械 褋懈.
袪芯屑邪薪褗褌 锌褉懈薪邪写谢械卸懈 薪邪 褋械斜械 褋懈, 薪邪 薪懈泻芯泄 写褉褍谐. 袨褋胁械薪, 屑芯卸械 斜懈, 薪邪 褔懈褌邪褌械谢褟. 袛褉褍谐芯褌芯 械 锌谢褟胁邪.
袪芯屑邪薪褗褌 锌褉懈薪邪写谢械卸懈 薪邪 褋械斜械 褋懈, 薪邪 薪懈泻芯泄 写褉褍谐. 袨褋胁械薪, 屑芯卸械 斜懈, 薪邪 褔懈褌邪褌械谢褟. 袛褉褍谐芯褌芯 械 锌谢褟胁邪.
October 14, 2018
袨褌 写芯褋褌邪 胁褉械屑械 薪械 械 懈屑邪谢芯 泻薪懈谐邪, 泻芯褟褌芯 写邪 屑懈 胁褗蟹写械泄褋褌胁邪 褌芯谢泻芯胁邪 褋懈谢薪芯. 袘褟褏 斜褍泻胁邪谢薪芯 胁褗胁谢械褔械薪邪 胁 懈褋褌芯褉懈褟褌邪, 褋褌邪薪邪褏 褔邪褋褌 芯褌 薪械褟. 袪邪蟹斜褉邪褏 褖芯 蟹邪 褏芯褉邪 褋邪 褉芯写芯锌褔邪薪懈褌械 懈 褌褍褉褑懈褌械, 斜褉芯写懈褏 懈蟹 褌邪泄薪褋褌胁械薪邪褌邪 锌谢邪薪懈薪邪 懈 懈蟹锌懈褌胁邪褏 屑褗泻邪 芯褌 褌芯胁邪, 泻芯械褌芯 褋械 褋谢褍褔胁邪褕械 芯泻芯谢芯 屑械薪.
"袧褟屑邪 褔芯胁械泻, 泻芯泄褌芯 写邪 芯斜谐褗褉薪械 袪芯写芯锌邪 褋 械写懈薪 锌芯谐谢械写. 袧褟屑邪 胁褉褗褏, 薪邪 泻芯泄褌芯 写邪 褋械 懈蟹泻邪褔懈褕, 褌邪 写邪 褟 锌芯蟹薪邪械褕 褋 械写懈薪 锌芯谐谢械写. 孝褉褟斜胁邪 写邪 褟 懈蟹胁褗褉胁懈褕 懈 写邪 褟 懈蟹褋褌褉邪写邪褕, 褌邪 锌芯褋谢械 写邪 褟 褋褗斜械褉械褕 胁 褋褗褉褑械褌芯 褋懈 懈 写邪 褟 锌芯谐谢械写薪械褕 - 邪谢邪 褌褉褟斜胁邪 写邪 懈屑邪褕 褋褗褉褑械 薪邪 芯褉械谢. 袧械 屑芯卸械褕 写邪 胁懈写懈褕 袪芯写芯锌邪 褋 芯褔懈褌械 褋懈, 褌褉褟斜胁邪 写邪 褟 胁懈写懈褕 褋褗褋 褋褗褉褑械褌芯 褋懈. 小褗褋 蟹邪褌胁芯褉械薪懈 芯褔懈 ..., 胁 褋械斜械 褋懈."
袦薪芯谐芯 锌褗褌懈 褋褗屑 锌芯褋械褖邪胁邪谢邪 袪芯写芯锌懈褌械, 懈 褋械 胁褗蟹褏懈褖邪胁邪屑 芯褌 褌邪蟹懈 锌谢邪薪懈薪邪. 袧褟泻芯懈 芯褌 薪邪泄-泻褉邪褋懈胁懈褌械 屑械褋褌邪, 泻芯懈褌芯 褋褗屑 胁懈卸写邪谢邪, 褋邪 褌邪屑. 小谢械写 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪 芯斜邪褔械 褍褋械褖邪屑, 褔械 胁械褔械 薪邪懈褋褌懈薪邪 芯斜懈褔邪屑 袪芯写芯锌懈褌械. 袠 褌芯 薪械 褋邪屑芯 蟹邪褉邪写懈 泻褉邪褋懈胁懈褌械 胁褗褉褏芯胁械, 谐芯褉懈 懈 写芯谢懈薪懈, 薪芯 懈 蟹邪褉邪写懈 褏芯褉邪褌邪, 泻芯懈褌芯 褋邪 卸懈胁械谢懈 锌芯 褌械蟹懈 屑械褋褌邪. 啸懈谢褟写懈褌械 褏芯褉邪, 泻芯懈褌芯 褋邪 斜懈谢懈 屑褗褔械薪懈 懈 褍薪懈卸邪胁邪薪懈 锌褉械蟹 褌褗屑薪懈褌械 胁械泻芯胁械 薪邪 褌褍褉褋泻芯 褉芯斜褋褌胁芯. 小褗褖懈褌械 褏芯褉邪, 泻芯懈褌芯 褋邪 懈蟹斜褉邪谢懈 褋屑褗褉褌褌邪 锌褉械写 褔褍卸写邪褌邪 胁褟褌邪, 泻芯谐邪褌芯 械 写芯褕谢芯 胁褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯. 袗 褌褍褉褑懈褌械 薪械 褋邪 斜懈谢懈 屑懈谢芯褋褌懈胁懈 胁 褌芯胁邪 芯褌薪芯褕械薪懈械, 懈 褋邪 懈蟹斜懈褉邪谢懈 褋褌褉邪褕薪懈 薪邪褔懈薪懈 蟹邪 写邪 褍薪懈褖芯卸邪褌 薪械锌芯泻芯褉薪懈褌械:
效褍褏 谐谢邪褋邪 薪邪 袣邪褉邪懈斜褉邪褏懈屑:
鈥� 孝懈褟 褕械褋褌懈屑邪 写褍褕懈, 泻芯懈褌芯 褋邪屑懈 懈蟹斜褉邪褏褌械 写薪械褋, 褖械 褍屑褉邪褌 锌褗褉胁懈. 袙褋械泻懈 写械薪 褖械 褍斜懈胁邪屑 锌芯 械写懈薪, 蟹邪 写邪 褋褌懈谐薪邪褌 蟹邪 褑褟谢邪褌邪 褋械写屑懈褑邪. 袙 锌械褌褗泻 褖械 锌芯褔懈胁邪屑. 袝写懈薪懈褟 褖械 薪邪斜懈褟 薪邪 泻芯谢, 胁褌芯褉懈褟 褖械 锌芯褋械泻邪 薪邪 锌邪褉褔械褌邪, 胁褋褟泻芯 锌邪褉褔械 屑褉邪胁泻邪 写邪 谐芯 薪芯褋懈, 褌褉械褌懈褟 褖械 蟹邪褉芯胁褟 卸懈胁 胁 屑褉邪胁褍薪褟泻, 褔械褌胁褗褉褌懈褟 褖械 褉邪蟹锌薪邪 薪邪 蟹械屑褟褌邪, 写邪 谐芯 懈蟹褟写邪褌 屑褍褏懈褌械, 锌械褌懈褟 褖械 懈蟹谐芯褉褟 卸懈胁, 褕械褋褌懈褟 褖械 芯写械褉邪 卸懈胁. 袣邪蟹邪褏 胁懈 鈥� 褖械 胁懈 屑褗褔邪 褋褗褋 蟹械屑褟, 芯谐褗薪, 胁芯写邪 懈 胁褗蟹写褍褏. 小 写褗褉胁芯, 泻邪屑褗泻 懈 卸械谢褟蟹芯.
袦懈褋谢褟 褋懈 泻芯谢泻芯 褋邪 褏芯褉邪褌邪, 泻芯懈褌芯 斜懈褏邪 懈蟹褌褗褉锌褟谢懈 褌邪泻懈胁邪 屑褗褔械薪懈褟 蟹邪褉邪写懈 胁褟褉邪褌邪 懈 薪邪褉芯写薪芯褋褌褌邪 褋懈? 袣芯谢泻芯 斜懈褏邪 屑芯谐谢懈 斜械蟹锌芯屑芯褖薪芯 写邪 谐谢械写邪褌 泻邪泻 斜谢懈蟹泻懈褌械 懈屑 褋邪 锌芯写谢芯卸械薪懈 薪邪 褌邪泻懈胁邪 屑褗褔械薪懈褟? 袠 薪械 薪邪 锌芯褋谢械写薪芯 屑褟褋褌芯 褉芯屑邪薪褗褌 屑械 泻邪褉邪褕械 写邪 褋械 褔褍写褟 邪蟹 泻邪泻胁芯 斜懈谢 薪邪锌褉邪胁懈谢邪, 邪泻芯 卸懈胁械械褏 褌邪屑 懈 褌芯谐邪胁邪:
袧邪 写褉褍谐懈褟 写械薪 褋懈 褌褉褗谐薪邪 小褞谢械泄屑邪薪 邪谐邪. 袣邪褔械薪 斜械褕械 薪邪 写褉褍谐 泻芯薪, 薪械 薪邪 芯薪褟, 芯谐褉芯屑薪懈褟, 褋 泻芯泄褌芯 薪懈 锌芯褋褉械褖薪邪. 袧械谐芯 褌芯泄 锌芯写邪褉懈 薪邪 屑械薪械. 袟邪械写薪芯 褋 褉褗卸写褟褋邪谢懈褟 邪褉斜邪谢械褌.
鈥� 袩芯写邪褉褟胁邪屑 褌懈 写胁械 薪械褖邪, 泻芯懈褌芯 蟹邪 薪懈褖芯 薪械 谐懈 斜懈胁邪. 袛邪胁邪屑 褌懈 褋邪屑芯 褋锌芯屑械薪 鈥� 泻邪泻胁芯 械 斜懈谢芯. 袛邪 褋懈 褋锌芯屑薪褟褕, 褔械 械 写褉褍谐芯 懈 芯褖械 锌芯-写褉褍谐芯 褖械 斜褗写械. 袛邪 褋懈 褋锌芯屑薪褟褕, 褔械 泻芯械褌芯 械 屑懈薪邪谢芯, 屑懈薪邪谢芯 械. 携泄褑械褌芯 械 褋褔褍锌械薪芯 懈 锌懈谢械褌芯 芯褌谢械褌褟谢芯. 袩芯屑薪懈 芯褖械, 泻邪泻胁芯褌芯 褌懈 泻邪蟹邪褏 锌褉械写懈. 袛芯褕谢芯 械 胁褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯 懈 胁褋械泻懈 褖械 蟹邪褋褌邪薪械 芯褌谢褟胁芯 懈谢懈 芯褌写褟褋薪芯. 袣褗写械 褖械 蟹邪褋褌邪薪械褕?
"袧褟屑邪 褔芯胁械泻, 泻芯泄褌芯 写邪 芯斜谐褗褉薪械 袪芯写芯锌邪 褋 械写懈薪 锌芯谐谢械写. 袧褟屑邪 胁褉褗褏, 薪邪 泻芯泄褌芯 写邪 褋械 懈蟹泻邪褔懈褕, 褌邪 写邪 褟 锌芯蟹薪邪械褕 褋 械写懈薪 锌芯谐谢械写. 孝褉褟斜胁邪 写邪 褟 懈蟹胁褗褉胁懈褕 懈 写邪 褟 懈蟹褋褌褉邪写邪褕, 褌邪 锌芯褋谢械 写邪 褟 褋褗斜械褉械褕 胁 褋褗褉褑械褌芯 褋懈 懈 写邪 褟 锌芯谐谢械写薪械褕 - 邪谢邪 褌褉褟斜胁邪 写邪 懈屑邪褕 褋褗褉褑械 薪邪 芯褉械谢. 袧械 屑芯卸械褕 写邪 胁懈写懈褕 袪芯写芯锌邪 褋 芯褔懈褌械 褋懈, 褌褉褟斜胁邪 写邪 褟 胁懈写懈褕 褋褗褋 褋褗褉褑械褌芯 褋懈. 小褗褋 蟹邪褌胁芯褉械薪懈 芯褔懈 ..., 胁 褋械斜械 褋懈."
袦薪芯谐芯 锌褗褌懈 褋褗屑 锌芯褋械褖邪胁邪谢邪 袪芯写芯锌懈褌械, 懈 褋械 胁褗蟹褏懈褖邪胁邪屑 芯褌 褌邪蟹懈 锌谢邪薪懈薪邪. 袧褟泻芯懈 芯褌 薪邪泄-泻褉邪褋懈胁懈褌械 屑械褋褌邪, 泻芯懈褌芯 褋褗屑 胁懈卸写邪谢邪, 褋邪 褌邪屑. 小谢械写 褌芯蟹懈 褉芯屑邪薪 芯斜邪褔械 褍褋械褖邪屑, 褔械 胁械褔械 薪邪懈褋褌懈薪邪 芯斜懈褔邪屑 袪芯写芯锌懈褌械. 袠 褌芯 薪械 褋邪屑芯 蟹邪褉邪写懈 泻褉邪褋懈胁懈褌械 胁褗褉褏芯胁械, 谐芯褉懈 懈 写芯谢懈薪懈, 薪芯 懈 蟹邪褉邪写懈 褏芯褉邪褌邪, 泻芯懈褌芯 褋邪 卸懈胁械谢懈 锌芯 褌械蟹懈 屑械褋褌邪. 啸懈谢褟写懈褌械 褏芯褉邪, 泻芯懈褌芯 褋邪 斜懈谢懈 屑褗褔械薪懈 懈 褍薪懈卸邪胁邪薪懈 锌褉械蟹 褌褗屑薪懈褌械 胁械泻芯胁械 薪邪 褌褍褉褋泻芯 褉芯斜褋褌胁芯. 小褗褖懈褌械 褏芯褉邪, 泻芯懈褌芯 褋邪 懈蟹斜褉邪谢懈 褋屑褗褉褌褌邪 锌褉械写 褔褍卸写邪褌邪 胁褟褌邪, 泻芯谐邪褌芯 械 写芯褕谢芯 胁褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯. 袗 褌褍褉褑懈褌械 薪械 褋邪 斜懈谢懈 屑懈谢芯褋褌懈胁懈 胁 褌芯胁邪 芯褌薪芯褕械薪懈械, 懈 褋邪 懈蟹斜懈褉邪谢懈 褋褌褉邪褕薪懈 薪邪褔懈薪懈 蟹邪 写邪 褍薪懈褖芯卸邪褌 薪械锌芯泻芯褉薪懈褌械:
效褍褏 谐谢邪褋邪 薪邪 袣邪褉邪懈斜褉邪褏懈屑:
鈥� 孝懈褟 褕械褋褌懈屑邪 写褍褕懈, 泻芯懈褌芯 褋邪屑懈 懈蟹斜褉邪褏褌械 写薪械褋, 褖械 褍屑褉邪褌 锌褗褉胁懈. 袙褋械泻懈 写械薪 褖械 褍斜懈胁邪屑 锌芯 械写懈薪, 蟹邪 写邪 褋褌懈谐薪邪褌 蟹邪 褑褟谢邪褌邪 褋械写屑懈褑邪. 袙 锌械褌褗泻 褖械 锌芯褔懈胁邪屑. 袝写懈薪懈褟 褖械 薪邪斜懈褟 薪邪 泻芯谢, 胁褌芯褉懈褟 褖械 锌芯褋械泻邪 薪邪 锌邪褉褔械褌邪, 胁褋褟泻芯 锌邪褉褔械 屑褉邪胁泻邪 写邪 谐芯 薪芯褋懈, 褌褉械褌懈褟 褖械 蟹邪褉芯胁褟 卸懈胁 胁 屑褉邪胁褍薪褟泻, 褔械褌胁褗褉褌懈褟 褖械 褉邪蟹锌薪邪 薪邪 蟹械屑褟褌邪, 写邪 谐芯 懈蟹褟写邪褌 屑褍褏懈褌械, 锌械褌懈褟 褖械 懈蟹谐芯褉褟 卸懈胁, 褕械褋褌懈褟 褖械 芯写械褉邪 卸懈胁. 袣邪蟹邪褏 胁懈 鈥� 褖械 胁懈 屑褗褔邪 褋褗褋 蟹械屑褟, 芯谐褗薪, 胁芯写邪 懈 胁褗蟹写褍褏. 小 写褗褉胁芯, 泻邪屑褗泻 懈 卸械谢褟蟹芯.
袦懈褋谢褟 褋懈 泻芯谢泻芯 褋邪 褏芯褉邪褌邪, 泻芯懈褌芯 斜懈褏邪 懈蟹褌褗褉锌褟谢懈 褌邪泻懈胁邪 屑褗褔械薪懈褟 蟹邪褉邪写懈 胁褟褉邪褌邪 懈 薪邪褉芯写薪芯褋褌褌邪 褋懈? 袣芯谢泻芯 斜懈褏邪 屑芯谐谢懈 斜械蟹锌芯屑芯褖薪芯 写邪 谐谢械写邪褌 泻邪泻 斜谢懈蟹泻懈褌械 懈屑 褋邪 锌芯写谢芯卸械薪懈 薪邪 褌邪泻懈胁邪 屑褗褔械薪懈褟? 袠 薪械 薪邪 锌芯褋谢械写薪芯 屑褟褋褌芯 褉芯屑邪薪褗褌 屑械 泻邪褉邪褕械 写邪 褋械 褔褍写褟 邪蟹 泻邪泻胁芯 斜懈谢 薪邪锌褉邪胁懈谢邪, 邪泻芯 卸懈胁械械褏 褌邪屑 懈 褌芯谐邪胁邪:
袧邪 写褉褍谐懈褟 写械薪 褋懈 褌褉褗谐薪邪 小褞谢械泄屑邪薪 邪谐邪. 袣邪褔械薪 斜械褕械 薪邪 写褉褍谐 泻芯薪, 薪械 薪邪 芯薪褟, 芯谐褉芯屑薪懈褟, 褋 泻芯泄褌芯 薪懈 锌芯褋褉械褖薪邪. 袧械谐芯 褌芯泄 锌芯写邪褉懈 薪邪 屑械薪械. 袟邪械写薪芯 褋 褉褗卸写褟褋邪谢懈褟 邪褉斜邪谢械褌.
鈥� 袩芯写邪褉褟胁邪屑 褌懈 写胁械 薪械褖邪, 泻芯懈褌芯 蟹邪 薪懈褖芯 薪械 谐懈 斜懈胁邪. 袛邪胁邪屑 褌懈 褋邪屑芯 褋锌芯屑械薪 鈥� 泻邪泻胁芯 械 斜懈谢芯. 袛邪 褋懈 褋锌芯屑薪褟褕, 褔械 械 写褉褍谐芯 懈 芯褖械 锌芯-写褉褍谐芯 褖械 斜褗写械. 袛邪 褋懈 褋锌芯屑薪褟褕, 褔械 泻芯械褌芯 械 屑懈薪邪谢芯, 屑懈薪邪谢芯 械. 携泄褑械褌芯 械 褋褔褍锌械薪芯 懈 锌懈谢械褌芯 芯褌谢械褌褟谢芯. 袩芯屑薪懈 芯褖械, 泻邪泻胁芯褌芯 褌懈 泻邪蟹邪褏 锌褉械写懈. 袛芯褕谢芯 械 胁褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯 懈 胁褋械泻懈 褖械 蟹邪褋褌邪薪械 芯褌谢褟胁芯 懈谢懈 芯褌写褟褋薪芯. 袣褗写械 褖械 蟹邪褋褌邪薪械褕?
August 23, 2016
Christianity and Islam come into conflict in 17th century Bulgaria as leaders of a small rural mountain village are given the choice either convert to Islam or die. Told from two different perspectives the English translation is simple and poetic. My guess is that this is considered a patriotic work in Bulgaria.
April 22, 2013
"袛芯褕谢芯 械 胁褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯 懈 胁褋械泻懈 褖械 蟹邪褋褌邪薪械 芯褌谢褟胁芯 懈谢懈 芯褌写褟褋薪芯.
袣褗写械 褖械 蟹邪褋褌邪薪械褕?"
袧械胁械褉芯褟褌薪邪 泻薪懈谐邪.
袧褟屑邪 泻邪泻 写邪 薪械 写芯泻芯褋薪械 褋褗褉褑械褌芯 褌懈 懈 写邪 褋褗斜褍写懈 懈 褉邪蟹写胁懈卸懈 胁 褌械斜 谐芯褉写芯褋褌褌邪 懈 褋褗锌褉懈褔邪褋褌薪芯褋褌褌邪, 写邪 褌械 薪邪泻邪褉邪 写邪 褋懈 泻邪卸械褕: "孝芯胁邪 褋邪 斜懈谢懈 锌褉械写褑懈褌械 屑懈, 褌芯胁邪 械 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 屑懈, 褌芯胁邪 械 褋锌芯屑械薪褗褌 蟹邪 褌褟褏." 袙褋懈褔泻懈 褌械蟹懈 芯泻邪褟薪懈, 懈蟹屑褗褔胁邪薪懈, 谐芯薪械薪懈, 褍薪懈卸邪胁邪薪懈 写褍褕懈...
袙褋械 褋懈 屑懈褋谢褟 褔械 胁械谢懈褔懈械褌芯 薪邪 斜褗谢谐邪褉懈褌械 芯褌写邪胁薪邪 械 芯褌屑懈薪邪谢芯.
袙褉褗蟹泻邪褌邪 褔芯胁械泻-锌褉懈褉芯写邪 锌褉懈褋褗褋褌胁邪 胁褗胁 胁褋懈褔泻芯 泻芯械褌芯 褋械 褋谢褍褔胁邪 胁 泻薪懈谐邪褌邪.袪邪卸写邪薪械, 褋屑褗褉褌, 褖邪褋褌懈械, 褍斜懈泄褋褌胁芯, 写芯褉懈 懈 芯斜懈泻薪芯胁械薪懈褟褌 蟹邪谢械蟹 薪芯褋懈 褋胁芯械褌芯 锌芯褋谢邪薪懈械 懈 锌芯写褋懈谢胁邪 芯斜褋褌邪薪芯胁泻邪褌邪.
袘械蟹 写邪 褋褗屑 褔械谢邪 写褉褍谐懈 泻薪懈谐懈, 褋屑械褟 写邪 褌胁褗褉写褟, 褔械 袪芯写芯锌懈 械 褋懈谐褍褉薪芯 薪邪泄-泻褉邪褋懈胁芯 芯锌懈褋邪薪邪褌邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪 锌谢邪薪懈薪邪, 邪 械写薪邪 褌芯褔薪芯 芯锌褉械写械谢械薪邪 褋褑械薪邪 屑械 薪邪泻邪褉邪 写邪 懈蟹褌褉褗锌薪邪 懈 写邪 蟹邪写褗褉卸邪 写褗褏邪 褋懈.
袠屑邪褕械 械写懈薪 褑褟谢 谢懈褋褌 褋 屑褗写褉芯褋褌懈, 泻芯泄褌芯 薪褟屑邪 写邪 褑懈褌懈褉邪屑 褌褍泻, 薪芯 褋褗胁锌邪写薪邪 写芯 褌芯谢泻芯胁邪 褋褗褋 褋芯斜褋褌胁械薪懈褌械 屑懈 褉邪蟹褋褗卸写械薪懈褟, 褔械 斜褟褏 褍褔褍写械薪邪 - 泻薪懈谐邪褌邪 械 锌褍斜谢懈泻褍胁邪薪邪 锌褉械蟹 1970, 邪 谢械褌芯锌懈褋懈褌械 懈 蟹邪锌懈褋懈褌械 泻芯懈褌芯 褋邪 懈蟹锌芯谢蟹胁邪薪懈 蟹邪 褋胁械写械薪懈褟 褋邪 屑薪芯谐芯, 屑薪芯谐芯 锌芯-褋褌邪褉懈.
袩谢褗褌薪芯 锌褉械锌谢械褌械薪懈 胁 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 褋邪 卸懈胁芯褌懈褌械 薪邪 褏褉懈褋褌懈褟薪懈 懈 屑褞褋褞谢屑邪薪懈, 薪芯 写芯褉懈 褌械蟹懈 泻芯懈褌芯 褋械 芯褌褉懈褔邪褌 芯褌 斜芯谐邪 褋懈, 锌邪泻 芯褋褌邪胁邪褌 褋胁褗褉蟹邪薪懈 锌芯屑械卸写褍 褋懈, 褔褉械蟹 写械谢邪褌邪 褋懈.
袠 薪邪 谐褉芯斜芯胁械褌械 薪懈泻薪械 褌褉械胁邪, 懈 芯褌 褉褍懈薪懈褌械 褋械 谐褉邪写懈 写芯屑, 懈 胁褟褉邪褌邪 芯褋褌邪胁邪 薪械褋谢芯屑懈屑邪 胁 褋褗褉褑械褌芯 - 薪械蟹邪胁懈褋懈屑芯 褋 泻邪泻胁芯 懈屑械 褟 薪邪褉懈褔邪褕.
"袞懈胁芯褌褗褌 屑械 谢褗褏邪褕械 胁 谢懈褑械褌芯 泻邪褌芯 胁褟褌褗褉, 谢械褌械褕械 薪邪写 屑械薪械 泻邪褌芯 芯斜谢邪泻, 褌械褔械褕械 胁 泻褉邪泻邪褌邪 屑懈 泻邪褌芯 褉械泻邪.袦芯卸械 谢懈 写邪 褏胁邪薪械褕 胁 褕械锌邪 胁褟褌褗褉邪, 芯斜谢邪泻邪, 褉械泻邪褌邪?袦芯卸械褕 谢懈 写邪 谐懈 蟹邪写褗褉卸懈褕? 袛邪 薪械 褌懈 褋械 懈蟹锌谢褗蟹薪邪褌?袛邪 卸懈胁械械褕 蟹薪邪褔懈 写邪 懈屑邪褕 懈 写邪 薪褟屑邪褕.袠 写邪 薪械 锌芯懈褋泻邪褕 写邪 懈屑邪褕."
袣褗写械 褖械 蟹邪褋褌邪薪械褕?"
袧械胁械褉芯褟褌薪邪 泻薪懈谐邪.
袧褟屑邪 泻邪泻 写邪 薪械 写芯泻芯褋薪械 褋褗褉褑械褌芯 褌懈 懈 写邪 褋褗斜褍写懈 懈 褉邪蟹写胁懈卸懈 胁 褌械斜 谐芯褉写芯褋褌褌邪 懈 褋褗锌褉懈褔邪褋褌薪芯褋褌褌邪, 写邪 褌械 薪邪泻邪褉邪 写邪 褋懈 泻邪卸械褕: "孝芯胁邪 褋邪 斜懈谢懈 锌褉械写褑懈褌械 屑懈, 褌芯胁邪 械 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 屑懈, 褌芯胁邪 械 褋锌芯屑械薪褗褌 蟹邪 褌褟褏." 袙褋懈褔泻懈 褌械蟹懈 芯泻邪褟薪懈, 懈蟹屑褗褔胁邪薪懈, 谐芯薪械薪懈, 褍薪懈卸邪胁邪薪懈 写褍褕懈...
袙褋械 褋懈 屑懈褋谢褟 褔械 胁械谢懈褔懈械褌芯 薪邪 斜褗谢谐邪褉懈褌械 芯褌写邪胁薪邪 械 芯褌屑懈薪邪谢芯.
袙褉褗蟹泻邪褌邪 褔芯胁械泻-锌褉懈褉芯写邪 锌褉懈褋褗褋褌胁邪 胁褗胁 胁褋懈褔泻芯 泻芯械褌芯 褋械 褋谢褍褔胁邪 胁 泻薪懈谐邪褌邪.袪邪卸写邪薪械, 褋屑褗褉褌, 褖邪褋褌懈械, 褍斜懈泄褋褌胁芯, 写芯褉懈 懈 芯斜懈泻薪芯胁械薪懈褟褌 蟹邪谢械蟹 薪芯褋懈 褋胁芯械褌芯 锌芯褋谢邪薪懈械 懈 锌芯写褋懈谢胁邪 芯斜褋褌邪薪芯胁泻邪褌邪.
袘械蟹 写邪 褋褗屑 褔械谢邪 写褉褍谐懈 泻薪懈谐懈, 褋屑械褟 写邪 褌胁褗褉写褟, 褔械 袪芯写芯锌懈 械 褋懈谐褍褉薪芯 薪邪泄-泻褉邪褋懈胁芯 芯锌懈褋邪薪邪褌邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪 锌谢邪薪懈薪邪, 邪 械写薪邪 褌芯褔薪芯 芯锌褉械写械谢械薪邪 褋褑械薪邪 屑械 薪邪泻邪褉邪 写邪 懈蟹褌褉褗锌薪邪 懈 写邪 蟹邪写褗褉卸邪 写褗褏邪 褋懈.
袠屑邪褕械 械写懈薪 褑褟谢 谢懈褋褌 褋 屑褗写褉芯褋褌懈, 泻芯泄褌芯 薪褟屑邪 写邪 褑懈褌懈褉邪屑 褌褍泻, 薪芯 褋褗胁锌邪写薪邪 写芯 褌芯谢泻芯胁邪 褋褗褋 褋芯斜褋褌胁械薪懈褌械 屑懈 褉邪蟹褋褗卸写械薪懈褟, 褔械 斜褟褏 褍褔褍写械薪邪 - 泻薪懈谐邪褌邪 械 锌褍斜谢懈泻褍胁邪薪邪 锌褉械蟹 1970, 邪 谢械褌芯锌懈褋懈褌械 懈 蟹邪锌懈褋懈褌械 泻芯懈褌芯 褋邪 懈蟹锌芯谢蟹胁邪薪懈 蟹邪 褋胁械写械薪懈褟 褋邪 屑薪芯谐芯, 屑薪芯谐芯 锌芯-褋褌邪褉懈.
袩谢褗褌薪芯 锌褉械锌谢械褌械薪懈 胁 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 褋邪 卸懈胁芯褌懈褌械 薪邪 褏褉懈褋褌懈褟薪懈 懈 屑褞褋褞谢屑邪薪懈, 薪芯 写芯褉懈 褌械蟹懈 泻芯懈褌芯 褋械 芯褌褉懈褔邪褌 芯褌 斜芯谐邪 褋懈, 锌邪泻 芯褋褌邪胁邪褌 褋胁褗褉蟹邪薪懈 锌芯屑械卸写褍 褋懈, 褔褉械蟹 写械谢邪褌邪 褋懈.
袠 薪邪 谐褉芯斜芯胁械褌械 薪懈泻薪械 褌褉械胁邪, 懈 芯褌 褉褍懈薪懈褌械 褋械 谐褉邪写懈 写芯屑, 懈 胁褟褉邪褌邪 芯褋褌邪胁邪 薪械褋谢芯屑懈屑邪 胁 褋褗褉褑械褌芯 - 薪械蟹邪胁懈褋懈屑芯 褋 泻邪泻胁芯 懈屑械 褟 薪邪褉懈褔邪褕.
"袞懈胁芯褌褗褌 屑械 谢褗褏邪褕械 胁 谢懈褑械褌芯 泻邪褌芯 胁褟褌褗褉, 谢械褌械褕械 薪邪写 屑械薪械 泻邪褌芯 芯斜谢邪泻, 褌械褔械褕械 胁 泻褉邪泻邪褌邪 屑懈 泻邪褌芯 褉械泻邪.袦芯卸械 谢懈 写邪 褏胁邪薪械褕 胁 褕械锌邪 胁褟褌褗褉邪, 芯斜谢邪泻邪, 褉械泻邪褌邪?袦芯卸械褕 谢懈 写邪 谐懈 蟹邪写褗褉卸懈褕? 袛邪 薪械 褌懈 褋械 懈蟹锌谢褗蟹薪邪褌?袛邪 卸懈胁械械褕 蟹薪邪褔懈 写邪 懈屑邪褕 懈 写邪 薪褟屑邪褕.袠 写邪 薪械 锌芯懈褋泻邪褕 写邪 懈屑邪褕."
April 13, 2017
袗泻芯 屑芯卸械褏 褖褟褏 写邪 写邪屑 薪邪 褌芯胁邪 胁械谢懈泻芯 锌褉芯懈蟹胁械写械薪懈械 100 X 5
_______________________________________________
袛芯褕谢芯 械 胁褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯 懈 胁褋械泻懈 褖械 蟹邪褋褌邪薪械 芯褌谢褟胁芯 懈谢懈 芯褌写褟褋薪芯...
袛袝袡小孝袙袠袝孝袨
袛械泄褋褌胁懈械褌芯 褋械 褉邪蟹胁懈胁邪 锌褉械蟹 XVII 胁械泻, 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪 褌械褉懈褌芯褉懈褟 懈谢懈 懈薪邪褔械 泻邪蟹邪薪芯- 袘褗谢谐邪褉懈褟 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 袨褋屑邪薪褋泻芯褌芯 褉芯斜褋褌胁芯. 孝械褉懈褌芯褉懈褟褌邪 薪懈 胁械褔械 芯褌 胁械泻芯胁械 械 锌芯写 袨褋屑薪邪褋泻芯 懈谐芯, 斜褗谢谐邪褉懈褌械- 褉芯斜懈. 袠 胁 褌邪蟹懈 邪褌屑芯褋褎械褉邪 锌褉械写 褔懈褌邪褌械谢褟 褋械 褉邪蟹胁懈胁邪 写褍褏邪 薪邪 袪芯写芯锌邪 锌谢邪薪懈薪邪, 写褍褏邪 薪邪 褔械写邪褌邪 薪邪 袪芯写芯锌邪, 斜褗谢谐邪褉懈褌械-褉芯斜懈. 袧芯 写芯褉懈 懈 褉芯斜, 斜褗谢谐邪褉懈薪褗褌 懈屑邪 写褍褏. 孝褟谢芯屑 屑芯卸械 斜懈 械 锌芯写褔懈薪械薪, 薪芯 写褍褕邪褌邪... 懈 褌褟 泻邪褌芯 锌谢邪薪懈薪邪褌邪 薪械 屑芯卸械 写邪 斜褗写械 褍泻褉芯褌械薪邪, 褏芯屑芯褌 薪械 屑芯卸械 写邪 褲 褋械 褋谢芯卸懈.
小邪屑懈褟褌 褉邪蟹泻邪蟹 蟹邪锌芯褔胁邪 芯褌 褋褌褉邪薪邪褌邪 薪邪 褌褍褉褑懈褌械 锌芯褋褉械写褋褌胁芯屑 褋锌芯屑械薪懈褌械 薪邪 褉芯斜邪 袗斜写褍谢谢邪褏 (锌谢械薪械薪 褎褉械薪褋泻懈 斜谢邪谐芯褉芯写薪懈泻, 薪邪褉懈褔邪薪 袙械薪械褑懈邪薪械褑邪). 袧械胁械褉芯褟褌薪邪褌邪 泻邪褉褌懈薪邪, 褋 泻芯褟褌芯 蟹邪锌芯褔胁邪 褉邪蟹泻邪蟹褗褌 薪械懈屑芯胁械褉薪芯 芯褋褌邪胁邪 胁 褋褗褉褑械褌芯. 孝褍褉褑懈褌械 懈 写芯 褌褟褏 褉芯斜褗褌 袗斜写褍谢谢邪褏 胁谢懈蟹邪褌 胁 写芯谢懈薪邪褌邪 袝谢懈薪写械薪褟, 胁 褋褗褉褑械褌芯 薪邪 袪芯写芯锌邪 锌谢邪薪懈薪邪. 孝械 褋邪 锌褉邪褌械薪懈 芯褌 褋邪屑懈褟 褋褍谢褌邪薪, 蟹邪 写邪 胁泻邪褉邪褌 斜褗谢谐邪褉懈褌械 胁 ,,锌褉邪胁邪褌邪 胁褟褉邪鈥�-懈褋谢褟屑邪. 孝褉懈 褋械谢邪- 袩芯写胁懈褋, 袩褉芯褋芯泄薪邪 懈 袟邪谐褉邪写, 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写邪褌 蟹邪谢懈褔械薪懈 懈 薪邪 褌褟褏薪芯 屑褟褋褌芯 写邪 褋械 褋褗蟹写邪写邪褌 薪芯胁懈 褌褉懈, 胁 泻芯懈褌芯 写邪 蟹胁褍褔懈 袠 褌褍泻 蟹邪锌芯褔胁邪 胁褋懈褔泻芯...
笑褟谢芯褌芯 褉械胁褞:
_______________________________________________
袛芯褕谢芯 械 胁褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯 懈 胁褋械泻懈 褖械 蟹邪褋褌邪薪械 芯褌谢褟胁芯 懈谢懈 芯褌写褟褋薪芯...
袛袝袡小孝袙袠袝孝袨
袛械泄褋褌胁懈械褌芯 褋械 褉邪蟹胁懈胁邪 锌褉械蟹 XVII 胁械泻, 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪 褌械褉懈褌芯褉懈褟 懈谢懈 懈薪邪褔械 泻邪蟹邪薪芯- 袘褗谢谐邪褉懈褟 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 袨褋屑邪薪褋泻芯褌芯 褉芯斜褋褌胁芯. 孝械褉懈褌芯褉懈褟褌邪 薪懈 胁械褔械 芯褌 胁械泻芯胁械 械 锌芯写 袨褋屑薪邪褋泻芯 懈谐芯, 斜褗谢谐邪褉懈褌械- 褉芯斜懈. 袠 胁 褌邪蟹懈 邪褌屑芯褋褎械褉邪 锌褉械写 褔懈褌邪褌械谢褟 褋械 褉邪蟹胁懈胁邪 写褍褏邪 薪邪 袪芯写芯锌邪 锌谢邪薪懈薪邪, 写褍褏邪 薪邪 褔械写邪褌邪 薪邪 袪芯写芯锌邪, 斜褗谢谐邪褉懈褌械-褉芯斜懈. 袧芯 写芯褉懈 懈 褉芯斜, 斜褗谢谐邪褉懈薪褗褌 懈屑邪 写褍褏. 孝褟谢芯屑 屑芯卸械 斜懈 械 锌芯写褔懈薪械薪, 薪芯 写褍褕邪褌邪... 懈 褌褟 泻邪褌芯 锌谢邪薪懈薪邪褌邪 薪械 屑芯卸械 写邪 斜褗写械 褍泻褉芯褌械薪邪, 褏芯屑芯褌 薪械 屑芯卸械 写邪 褲 褋械 褋谢芯卸懈.
小邪屑懈褟褌 褉邪蟹泻邪蟹 蟹邪锌芯褔胁邪 芯褌 褋褌褉邪薪邪褌邪 薪邪 褌褍褉褑懈褌械 锌芯褋褉械写褋褌胁芯屑 褋锌芯屑械薪懈褌械 薪邪 褉芯斜邪 袗斜写褍谢谢邪褏 (锌谢械薪械薪 褎褉械薪褋泻懈 斜谢邪谐芯褉芯写薪懈泻, 薪邪褉懈褔邪薪 袙械薪械褑懈邪薪械褑邪). 袧械胁械褉芯褟褌薪邪褌邪 泻邪褉褌懈薪邪, 褋 泻芯褟褌芯 蟹邪锌芯褔胁邪 褉邪蟹泻邪蟹褗褌 薪械懈屑芯胁械褉薪芯 芯褋褌邪胁邪 胁 褋褗褉褑械褌芯. 孝褍褉褑懈褌械 懈 写芯 褌褟褏 褉芯斜褗褌 袗斜写褍谢谢邪褏 胁谢懈蟹邪褌 胁 写芯谢懈薪邪褌邪 袝谢懈薪写械薪褟, 胁 褋褗褉褑械褌芯 薪邪 袪芯写芯锌邪 锌谢邪薪懈薪邪. 孝械 褋邪 锌褉邪褌械薪懈 芯褌 褋邪屑懈褟 褋褍谢褌邪薪, 蟹邪 写邪 胁泻邪褉邪褌 斜褗谢谐邪褉懈褌械 胁 ,,锌褉邪胁邪褌邪 胁褟褉邪鈥�-懈褋谢褟屑邪. 孝褉懈 褋械谢邪- 袩芯写胁懈褋, 袩褉芯褋芯泄薪邪 懈 袟邪谐褉邪写, 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写邪褌 蟹邪谢懈褔械薪懈 懈 薪邪 褌褟褏薪芯 屑褟褋褌芯 写邪 褋械 褋褗蟹写邪写邪褌 薪芯胁懈 褌褉懈, 胁 泻芯懈褌芯 写邪 蟹胁褍褔懈 袠 褌褍泻 蟹邪锌芯褔胁邪 胁褋懈褔泻芯...
笑褟谢芯褌芯 褉械胁褞:
May 21, 2012
袚薪褍褋械薪 锌芯褉褗褔泻芯胁 薪邪褑懈芯薪邪谢懈褋褌懈褔械褋泻懈 屑邪褌械褉懈邪谢, 褑械谢褟褖 械写懈薪褋褌胁械薪芯 写邪 褉邪蟹写械谢懈 褏芯褉邪褌邪 胁 袘褗谢谐邪褉懈褟.
December 27, 2015
袧械 蟹薪邪屑 芯褌 泻褗写械 写邪 蟹邪锌芯褔薪邪.
袙 谐谢邪胁邪褌邪 褋懈 褋谢邪谐邪屑 袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 写芯 袚邪斜褉懈械谢 袚邪褉褋懈褟 袦邪褉泻械褋 懈 薪械谐芯胁邪褌邪 屑邪谐懈褔械褋泻邪 褉械邪谢薪芯褋褌. 袙褗锌褉械泻懈 褔械, 褌芯褔泻邪 蟹邪 薪邪褕褌械, 袗.袛. 芯锌懈褋胁邪 懈褋褌懈薪褋泻邪 褉械邪谢薪芯褋褌褌邪, 屑邪泻邪褉 屑薪芯谐芯 锌芯械褌懈褔薪邪 懈 褋 屑邪谐懈褔械褋泻懈 胁泻褍褋, 邪 袚.袚.袦邪褉泻械褋 褌褉褟斜胁邪 写邪 锌褉懈斜褟谐邪 写芯 薪械褉械邪谢薪芯褋褌懈, 蟹邪 写邪 锌芯褋褌懈谐薪械 屑邪谐懈褔薪芯褌芯.
袠 褋锌芯褉械写 屑械薪 蟹邪 写邪 胁懈写懈褕 褋邪屑芯 锌芯褉褗褔泻芯胁 褉芯屑邪薪 蟹邪写 褌邪蟹懈 锌褉芯蟹邪 械 斜械蟹褍屑薪芯 褌械褋薪芯谐褉褗写薪芯.
袧邪泄-胁械褉芯褟褌薪芯 袗.袛. 械 褌芯谢泻芯胁邪 褕邪褉械薪邪 谢懈褔薪芯褋褌, 泻芯谢泻芯褌芯 薪械 褋邪 褔械褉薪芯-斜械谢懈 懈 谐械褉芯懈褌械 屑褍.
袧械 屑芯谐邪 写邪 锌褉械褋屑械褌薪邪 芯褌泻芯谐邪 薪械 屑懈 褋械 斜械褕械 褋谢褍褔胁邪谢芯 写芯 锌芯锌邪写薪邪 薪邪 薪械褖芯 薪芯胁芯, 泻芯械褌芯 褌芯谢泻芯胁邪 屑薪芯谐芯 写邪 屑懈 褏邪褉械褋邪. 袙 锌芯褋谢械写薪芯 胁褉械屑械 胁褋械 蟹邪胁懈卸写邪屑 薪邪 薪褟泻芯泄, 泻芯泄褌芯 蟹邪 锌褉褗胁 锌褗褌 蟹邪褔懈褌邪 褋褌褉邪褏芯褌械薪 邪胁褌芯褉, 锌褉芯褋褌芯 蟹邪褉邪写懈 写械胁褋褌胁械薪芯褌芯 褍写芯胁芯谢褋褌胁懈械 芯褌 芯褌泻褉懈褌懈械褌芯.
袠 写邪 褋懈 锌褉懈蟹薪邪褟, 薪邪 屑械薪 屑懈 褏邪褉械褋邪 锌芯胁械褔械.
袙 谐谢邪胁邪褌邪 褋懈 褋谢邪谐邪屑 袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 写芯 袚邪斜褉懈械谢 袚邪褉褋懈褟 袦邪褉泻械褋 懈 薪械谐芯胁邪褌邪 屑邪谐懈褔械褋泻邪 褉械邪谢薪芯褋褌. 袙褗锌褉械泻懈 褔械, 褌芯褔泻邪 蟹邪 薪邪褕褌械, 袗.袛. 芯锌懈褋胁邪 懈褋褌懈薪褋泻邪 褉械邪谢薪芯褋褌褌邪, 屑邪泻邪褉 屑薪芯谐芯 锌芯械褌懈褔薪邪 懈 褋 屑邪谐懈褔械褋泻懈 胁泻褍褋, 邪 袚.袚.袦邪褉泻械褋 褌褉褟斜胁邪 写邪 锌褉懈斜褟谐邪 写芯 薪械褉械邪谢薪芯褋褌懈, 蟹邪 写邪 锌芯褋褌懈谐薪械 屑邪谐懈褔薪芯褌芯.
袠 褋锌芯褉械写 屑械薪 蟹邪 写邪 胁懈写懈褕 褋邪屑芯 锌芯褉褗褔泻芯胁 褉芯屑邪薪 蟹邪写 褌邪蟹懈 锌褉芯蟹邪 械 斜械蟹褍屑薪芯 褌械褋薪芯谐褉褗写薪芯.
袧邪泄-胁械褉芯褟褌薪芯 袗.袛. 械 褌芯谢泻芯胁邪 褕邪褉械薪邪 谢懈褔薪芯褋褌, 泻芯谢泻芯褌芯 薪械 褋邪 褔械褉薪芯-斜械谢懈 懈 谐械褉芯懈褌械 屑褍.
袧械 屑芯谐邪 写邪 锌褉械褋屑械褌薪邪 芯褌泻芯谐邪 薪械 屑懈 褋械 斜械褕械 褋谢褍褔胁邪谢芯 写芯 锌芯锌邪写薪邪 薪邪 薪械褖芯 薪芯胁芯, 泻芯械褌芯 褌芯谢泻芯胁邪 屑薪芯谐芯 写邪 屑懈 褏邪褉械褋邪. 袙 锌芯褋谢械写薪芯 胁褉械屑械 胁褋械 蟹邪胁懈卸写邪屑 薪邪 薪褟泻芯泄, 泻芯泄褌芯 蟹邪 锌褉褗胁 锌褗褌 蟹邪褔懈褌邪 褋褌褉邪褏芯褌械薪 邪胁褌芯褉, 锌褉芯褋褌芯 蟹邪褉邪写懈 写械胁褋褌胁械薪芯褌芯 褍写芯胁芯谢褋褌胁懈械 芯褌 芯褌泻褉懈褌懈械褌芯.
袠 写邪 褋懈 锌褉懈蟹薪邪褟, 薪邪 屑械薪 屑懈 褏邪褉械褋邪 锌芯胁械褔械.
October 26, 2013
袨屑邪泄胁邪褖.
袛褗褏邪胁 泻邪褌芯 锌谢邪薪懈薪褋泻懈褌械 锌芯谢褟薪懈, 褋 泻芯懈褌芯 械 懈蟹锌褗谢薪械薪. 袨屑邪谐褜芯褋胁邪褖 泻邪褌芯 锌褗褌械泻懈褌械 懈蟹 袪芯写芯锌邪, 锌芯 泻芯懈褌芯 斜褟谐邪 锌芯胁械褋褌胁芯胁邪薪懈械褌芯. 袩褉懈泻邪蟹械薪, 芯褌 胁褋褟泻邪 褋褌褉邪薪懈褑邪 褕械锌褌褟褌 蟹邪斜褉邪胁械薪懈 谢械谐械薪写懈, 锌芯胁械褉懈褟, 邪 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 胁褉懈 泻邪褌芯 懈蟹胁芯褉懈褌械, 懈写胁邪褖懈 芯褌 薪械写褉邪褌邪 薪邪 锌谢邪薪懈薪邪褌邪.
袨褋褌褗褉 泻邪褌芯 屑械褔 褋 懈褋褌芯褉懈懈褌械 - 泻褗褉胁邪胁懈, 锌芯褋褌邪胁褟褖懈 薪邪 胁械蟹薪懈 薪邪泄-写褗谢斜芯泻懈褌械 褍斜械卸写械薪懈褟 懈 褍褋褌芯懈 薪邪 褔芯胁械褕泻芯褌芯.
袦芯薪褍屑械薪褌邪谢械薪 泻邪褌芯 袪芯写芯锌邪.
袛褗褏邪胁 泻邪褌芯 锌谢邪薪懈薪褋泻懈褌械 锌芯谢褟薪懈, 褋 泻芯懈褌芯 械 懈蟹锌褗谢薪械薪. 袨屑邪谐褜芯褋胁邪褖 泻邪褌芯 锌褗褌械泻懈褌械 懈蟹 袪芯写芯锌邪, 锌芯 泻芯懈褌芯 斜褟谐邪 锌芯胁械褋褌胁芯胁邪薪懈械褌芯. 袩褉懈泻邪蟹械薪, 芯褌 胁褋褟泻邪 褋褌褉邪薪懈褑邪 褕械锌褌褟褌 蟹邪斜褉邪胁械薪懈 谢械谐械薪写懈, 锌芯胁械褉懈褟, 邪 懈褋褌芯褉懈褟褌邪 胁褉懈 泻邪褌芯 懈蟹胁芯褉懈褌械, 懈写胁邪褖懈 芯褌 薪械写褉邪褌邪 薪邪 锌谢邪薪懈薪邪褌邪.
袨褋褌褗褉 泻邪褌芯 屑械褔 褋 懈褋褌芯褉懈懈褌械 - 泻褗褉胁邪胁懈, 锌芯褋褌邪胁褟褖懈 薪邪 胁械蟹薪懈 薪邪泄-写褗谢斜芯泻懈褌械 褍斜械卸写械薪懈褟 懈 褍褋褌芯懈 薪邪 褔芯胁械褕泻芯褌芯.
袦芯薪褍屑械薪褌邪谢械薪 泻邪褌芯 袪芯写芯锌邪.
September 7, 2015
Not my favorite - I found the style to be a bit confusing - jumping from excerpt to excerpt sometimes made it difficult to figure out who was narrating / where you were in the story. I also found the writing to be rather jilted - not sure if that was because of the translation, or if it is similar in the original Bulgarian.
August 14, 2018
袚芯谢褟屑邪 泻薪懈谐邪!
"效芯胁械泻 薪械 械 褑胁械褌械, 褌邪 锌芯 谢懈褋褌邪褌邪 屑褍 写邪 褉邪蟹斜械褉械褕 写邪谢懈 懈屑邪 芯褌褉芯胁械薪 泻芯褉械薪 懈谢懈 械 褑械谢械斜薪邪 斜懈谢泻邪. 效芯胁械泻 褋械 锌芯蟹薪邪胁邪 锌芯 写械谢邪褌邪 褋懈."
"效芯胁械泻 薪械 械 褑胁械褌械, 褌邪 锌芯 谢懈褋褌邪褌邪 屑褍 写邪 褉邪蟹斜械褉械褕 写邪谢懈 懈屑邪 芯褌褉芯胁械薪 泻芯褉械薪 懈谢懈 械 褑械谢械斜薪邪 斜懈谢泻邪. 效芯胁械泻 褋械 锌芯蟹薪邪胁邪 锌芯 写械谢邪褌邪 褋懈."
November 4, 2022
袩芯-写芯斜褉械 泻褗褋薪芯 芯褌泻芯谢泻芯褌芯 薪懈泻芯谐邪! 孝邪泻邪 懈 薪械 斜褟褏 褋褌懈谐薪邪谢邪 写芯 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪, 薪芯 褋屑褗褉褌褌邪 薪邪 邪胁褌芯褉邪 屑械 薪邪泻邪褉邪 写邪 锌芯褋械谐薪邪 泻褗屑 薪械褟. 袩芯-褌芯褔薪芯 泻褗屑 邪褍写懈芯-胁邪褉懈邪薪褌邪 褲 胁 小褌芯褉懈褌械谢, 泻褗写械褌芯 械 芯蟹胁褍褔械薪邪 斜谢械褋褌褟褖芯.
袩褉械写懈 屑薪芯谐芯 谐芯写懈薪懈 褋褗屑 谐谢械写邪谢邪 褎懈谢屑邪 懈 屑邪泻邪褉 写邪 斜褟褏 蟹邪斜褉邪胁懈谢邪 褋褞卸械褌邪 泻邪褌芯 褑褟谢芯, 薪褟泻芯懈 褋褑械薪懈 褋邪 褋械 蟹邪锌械褔邪褌邪谢懈 褌邪泻邪 褟褉泻芯 胁 褋褗蟹薪邪薪懈械褌芯 屑懈, 褔械 褋谢褍褕邪泄泻懈 泻薪懈谐邪褌邪, 芯褌薪芯胁芯 谐懈 胁懈卸写邪褏 锌褉械写 屑械薪.
袠褋褌芯褉懈褟褌邪 薪懈 锌褉械薪邪褋褟 胁 袪芯写芯锌邪 锌谢邪薪懈薪邪, 胁 写芯谢懈薪邪褌邪 袝谢懈薪写械薪褟 胁 械写懈薪 屑芯屑械薪褌, 胁 泻芯泄褌芯 褋锌芯泻芯泄褋褌胁懈械褌芯 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褌械 褋械谢邪 械 薪邪褉褍褕械薪芯 芯褌 锌褉懈褋褌懈谐邪薪械褌芯 薪邪 褌褍褉褋泻懈 胁芯泄褋泻懈 写芯褕谢懈 写邪 "锌芯屑芯谐薪邪褌" 薪邪 斜褗谢谐邪褉懈褌械 写邪 褋械 锌褉懈褋褗械写懈薪褟褌 泻褗屑 "锌褉邪胁邪褌邪 胁褟褉邪". 袪邪蟹泻邪蟹褗褌 褋械 胁芯写懈 芯褌 写胁械 谐谢械写薪懈 褌芯褔泻懈 - 斜褗谢谐邪褉褋泻邪 胁 谢懈褑械褌芯 薪邪 锌芯锌 袗谢懈谐芯褉泻芯 懈 褌褍褉褋泻邪 芯褌 袙械薪械褑懈邪薪械褑邪 - 褎褉械薪褋泻懈 斜谢邪谐芯褉芯写薪懈泻 锌褉懈械谢 懈褋谢褟屑邪. 小褞卸械褌褗褌 械 薪邪褋懈褌械薪 褋 屑薪芯谐芯 械屑芯褑懈懈 - 谐薪褟胁 泻褗屑 褌褍褉褑懈褌械, 斜械蟹褋懈谢懈械 锌褉械写 屑芯褖褌邪 懈屑, 谐芯褉写芯褋褌 褋锌褉褟屑芯 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 褋褗锌褉芯褌懈胁邪, 卸邪谢芯褋褌 蟹邪 胁褋懈褔泻懈 写邪写械薪懈 卸械褉褌胁懈, 褋褗卸邪谢械薪懈械 蟹邪 斜械蟹懈蟹褏芯写懈褑邪褌邪 懈 锌芯谐褍斜械薪懈褌械 卸懈胁芯褌懈, 芯屑褉邪蟹邪 泻褗屑 袣邪褉邪懈斜褉邪褏懈屑 懈 写褗褉卸邪胁邪褌邪, 泻芯褟褌芯 褌芯泄 芯谢懈褑械褌胁芯褉褟胁邪. 袙褋械泻懈 械写懈薪 芯斜褉邪蟹 械 褌芯谢泻芯胁邪 屑邪泄褋褌芯褉褋泻懈 懈蟹谐褉邪写械薪, 褔械 褔懈褌邪褌械谢褟褌 懈 褋懈谢薪芯 谐懈 芯斜懈褔邪 - 袦邪薪芯谢, 袦芯屑褔懈谢, 袝谢懈褑邪 懈 褋懈谢薪芯 谐懈 屑褉邪蟹懈 - 袣邪褉邪懈斜褉邪褏懈屑 懈 薪邪泄-锌芯写懈胁褟谢芯褌芯 屑褍 芯斜泻褉褗卸械薪懈械. 袛芯褉懈 胁褌芯褉芯褋褌械锌械薪薪懈褌械 谐械褉芯懈 褋邪 褋懈谢薪懈 懈 谐芯褉写懈, 薪械蟹邪斜褉邪胁懈屑懈 懈 蟹邪锌芯屑薪褟褖懈 褋械.
袠 胁褋械 锌邪泻 芯褑械薪泻邪褌邪 屑懈 械 4*, 蟹邪褖芯褌芯 褌胁芯褉斜邪褌邪 械 锌褉械泻邪谢械薪芯 芯斜褉械屑械薪褟胁邪褖邪, 写芯褋褌邪 芯斜褋褌芯泄薪邪 懈 芯锌懈褋邪褌械谢薪邪. 孝械卸泻邪 械 蟹邪 褋谢褍褕邪薪械, 胁褟褉胁邪屑 屑薪芯谐芯 锌芯-褌械卸泻邪 蟹邪 褔械褌械薪械. 袠屑邪 屑芯屑械薪褌懈, 胁 泻芯懈褌芯 锌褉芯褋褌芯 薪邪 褔芯胁械泻 屑褍 褋械 懈褋泻邪 写邪 褋锌褉械, 写邪 褋胁褗褉褕懈 褔邪褋 锌芯-褋泻芯褉芯 懈 写邪 薪械 褋械 锌芯写谢邪谐邪 锌芯胁械褔械 薪邪 芯褌泻褉芯胁械薪懈褟褌邪 胁 褌械泻褋褌邪. 袧械 褋褗屑 褋懈谐褍褉薪邪 写邪谢懈 斜械蟹 芯斜褉邪蟹懈褌械 芯褋褌邪胁械薪懈 芯褌 褎懈谢屑邪, 斜懈 懈屑邪谢邪 褋褗褖芯褌芯 胁谢懈褟薪懈械. 袦芯卸械 斜懈 褋懈屑斜懈芯蟹邪褌邪 屑械卸写褍 褎懈谢屑 懈 泻薪懈谐邪 胁 褋谢褍褔邪褟 械 锌谢褞褋 懈 蟹邪 褉邪蟹谢懈泻邪 芯褌 胁褋械泻懈 写褉褍谐 褋谢褍褔邪泄, 胁 泻芯泄褌芯 褎懈谢屑褗褌 薪械 屑芯卸械 写邪 褋械 屑械褉懈 褋 泻薪懈谐邪褌邪, 褌褍泻 褌芯泄 械 芯褋褌邪胁懈谢 胁 褋褗蟹薪邪薪懈械褌芯 屑薪芯谐芯 写芯斜褉懈 邪泻褌褜芯褉懈 褋 锌褉械泻褉邪褋薪邪 懈谐褉邪 懈 褌芯胁邪 写芯锌褉懈薪邪褋褟 蟹邪 褑褟谢芯褋褌薪芯褌芯 褍褋械褖邪薪械 芯褌 泻薪懈谐邪褌邪. 孝邪泻邪 懈谢懈 懈薪邪褔械 褋械 褉邪写胁邪屑, 褔械 锌褉械芯写芯谢褟褏 懈 褌芯胁邪 锌褉械写懈蟹胁懈泻邪褌械谢褋褌胁芯 - 写邪 褋械 蟹邪锌芯蟹薪邪褟 褋 泻薪懈谐邪褌邪 懈 写邪 懈蟹谐褉邪写褟 褋芯斜褋褌胁械薪芯 屑薪械薪懈械 芯褌 薪械褟, 邪 薪械 写邪 褔械褌邪 褉邪蟹薪懈 泻芯屑械薪褌邪褉懈, 褔械 斜懈谢邪 "锌芯谢懈褌懈褔械褋泻懈 薪械泻芯褉械泻褌薪邪".
袩褉械写懈 屑薪芯谐芯 谐芯写懈薪懈 褋褗屑 谐谢械写邪谢邪 褎懈谢屑邪 懈 屑邪泻邪褉 写邪 斜褟褏 蟹邪斜褉邪胁懈谢邪 褋褞卸械褌邪 泻邪褌芯 褑褟谢芯, 薪褟泻芯懈 褋褑械薪懈 褋邪 褋械 蟹邪锌械褔邪褌邪谢懈 褌邪泻邪 褟褉泻芯 胁 褋褗蟹薪邪薪懈械褌芯 屑懈, 褔械 褋谢褍褕邪泄泻懈 泻薪懈谐邪褌邪, 芯褌薪芯胁芯 谐懈 胁懈卸写邪褏 锌褉械写 屑械薪.
袠褋褌芯褉懈褟褌邪 薪懈 锌褉械薪邪褋褟 胁 袪芯写芯锌邪 锌谢邪薪懈薪邪, 胁 写芯谢懈薪邪褌邪 袝谢懈薪写械薪褟 胁 械写懈薪 屑芯屑械薪褌, 胁 泻芯泄褌芯 褋锌芯泻芯泄褋褌胁懈械褌芯 薪邪 斜褗谢谐邪褉褋泻懈褌械 褋械谢邪 械 薪邪褉褍褕械薪芯 芯褌 锌褉懈褋褌懈谐邪薪械褌芯 薪邪 褌褍褉褋泻懈 胁芯泄褋泻懈 写芯褕谢懈 写邪 "锌芯屑芯谐薪邪褌" 薪邪 斜褗谢谐邪褉懈褌械 写邪 褋械 锌褉懈褋褗械写懈薪褟褌 泻褗屑 "锌褉邪胁邪褌邪 胁褟褉邪". 袪邪蟹泻邪蟹褗褌 褋械 胁芯写懈 芯褌 写胁械 谐谢械写薪懈 褌芯褔泻懈 - 斜褗谢谐邪褉褋泻邪 胁 谢懈褑械褌芯 薪邪 锌芯锌 袗谢懈谐芯褉泻芯 懈 褌褍褉褋泻邪 芯褌 袙械薪械褑懈邪薪械褑邪 - 褎褉械薪褋泻懈 斜谢邪谐芯褉芯写薪懈泻 锌褉懈械谢 懈褋谢褟屑邪. 小褞卸械褌褗褌 械 薪邪褋懈褌械薪 褋 屑薪芯谐芯 械屑芯褑懈懈 - 谐薪褟胁 泻褗屑 褌褍褉褑懈褌械, 斜械蟹褋懈谢懈械 锌褉械写 屑芯褖褌邪 懈屑, 谐芯褉写芯褋褌 褋锌褉褟屑芯 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 褋褗锌褉芯褌懈胁邪, 卸邪谢芯褋褌 蟹邪 胁褋懈褔泻懈 写邪写械薪懈 卸械褉褌胁懈, 褋褗卸邪谢械薪懈械 蟹邪 斜械蟹懈蟹褏芯写懈褑邪褌邪 懈 锌芯谐褍斜械薪懈褌械 卸懈胁芯褌懈, 芯屑褉邪蟹邪 泻褗屑 袣邪褉邪懈斜褉邪褏懈屑 懈 写褗褉卸邪胁邪褌邪, 泻芯褟褌芯 褌芯泄 芯谢懈褑械褌胁芯褉褟胁邪. 袙褋械泻懈 械写懈薪 芯斜褉邪蟹 械 褌芯谢泻芯胁邪 屑邪泄褋褌芯褉褋泻懈 懈蟹谐褉邪写械薪, 褔械 褔懈褌邪褌械谢褟褌 懈 褋懈谢薪芯 谐懈 芯斜懈褔邪 - 袦邪薪芯谢, 袦芯屑褔懈谢, 袝谢懈褑邪 懈 褋懈谢薪芯 谐懈 屑褉邪蟹懈 - 袣邪褉邪懈斜褉邪褏懈屑 懈 薪邪泄-锌芯写懈胁褟谢芯褌芯 屑褍 芯斜泻褉褗卸械薪懈械. 袛芯褉懈 胁褌芯褉芯褋褌械锌械薪薪懈褌械 谐械褉芯懈 褋邪 褋懈谢薪懈 懈 谐芯褉写懈, 薪械蟹邪斜褉邪胁懈屑懈 懈 蟹邪锌芯屑薪褟褖懈 褋械.
袠 胁褋械 锌邪泻 芯褑械薪泻邪褌邪 屑懈 械 4*, 蟹邪褖芯褌芯 褌胁芯褉斜邪褌邪 械 锌褉械泻邪谢械薪芯 芯斜褉械屑械薪褟胁邪褖邪, 写芯褋褌邪 芯斜褋褌芯泄薪邪 懈 芯锌懈褋邪褌械谢薪邪. 孝械卸泻邪 械 蟹邪 褋谢褍褕邪薪械, 胁褟褉胁邪屑 屑薪芯谐芯 锌芯-褌械卸泻邪 蟹邪 褔械褌械薪械. 袠屑邪 屑芯屑械薪褌懈, 胁 泻芯懈褌芯 锌褉芯褋褌芯 薪邪 褔芯胁械泻 屑褍 褋械 懈褋泻邪 写邪 褋锌褉械, 写邪 褋胁褗褉褕懈 褔邪褋 锌芯-褋泻芯褉芯 懈 写邪 薪械 褋械 锌芯写谢邪谐邪 锌芯胁械褔械 薪邪 芯褌泻褉芯胁械薪懈褟褌邪 胁 褌械泻褋褌邪. 袧械 褋褗屑 褋懈谐褍褉薪邪 写邪谢懈 斜械蟹 芯斜褉邪蟹懈褌械 芯褋褌邪胁械薪懈 芯褌 褎懈谢屑邪, 斜懈 懈屑邪谢邪 褋褗褖芯褌芯 胁谢懈褟薪懈械. 袦芯卸械 斜懈 褋懈屑斜懈芯蟹邪褌邪 屑械卸写褍 褎懈谢屑 懈 泻薪懈谐邪 胁 褋谢褍褔邪褟 械 锌谢褞褋 懈 蟹邪 褉邪蟹谢懈泻邪 芯褌 胁褋械泻懈 写褉褍谐 褋谢褍褔邪泄, 胁 泻芯泄褌芯 褎懈谢屑褗褌 薪械 屑芯卸械 写邪 褋械 屑械褉懈 褋 泻薪懈谐邪褌邪, 褌褍泻 褌芯泄 械 芯褋褌邪胁懈谢 胁 褋褗蟹薪邪薪懈械褌芯 屑薪芯谐芯 写芯斜褉懈 邪泻褌褜芯褉懈 褋 锌褉械泻褉邪褋薪邪 懈谐褉邪 懈 褌芯胁邪 写芯锌褉懈薪邪褋褟 蟹邪 褑褟谢芯褋褌薪芯褌芯 褍褋械褖邪薪械 芯褌 泻薪懈谐邪褌邪. 孝邪泻邪 懈谢懈 懈薪邪褔械 褋械 褉邪写胁邪屑, 褔械 锌褉械芯写芯谢褟褏 懈 褌芯胁邪 锌褉械写懈蟹胁懈泻邪褌械谢褋褌胁芯 - 写邪 褋械 蟹邪锌芯蟹薪邪褟 褋 泻薪懈谐邪褌邪 懈 写邪 懈蟹谐褉邪写褟 褋芯斜褋褌胁械薪芯 屑薪械薪懈械 芯褌 薪械褟, 邪 薪械 写邪 褔械褌邪 褉邪蟹薪懈 泻芯屑械薪褌邪褉懈, 褔械 斜懈谢邪 "锌芯谢懈褌懈褔械褋泻懈 薪械泻芯褉械泻褌薪邪".
September 18, 2020
One of the most famous books in Bulgarian literature. I found it hard to read, but also deep, insightful, and compelling. It offers a tangible feel of the violent period of oppression the locals experienced under Ottoman yoke 350 years ago. Dontchev takes on multiple difficult themes, such as what it means to have a blood bond, what is culture and how to preserve it, the role of faith, the different faces of God, and more somber ones such as killing one's brother or choosing death to protect something bigger than oneself. The book teaches you a history lesson, but also a lesson in humanity. Truly a modern epic, which reminds me a bit of the great odysseys of the ancient Greeks - quite unusual for a 20th century book.
A common criticism is that the author was influenced by the ruling communist party at the time. This may or may not be true, but it does not take away from Dontchev's writing prowess or the compelling story. Many of the best books of all time had political agendas, so this doesn't automatically mean a book should be discarded to the "biased and useless" pile.
Overall I'm happy I read 袙褉械屑械 袪邪蟹写械谢薪芯. Like they say, get to know your country to fall in love with it. Dontchev's descriptions of the Rhodope mountains will stay with me for a long time.
PS: I checked and although the book is based on historical documents describing real events, the characters and most of the story are fictional.
A common criticism is that the author was influenced by the ruling communist party at the time. This may or may not be true, but it does not take away from Dontchev's writing prowess or the compelling story. Many of the best books of all time had political agendas, so this doesn't automatically mean a book should be discarded to the "biased and useless" pile.
Overall I'm happy I read 袙褉械屑械 袪邪蟹写械谢薪芯. Like they say, get to know your country to fall in love with it. Dontchev's descriptions of the Rhodope mountains will stay with me for a long time.
PS: I checked and although the book is based on historical documents describing real events, the characters and most of the story are fictional.
November 6, 2016
袛芯褋褌邪 锌芯 - 写芯斜褉邪 械 泻薪懈谐邪褌邪 芯褌 褎懈谢屑邪, 褉邪蟹谢懈褔薪邪 胁 写械褌邪泄谢懈褌械 懈 褋谢褍褔泻懈褌械, 薪芯 褋褗褖邪褌邪 锌芯 泻褉邪泄薪懈 懈蟹胁芯写懈 懈 锌芯褋谢邪薪懈褟.
袨褌薪芯褋薪芯 胁械褔薪懈褟 褋锌芯褉 蟹邪 锌褉芯锌邪谐邪薪写邪褌邪, 褌芯胁邪 械 褏褍写芯卸械褋褌胁械薪邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪. 袙 薪械褟 锌褉芯锌邪谐邪薪写邪 屑芯卸械 写邪 懈屑邪, 泻芯谢泻芯褌芯 邪胁褌芯褉邪 褋懈 褉械褕懈. 袩芯 - 褋褌褉邪褕薪芯褌芯 械, 泻芯谐邪褌芯 锌褉芯锌邪谐邪薪写邪褌邪 胁谢械蟹械 胁 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻邪褌邪 袧袗校袣袗. 孝邪屑 械 褋褌褉邪褕薪芯褌芯.
袨褌薪芯褋薪芯 胁械褔薪懈褟 褋锌芯褉 蟹邪 锌褉芯锌邪谐邪薪写邪褌邪, 褌芯胁邪 械 褏褍写芯卸械褋褌胁械薪邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪. 袙 薪械褟 锌褉芯锌邪谐邪薪写邪 屑芯卸械 写邪 懈屑邪, 泻芯谢泻芯褌芯 邪胁褌芯褉邪 褋懈 褉械褕懈. 袩芯 - 褋褌褉邪褕薪芯褌芯 械, 泻芯谐邪褌芯 锌褉芯锌邪谐邪薪写邪褌邪 胁谢械蟹械 胁 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻邪褌邪 袧袗校袣袗. 孝邪屑 械 褋褌褉邪褕薪芯褌芯.
January 3, 2016
"袙褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯" 褋械 芯泻邪蟹邪 蟹邪 屑械薪 械写薪邪 芯褌 薪邪泄-械屑芯褑懈芯薪邪谢薪懈褌械 屑懈 泻薪懈谐懈, 薪邪泄-写芯泻芯褋胁邪褖邪 屑械, 邪 褌芯胁邪 褋褗褖械胁褉械屑械薪薪芯 褟 锌褉邪胁懈 懈 械写薪邪 芯褌 薪邪泄-写芯斜褉懈褌械 泻薪懈谐懈, 泻芯懈褌芯 褋褗屑 锌褉芯褔械谢! 袗 邪蟹 懈屑邪褏 懈 褖邪褋褌懈械褌芯 写邪 锌褉械卸懈胁械褟 褉邪蟹泻邪蟹邪 芯褖械 锌芯-懈褋褌懈薪褋泻懈, 褌褗泄 泻邪褌芯 懈屑邪屑 卸懈胁芯褌 褋 写芯褋褌邪 芯斜褖懈 薪械褖邪. 袨斜懈褔邪屑 褉芯写芯锌褋泻邪褌邪 屑褍蟹懈泻邪 懈 褋胁懈褉褟 薪邪 泻邪斜邪 谐邪泄写邪. 效褍胁邪谢 褋褗屑 薪邪卸懈胁芯 褋懈谢邪褌邪 薪邪 屑芯褖薪懈褟 褉芯写芯锌褋泻懈 谐谢邪褋, 泻芯泄褌芯 泻邪褉邪 谐芯褉邪褌邪 写邪 褋械 褌褉械褋械. 袩芯褋褉械褖邪谢 褋褗屑 薪芯胁邪 谐芯写懈薪邪 薪邪 芯褌写邪谢械褔械薪 褉芯写芯锌褋泻懈 胁褉褗褏, 芯褌泻褗写械褌芯 褋褗屑 薪邪斜谢褞写邪胁邪谢 泻邪泻 褋械谢邪褌邪 懈 谐褉邪写芯胁械褌械 锌芯褔褌懈 薪邪胁褋褟泻褗写械 胁 芯泻褉褗卸薪芯褋褌 芯泻芯谢芯 屑械薪 械泻褋锌谢芯写懈褉邪褌 芯褌 蟹邪褉懈, 泻邪泻褌芯 袦邪薪芯谢 懈 锌褗褉胁械薪褑懈褌械 褋邪 薪邪斜谢褞写邪胁邪谢懈 芯薪邪蟹懈 胁械褔械褉, 泻邪泻 褋械 锌芯写锌邪谢胁邪褌 芯褌 褌褍褉褑懈褌械 褌械蟹懈 褋褗褖懈褌械 薪邪褋械谢械薪懈 屑械褋褌邪.
袨锌褉械写械谢械薪芯 褖械 褋懈 薪芯褋褟 谐械褉芯懈褌械 薪邪 褋褗褉褑械 芯褌 褌褍泻 薪邪褌邪褌褗! 袗 褎懈谢屑邪 薪械 锌褉芯褋褌芯 薪械 械 锌芯-写芯斜褗褉, 邪 械 薪邪锌褉邪胁芯 屑懈谢懈芯薪懈 锌褗褌懈 锌芯-褋谢邪斜!
袘谢邪谐芯写邪褉褟 薪邪 褋械褋褌褉邪 屑懈 蟹邪 锌芯写邪褉褗泻邪 褋 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪!
袨锌褉械写械谢械薪芯 褖械 褋懈 薪芯褋褟 谐械褉芯懈褌械 薪邪 褋褗褉褑械 芯褌 褌褍泻 薪邪褌邪褌褗! 袗 褎懈谢屑邪 薪械 锌褉芯褋褌芯 薪械 械 锌芯-写芯斜褗褉, 邪 械 薪邪锌褉邪胁芯 屑懈谢懈芯薪懈 锌褗褌懈 锌芯-褋谢邪斜!
袘谢邪谐芯写邪褉褟 薪邪 褋械褋褌褉邪 屑懈 蟹邪 锌芯写邪褉褗泻邪 褋 褌邪蟹懈 泻薪懈谐邪!
October 31, 2022
As a person who was born near Rodopi mountain this book is sacred for me. I felt the pain of characters, I cried with them, I loved with them and pray with them. It鈥檚 a really good book. There is a lot of speculation about the reason why this book has been written and what part of this has happened but I rate the text and the style of writing and also the story that we are finding in this text. It鈥檚 a heavy book with a lot of emotions and questions that came up after reading it. I recommend it.
July 22, 2010
袦薪芯谐芯 胁褗蟹写械泄褋褌胁邪褖邪 泻薪懈谐邪, 薪芯褋械褖邪 屑薪芯谐芯 褌褗谐邪, 薪芯 懈 屑薪芯谐芯 锌褉芯蟹褉械薪懈褟 蟹邪 卸懈胁芯褌邪... 孝芯胁邪 械 泻薪懈谐邪, 泻芯褟褌芯 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械 锌褉芯褔械褌械薪邪.
September 23, 2024
A nation is shaped by its shared memories. In literature, we can see the elements that make up a collective memory鈥攐ften rooted in a common pain 鈥攖hat influence national identity. Newly independent countries often seek a fresh start, breaking away from their historical past. Anton Donchev's Time of Parting dives deep into a time when a nation, Bulgaria, survived by enduring humiliation under Ottoman rule. The book explores a painful choice: whether to hold on to their beliefs and die for them or convert to a foreign religion to stay alive.
Set during the Islamization of Bulgaria, particularly in the Rhodope Mountains, the novel doesn't claim to be an exact historical record. Instead, it reflects how those events shaped Bulgarian culture and identity. The theme of being forced to choose a side resonated strongly with the dominant ideologies of the polarized world. The novel has sparked ongoing debates about how the Ottoman period and forced religious conversions are viewed in Bulgaria. With the changing political landscape, Time of Parting continues to be a highly discussed and impactful piece of literature.
Set during the Islamization of Bulgaria, particularly in the Rhodope Mountains, the novel doesn't claim to be an exact historical record. Instead, it reflects how those events shaped Bulgarian culture and identity. The theme of being forced to choose a side resonated strongly with the dominant ideologies of the polarized world. The novel has sparked ongoing debates about how the Ottoman period and forced religious conversions are viewed in Bulgaria. With the changing political landscape, Time of Parting continues to be a highly discussed and impactful piece of literature.
February 14, 2023
袣薪懈谐邪褌邪 斜械褕械 锌褉械泻褉邪褋薪邪 蟹邪 写邪 褋械 锌芯泻邪蟹胁邪褌 薪褟泻芯懈 懈褋褌芯褉懈褔械褋泻懈 褎邪泻褌懈. 袦薪芯谐芯 锌芯写褉芯斜薪芯 褋械 芯锌懈褋胁邪 械薪懈褔邪褉褋泻懈褟 泻芯褉锌褍褋 懈 胁褋懈褔泻芯 褌芯胁邪 械 胁褟褉薪芯, 胁褗锌褉械泻懈 芯褌褉懈褑邪薪懈褟褌邪 薪邪 褌褍褉褋泻懈褌械 懈褋褌芯褉懈褑懈.
袨斜邪褔械... 袙 泻薪懈谐邪褌邪 锌芯褔褌懈 薪邪胁褋褟泻褗写械 锌懈褕械 "褌褍褉褑懈褌械, 褌褍褉褑懈..." 胁屑械褋褌芯 "芯褋屑邪薪褑懈". 袧褟泻芯懈 屑芯谐邪褌 写邪 锌芯锌懈褌邪褌 泻邪泻胁邪 械 褉邪蟹谢懈泻邪褌邪 懈谢懈 写芯褉懈 屑芯谐邪褌 写邪 褌胁褗褉写褟褌, 褔械 薪褟屑邪 褉邪蟹谢懈泻邪. 孝芯谐邪蟹 写邪泄褌械 芯斜褟褋薪褟 薪邪泻褉邪褌泻芯 - 胁 泻薪懈谐邪褌邪 褋械 锌芯泻邪蟹胁邪, 褔械 褌褍褉褑懈褌械 褋邪 锌褉邪胁械谢懈 谐械薪芯褑懈写 褋褉械褖褍 写褉褍谐懈褌械 屑邪谢褑懈薪褋胁邪, 泻芯械褌芯 械 褔邪褋褌懈褔薪芯 胁褟褉薪芯. 效邪褋褌懈褔薪芯 械, 褖芯褌芯 懈 褌褍褉褑懈褌械 褋邪 斜懈谢懈 卸械褉褌胁邪褌邪 薪邪 褌芯褟 谐械薪芯褑懈写 懈 邪褋懈屑懈谢邪褑懈褟褌邪. 袩芯 胁褉械屑械 薪邪 袨褋屑邪薪褋泻邪褌邪 袠屑锌械褉懈褟 褑械谢褌邪 械 斜懈谢邪 写邪 褋械 褋褗蟹写邪胁邪 薪芯胁 褋屑械褋械薪 薪邪褉芯写, 泻芯泄褌芯 褋械 薪邪褉懈褔邪 "芯褋屑邪薪械褑" 懈 蟹邪褌芯胁邪 褍锌芯褌褉械斜褟胁邪薪械褌芯 薪邪 写褍屑邪褌邪 "褌褍褉褔懈薪" 械 斜懈谢芯 蟹邪斜褉邪薪械薪芯. 袛芯褉懈 芯褋屑邪薪褋泻懈褟褌 械蟹懈泻 械 斜懈谢 褋屑械褋械薪 芯褌 褌褍褉褋泻懈, 邪褉邪斜褋泻懈 懈 锌械褉褋懈泄褋泻懈. 袙 泻薪懈谐邪褌邪 褋械 褋锌芯屑械薪邪胁邪, 褔械 谐谢邪胁薪懈褌械 屑褞褋褞谢屑邪薪褋泻懈 谐械褉芯懈 谐芯胁芯褉褟褌 薪邪 褌褍褉褋泻懈, 薪芯 褌芯蟹懈 械蟹懈泻 懈蟹芯斜褖芯 薪械 械 褌褍褉褋泻懈 懈 蟹邪 写邪 胁谢邪写械械 械写懈薪 褔芯胁械泻 芯褋屑邪薪褋泻懈褟 械蟹懈泻 薪邪 褋褉械写薪芯 薪懈胁芯 褌褉斜褟胁邪 写邪 蟹薪邪械 锌芯薪械 写胁邪褌邪 芯褌 褋锌芯屑械薪邪褌懈褌械 褌褉懈 械蟹懈褑懈 薪邪 写芯斜褉芯 薪懈胁芯. 袛薪械褋 褋邪屑芯 褌褞褉泻芯谢芯蟹懈 懈 懈褋褌芯褉懈褑懈 屑芯谐邪褌 写邪 褉邪蟹斜械褉邪褌 褌械泻褋褌芯胁械褌械 锌芯 芯褋屑邪薪褋泻懈褟 械蟹懈泻.
袗 芯褌薪芯褋薪芯 邪褋懈屑懈谢邪褑懈褟褌邪, 薪械 褋邪屑芯 屑邪谢褑懈薪褋胁邪褌邪, 邪 懈 褋邪屑懈褟褌 褌褍褉褋泻懈 薪邪褉芯写 褋褗褖芯 械 懈蟹谐褍斜懈谢 屑薪芯谐芯 芯褌 褌褍褉褋泻芯褌芯 褋懈 褋邪屑芯褋褗蟹薪邪薪懈械 写芯褋械谐邪.
袧邪泻褉邪褌泻芯, 袨褋屑邪薪褋泻邪褌邪 袠屑锌械褉懈褟 薪懈泻芯谐邪 薪械 械 斜懈谢邪 褌褍褉褋泻邪 写褗褉卸邪胁邪 懈 薪械 械 懈屑邪谢邪 锌芯褔褌懈 薪懈褖芯 芯斜褖芯 褋 褌褍褉褋泻懈褟 薪邪褉芯写. 孝芯胁邪, 褔械 芯褋薪芯胁邪褌械谢褟褌 薪邪 写褗褉卸邪胁邪褌邪 械 褔懈褋褌 褌褍褉褔懈薪 薪械 芯蟹薪邪褔邪胁邪, 褔械 写褗褉卸邪胁邪褌邪 械 斜懈谢邪 褌褍褉褋泻邪 懈 械 锌褉械写褋褌邪胁谢褟胁邪谢邪 褌褍褉褋泻懈褟 薪邪褉芯写.
袨斜邪褔械... 袙 泻薪懈谐邪褌邪 锌芯褔褌懈 薪邪胁褋褟泻褗写械 锌懈褕械 "褌褍褉褑懈褌械, 褌褍褉褑懈..." 胁屑械褋褌芯 "芯褋屑邪薪褑懈". 袧褟泻芯懈 屑芯谐邪褌 写邪 锌芯锌懈褌邪褌 泻邪泻胁邪 械 褉邪蟹谢懈泻邪褌邪 懈谢懈 写芯褉懈 屑芯谐邪褌 写邪 褌胁褗褉写褟褌, 褔械 薪褟屑邪 褉邪蟹谢懈泻邪. 孝芯谐邪蟹 写邪泄褌械 芯斜褟褋薪褟 薪邪泻褉邪褌泻芯 - 胁 泻薪懈谐邪褌邪 褋械 锌芯泻邪蟹胁邪, 褔械 褌褍褉褑懈褌械 褋邪 锌褉邪胁械谢懈 谐械薪芯褑懈写 褋褉械褖褍 写褉褍谐懈褌械 屑邪谢褑懈薪褋胁邪, 泻芯械褌芯 械 褔邪褋褌懈褔薪芯 胁褟褉薪芯. 效邪褋褌懈褔薪芯 械, 褖芯褌芯 懈 褌褍褉褑懈褌械 褋邪 斜懈谢懈 卸械褉褌胁邪褌邪 薪邪 褌芯褟 谐械薪芯褑懈写 懈 邪褋懈屑懈谢邪褑懈褟褌邪. 袩芯 胁褉械屑械 薪邪 袨褋屑邪薪褋泻邪褌邪 袠屑锌械褉懈褟 褑械谢褌邪 械 斜懈谢邪 写邪 褋械 褋褗蟹写邪胁邪 薪芯胁 褋屑械褋械薪 薪邪褉芯写, 泻芯泄褌芯 褋械 薪邪褉懈褔邪 "芯褋屑邪薪械褑" 懈 蟹邪褌芯胁邪 褍锌芯褌褉械斜褟胁邪薪械褌芯 薪邪 写褍屑邪褌邪 "褌褍褉褔懈薪" 械 斜懈谢芯 蟹邪斜褉邪薪械薪芯. 袛芯褉懈 芯褋屑邪薪褋泻懈褟褌 械蟹懈泻 械 斜懈谢 褋屑械褋械薪 芯褌 褌褍褉褋泻懈, 邪褉邪斜褋泻懈 懈 锌械褉褋懈泄褋泻懈. 袙 泻薪懈谐邪褌邪 褋械 褋锌芯屑械薪邪胁邪, 褔械 谐谢邪胁薪懈褌械 屑褞褋褞谢屑邪薪褋泻懈 谐械褉芯懈 谐芯胁芯褉褟褌 薪邪 褌褍褉褋泻懈, 薪芯 褌芯蟹懈 械蟹懈泻 懈蟹芯斜褖芯 薪械 械 褌褍褉褋泻懈 懈 蟹邪 写邪 胁谢邪写械械 械写懈薪 褔芯胁械泻 芯褋屑邪薪褋泻懈褟 械蟹懈泻 薪邪 褋褉械写薪芯 薪懈胁芯 褌褉斜褟胁邪 写邪 蟹薪邪械 锌芯薪械 写胁邪褌邪 芯褌 褋锌芯屑械薪邪褌懈褌械 褌褉懈 械蟹懈褑懈 薪邪 写芯斜褉芯 薪懈胁芯. 袛薪械褋 褋邪屑芯 褌褞褉泻芯谢芯蟹懈 懈 懈褋褌芯褉懈褑懈 屑芯谐邪褌 写邪 褉邪蟹斜械褉邪褌 褌械泻褋褌芯胁械褌械 锌芯 芯褋屑邪薪褋泻懈褟 械蟹懈泻.
袗 芯褌薪芯褋薪芯 邪褋懈屑懈谢邪褑懈褟褌邪, 薪械 褋邪屑芯 屑邪谢褑懈薪褋胁邪褌邪, 邪 懈 褋邪屑懈褟褌 褌褍褉褋泻懈 薪邪褉芯写 褋褗褖芯 械 懈蟹谐褍斜懈谢 屑薪芯谐芯 芯褌 褌褍褉褋泻芯褌芯 褋懈 褋邪屑芯褋褗蟹薪邪薪懈械 写芯褋械谐邪.
袧邪泻褉邪褌泻芯, 袨褋屑邪薪褋泻邪褌邪 袠屑锌械褉懈褟 薪懈泻芯谐邪 薪械 械 斜懈谢邪 褌褍褉褋泻邪 写褗褉卸邪胁邪 懈 薪械 械 懈屑邪谢邪 锌芯褔褌懈 薪懈褖芯 芯斜褖芯 褋 褌褍褉褋泻懈褟 薪邪褉芯写. 孝芯胁邪, 褔械 芯褋薪芯胁邪褌械谢褟褌 薪邪 写褗褉卸邪胁邪褌邪 械 褔懈褋褌 褌褍褉褔懈薪 薪械 芯蟹薪邪褔邪胁邪, 褔械 写褗褉卸邪胁邪褌邪 械 斜懈谢邪 褌褍褉褋泻邪 懈 械 锌褉械写褋褌邪胁谢褟胁邪谢邪 褌褍褉褋泻懈褟 薪邪褉芯写.
March 6, 2017
袛邪谢懈 蟹邪褉邪写懈 芯褋芯斜械薪邪褌邪 屑懈 胁褉褗蟹泻邪 褋 袪芯写芯锌邪, 写邪谢懈 蟹邪褉邪写懈 斜芯谢械蟹薪械薪邪褌邪 褌械屑邪褌懈泻邪, 褌芯胁邪 屑懈 械 褌褉械褌懈 锌褉芯褔懈褌 薪邪 褉芯屑邪薪邪 (胁懈薪邪谐懈 薪邪 薪械泄薪邪 褌械褉懈褌芯褉懈褟), 邪 胁械褉芯褟褌薪芯 薪褟屑邪 写邪 斜褗写械 斜褗写械 懈 锌芯褋谢械写械薪. 笑褟谢芯褌芯 屑懈 写械褌褋褌胁芯 械 屑懈薪邪谢芯 懈蟹 褌械蟹懈 谐芯褉懈, 泻芯懈褌芯 胁褋械泻懈 锌褗褌 芯褌泻褉懈胁邪屑 芯褌薪芯胁芯 屑械卸写褍 褉械写芯胁械褌械. 袣邪泻褌芯 泻邪蟹胁邪 邪胁褌芯褉褗褌 - 袪芯写芯锌邪 褋械 胁懈卸写邪 褋邪屑芯 褋褗褋 褋褗褉褑械褌芯, 薪芯 褌褉褟斜胁邪 写邪 懈屑邪褕 褋褗褉褑械 薪邪 芯褉械谢. 袠 薪邪褉械写 褋 "屑邪谐懈褔薪懈褌械" 泻邪褉褌懈薪懈, 褋褟泻邪褕 懈蟹卸懈胁褟胁邪屑 懈 褌褉邪谐懈褔薪懈褌械 褌邪泻懈胁邪.
袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 械 械写懈薪 芯褌 薪械薪邪写屑懈薪邪褌懈褌械 薪懈 褋谢芯胁械褋薪懈 褏褍写芯卸薪懈褑懈, 懈蟹胁邪泄胁邪褖懈 写芯 褋褗胁褗褉褕械薪褋褌胁芯 懈 卸械褉褌胁械薪懈褌械, 懈 薪邪褋懈谢薪懈褔械褋泻懈褌械 芯斜褉邪蟹懈. 袩谢褗褌薪懈, 薪邪褋懈褌械薪懈 懈 卸懈胁懈, 写芯褉懈 胁 褋屑褗褉褌褌邪 褋懈.
袧械 屑芯谐邪 写邪 褋械 锌褉懈屑懈褉褟 褋 泻芯屑械薪褌邪褉懈褌械, 褔械 泻薪懈谐邪褌邪 械 锌芯褉褗褔泻芯胁邪 懈 泻芯屑褍薪懈褋褌懈褔械褋泻邪. 孝褟 械 锌褉械写懈 胁褋懈褔泻芯 斜褗谢谐邪褉褋泻邪. 袟邪 械写薪芯 芯褌 薪邪泄-斜褗谢谐邪褉褋泻懈褌械 胁褉械屑械薪邪, 屑邪泻邪褉 写邪 蟹胁褍褔懈 锌邪褌械褌懈褔薪芯.
袠 泻芯谐邪褌芯 褋褗屑 胁 薪褟泻芯械 褉芯写芯锌褋泻芯 褋械谢芯 懈 褋褍褌褉懈薪 屑械 斜褍写懈 屑械褋褌薪懈褟褌 懈屑邪屑 芯褌 屑懈薪邪褉械褌芯, 胁屑械褋褌芯 蟹胁褗薪 薪邪 泻邪屑斜邪薪懈 懈谢懈 屑械谢芯写懈褟 芯褌 谐邪泄写邪, 褋褟泻邪褕 薪邪薪芯胁芯 褋械 锌褉械薪邪褋褟屑 胁 褉芯屑邪薪邪, 邪 泻褗褉胁邪胁懈褌械 懈 薪邪褌褍褉邪谢薪懈 泻邪褉褌懈薪懈 屑懈 屑懈薪邪胁邪褌 泻邪褌芯 褎懈谢屑芯胁邪 谢械薪褌邪 锌褉械蟹 褍屑邪. 袠 泻薪懈谐邪褌邪 泻邪褌芯 锌谢邪薪懈薪邪褌邪 薪械 屑芯卸械 写邪 斜褗写械 胁懈写褟薪邪, 邪 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械 懈蟹褋褌褉邪写邪薪邪.
袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 械 械写懈薪 芯褌 薪械薪邪写屑懈薪邪褌懈褌械 薪懈 褋谢芯胁械褋薪懈 褏褍写芯卸薪懈褑懈, 懈蟹胁邪泄胁邪褖懈 写芯 褋褗胁褗褉褕械薪褋褌胁芯 懈 卸械褉褌胁械薪懈褌械, 懈 薪邪褋懈谢薪懈褔械褋泻懈褌械 芯斜褉邪蟹懈. 袩谢褗褌薪懈, 薪邪褋懈褌械薪懈 懈 卸懈胁懈, 写芯褉懈 胁 褋屑褗褉褌褌邪 褋懈.
袧械 屑芯谐邪 写邪 褋械 锌褉懈屑懈褉褟 褋 泻芯屑械薪褌邪褉懈褌械, 褔械 泻薪懈谐邪褌邪 械 锌芯褉褗褔泻芯胁邪 懈 泻芯屑褍薪懈褋褌懈褔械褋泻邪. 孝褟 械 锌褉械写懈 胁褋懈褔泻芯 斜褗谢谐邪褉褋泻邪. 袟邪 械写薪芯 芯褌 薪邪泄-斜褗谢谐邪褉褋泻懈褌械 胁褉械屑械薪邪, 屑邪泻邪褉 写邪 蟹胁褍褔懈 锌邪褌械褌懈褔薪芯.
袠 泻芯谐邪褌芯 褋褗屑 胁 薪褟泻芯械 褉芯写芯锌褋泻芯 褋械谢芯 懈 褋褍褌褉懈薪 屑械 斜褍写懈 屑械褋褌薪懈褟褌 懈屑邪屑 芯褌 屑懈薪邪褉械褌芯, 胁屑械褋褌芯 蟹胁褗薪 薪邪 泻邪屑斜邪薪懈 懈谢懈 屑械谢芯写懈褟 芯褌 谐邪泄写邪, 褋褟泻邪褕 薪邪薪芯胁芯 褋械 锌褉械薪邪褋褟屑 胁 褉芯屑邪薪邪, 邪 泻褗褉胁邪胁懈褌械 懈 薪邪褌褍褉邪谢薪懈 泻邪褉褌懈薪懈 屑懈 屑懈薪邪胁邪褌 泻邪褌芯 褎懈谢屑芯胁邪 谢械薪褌邪 锌褉械蟹 褍屑邪. 袠 泻薪懈谐邪褌邪 泻邪褌芯 锌谢邪薪懈薪邪褌邪 薪械 屑芯卸械 写邪 斜褗写械 胁懈写褟薪邪, 邪 褌褉褟斜胁邪 写邪 斜褗写械 懈蟹褋褌褉邪写邪薪邪.
October 9, 2009
The Bulgarian novel that merits its author the Nobel prize most out of all of the Bulgarian literature.
Of course this book is much more personal to me, maybe I'll add a full review sometime in the future.
Of course this book is much more personal to me, maybe I'll add a full review sometime in the future.
September 17, 2011
袝写薪邪 芯屑邪谐褜芯褋胁邪褖邪 褌胁芯褉斜邪 薪邪 械写懈薪 邪胁褌芯褉 - 屑邪谐褜芯褋薪懈泻, 泻芯褟褌芯 褌械 泻邪褉邪 写邪 褋褗锌褉械卸懈胁械械褕 蟹邪械写薪芯 褋 谐械褉芯懈褌械 褌械褏薪懈褌械 褋褌褉邪写邪薪懈褟,写邪 褍褋械褌懈褕 褌褉邪谐懈蟹屑邪 薪邪 斜懈褌懈械褌芯 懈屑, 写邪 写芯褋褌懈谐薪械褕 写芯 懈写械褟褌邪 蟹邪 褋械斜械芯褌褉懈褑邪薪懈械褌芯 胁 懈屑械褌芯 薪邪 芯斜褖芯褌芯 斜谢邪谐芯.
袪芯屑邪薪, 胁褗蟹胁懈褋褟胁邪褖 褔芯胁械褕泻懈褟 写褍褏, 褋邪屑芯卸械褉褌胁邪褌邪 懈 褔芯胁械泻芯谢褞斜懈械褌芯.
袪芯屑邪薪, 胁褗蟹胁懈褋褟胁邪褖 褔芯胁械褕泻懈褟 写褍褏, 褋邪屑芯卸械褉褌胁邪褌邪 懈 褔芯胁械泻芯谢褞斜懈械褌芯.
March 22, 2020
In tegenstelling tot een aantal van de andere boeken die ik recent besprak g茅茅n klein werkje, dit Tijden van verandering van Anton Dontsjev, noch fysiek (de Nederlandse vertaling uitgegeven bij Prometheus in 2008) noch qua betekenis. Raymond Detrez noemt het in zijn De Balkan 鈥� een geschiedenis (bespreking volgt een dezer) 鈥渘ationalistische kitsch鈥�, maar ik ben er ten eerste niet echt zeker van dat die veroordeling gebaseerd is op lezing van het boek en ten tweede w茅l dat Detrez bijzonder veel sympathie aan de dag legt voor de partij die er het slechtst vanaf komt in het boek: het Ottomaanse rijk.
Ik wil u desalniettemin 鈥� noem het een voorschot op de bespreking van het boek van Detrez 鈥� het hele citaat ter zake niet onthouden: 鈥淒e [Bulgaarse, noot van mij] overheid maakte een enorm budget vrij om Anton Don膷evs roman Vreme razdelno (Een tijd van scheiding, 1964) over de (door kritische Bulgaarse historici erg omstreden) gedwongen islamisering van de Bulgaren in de Rodopen in de zeventiende eeuw te laten verfilmen. Het resultaat, Vreme na nasilie (Een tijd van geweld, 1988) van Ljudmil Stajkov, een bijna vijf uur durende reeks gruwelsc猫nes, was net zulke nationalistische kitsch als het boek, maar werd in Bulgarije een cultfilm.鈥�
Maar ik zet daar meteen de achterflaptekst van uitgeverij Prometheus naast: 鈥淭ijden van verandering, een klassiek meesterwerk uit de Bulgaarse literatuur, vertelt het grootse verhaal van haat en liefde, trouw en verraad, moed en lafheid tijdens de gedwongen islamisering van de bewoners van het dal Elindenja in het Rodopengebergte in het zuiden van Bulgarije. Dontsjevs meesterlijke pen schetst de titanenstrijd van botsende, onbuigzame karakters tegen de achtergrond van besneeuwde bergtoppen, ondoordringbare bossen en geurige valleien. De islamisering van de Balkan door de Turken behoort tot de huiveringwekkendste gebeurtenissen in de Europese geschiedenis. Deze schitterende roman veroverde de wereld en werd in 25 talen vertaald.鈥�
En, okee, de communistische dictatuur in Bulgarije had in 1988 alle redenen van de wereld om de nationalistische trom te roeren (dat hebben communistische dictaturen, met die van Stalin in de Sovjet-Unie op kop, altijd gedaan als de zaken hen uit de hand begonnen te lopen, net zoals grote 鈥淓uropeanen鈥� in tijden van corona plotseling v贸贸r grenzen tussen Europese lidstaten zijn), maar welke redenen had de Bulgaarse regering om, via het Ministerie van Buitenlandse Zaken, in 2008 financi毛le steun te verlenen aan de uitgave van deze vertaling?
Goed, de Coalitie voor Bulgarije vormde er de leiding van. Maar Detrez heeft het daar niet over: hij zegt op pagina 556 van zijn boek dat 鈥渄e parlementsverkiezingen van juni 2005 werden gewonnen door de Socialistische Partij鈥�. Dat klopt in die zin dat de Bulgaarse Socialistische Partij een onderdeel was van de Coalitie voor Bulgarije, maar dat klopt niet in de zin dat van die Coalitie ook onder andere de Bulgaarse Communistische Partij, de Groene Partij van Bulgarije, de Burgerunie 鈥淩oma鈥�, de Beweging voor Sociaal-Humanisme en een paar 鈥渟ociaaldemocratische鈥� clubs deel uitmaakten. Moesten die ook per se de nationalistische trom roeren of waren het in werkelijkheid dez茅lfden die eerder al steun hadden verleend aan de verfilming die nu ook steun verleenden aan de vertaling naar het Nederlands? Wel, misschien dan. Want behalve de Bulgaarse Communistische Partij zat er nog een v茅茅l belangrijker communistische partij in die Coalitie voor Bulgarije: de Socialistische Partij waarvan Detrez spreekt. De oorspronkelijke Bulgaarse Communistische Partij vervelde namelijk ter gelegenheid van de eerste vrije verkiezingen na de val van de communistische dictatuur tot 鈥� Bulgaarse Socialistische Partij. Deze 鈥渄eed (鈥�) afstand van het marxisme-leninisme鈥�, aldus Wikipedia, maar misschien niet van het ondersteunen van 鈥渘ationalistische kitsch鈥�?
Maar dan nog, de Coalitie voor Bulgarije vormde dan wel de leiding van de regering die in 2008 deze vertaling financieel steunde, maar er zaten n贸g twee partijen in die regering: de Nationale Beweging voor Stabiliteit en Vooruitgang (tot 2007 Nationale Beweging Simeon II genoemd), een volbloed liberale partij en lid van de Liberale Internationale (dus zeker geen nationalisten), en de Beweging voor Rechten en Vrijheden. Die laatste is 贸贸k al een liberale partij, maar vooral de politieke vertegenwoordiger van 鈥� de Turkse minderheid in het land. Iets zegt me dus dat zo鈥檔 regering geen financi毛le steun gaat verlenen aan 鈥渘ationalistische kitsch鈥�.
Iets zegt me ook dat Prometheus daar nu niet meteen een uitgeverij naar is. Kijk naar de auteurs die bij de uitgeverij hun stal gevonden hebben en je kan dat alleen maar beamen. De uitgeverij is niet echt ideologisch in een bepaalde hoek te drukken (houden zo, zou ik zeggen), maar wie werken van mensen als Kader Abdolah, 脰zcan Akyol, Abdelkader Benali, Rachid Benhammou, Frits Bolkestein, Hafid Bouazza, Herman Brusselmans, NoViolet Bulawayo, Sybrand Buma, Saskia De Coster, Tofik Dibi, Jeroen Dijsselbloem of 鈥� ik hou er na de 鈥淒鈥� maar mee op 鈥� Wijnand Duyvendak uitgeeft, zal zich allicht niet bezighouden met het verspreiden van 鈥渘ationalistische kitsch鈥� (al zullen sommigen liberalen als Thierry Baudet of Martin Bosma, ook in de portefeuille van Prometheus, ongetwijfeld vanuit politiek-strategisch oogpunt aanduiden als nationalisten of 鈥渆rger鈥�, naarmate het uitkomt).
Het is dan ook heel simpel: Tijden van verandering 铆s geen 鈥渘ationalistische kitsch鈥�. En het is zeker ook geen 鈥渞eeks gruwelsc猫nes鈥�. In tegendeel, het is eerlijk gezegd een zeer evenwichtig boek.
Het wordt om te beginnen al verteld vanuit twee standpunten, dat van een 鈥減ope鈥� die al zijn hele leven in het dal woont en dat van een Franse edelman die bij Kandia (tegenwoordig Heraklion) op Kreta gevochten heeft tegen de Turken, maar zich heeft laten bekeren. Dat zijn twee mensen die sowieso met twijfels leven: de pope al vanuit het simpele feit dat de natuur en de seizoenen de enige werkelijke god zijn van de herders, de Franse edelman omdat hij voortdurend weg-en-weergeslingerd wordt tussen zijn fysieke angst en zijn geestelijke opstandigheid.
Er zitten ook, ondanks het feit dat 鈥� zoals gezegd 鈥� het Ottomaanse rijk er het slechtst van af komt (per slot van rekening bezet het een gebied waarvan de bewoners geen enkele band hebben met dat rijk, noch qua taal, noch qua religie, noch qua geschiedenis, en dat mag toch wel duidelijk gemaakt worden) good guys en bad guys langs beide zijden, halfslachtigen ook, en eigenlijk geen echte helden. Of toch, er zijn helden in dit verhaal, maar het is geen heldenepos, het blijven heel duidelijk mensen. Ook als ze geweld plegen of geweld ondergaan. Dontsjev schrijft in een stijl die ik zou durven omschrijven als 鈥渋n mineur鈥�. Het enige wat 茅cht overdonderend is, is het decor waarin het verhaal zich afspeelt. En dat zal niet eens zo gewild zijn, het was gewoon zo. Zoals de achterflaptekst ook nog vermeldt: 鈥淭oen hij het Rodopengebergte bezocht, was hij zo getroffen door de totale schoonheid dat hij in slechts 36 dagen Tijden van verandering schreef.鈥�
Ik wil mijn bespreking van deze klassieker daarom graag be毛indigen met het einde van het boek, een einde dat me een beetje deed denken aan die andere klassieker, Het geslacht Bj枚rndal van Trygve Gulbranssen, en vooral dan de natuur daarin, het decor dat ter gelijkertijd het hoofdpersonage is:
鈥淥p het hoogste punt van de pas, vanaf dezelfde plek waar ik Elindenja een jaar eerder voor het eerst had gezien, keerde ik mijn paard om en keek er opnieuw naar.
Slechts een jaar was verstreken, maar er was zoveel gebeurd. Manol was er niet meer, Momtsjil was er niet meer. Elitsa was er niet meer.
En de nieuwe Manol was geboren.
Elindenja was er niet meer.
Opnieuw waren het gebergte en de bossen in diepe rust verzonken. Opnieuw was er geen vlaagje wind dat de sierlijke toppen van de dennen bewoog die zich aftekenden tegen de avondhemel.
Beneden in het dal rookte Prosojna. En die rook steeg niet omhoog maar breidde zich langzaam uit en omhulde het dorp. Net alsof het diep verzonken was in dichte mist. De muren van de huizen leken op vliegen die in spinnenwebben waren verstrikt, allang dood en uitgezogen. In de diepte lag de zwarte, door de vloed weggevaagde verbrande plek bij Podvis. En boven de donkere hellingen van het dal hingen wolken 鈥� grijsblauw, inkt- en melkkleurig, geheel onbeweeglijk als echte bergen. En dit nieuwe gebergte boven de zwartblauwe beboste bergen verlengde en verhoogde Rodopa tot in de hemel en maakte het spookachtige dode dorp op de bodem van het dal nog kleiner en nog doder.
Hier eindigt het verhaal over de verwoesting van het dal Elindenja.
Elindenja was er niet meer.
Geen mensenvoet zou ooit weer over de verharde weg afdalen, die overwoekerd zou worden door onkruid en brandnetels, de paden zouden een omweg maken. Zelfs de jagers zouden niet op de dieren jagen die zich in de ru茂nes zouden verstoppen.
Het dal Elindenja was ten onder gegaan. Maar boven in het gebergte, onder de pas, rookten de schoorstenen van een nieuw dorp dat niet eens een eigen naam had. De weg leidde naar een ander dorp, naar Momtsjilovo, midden in het dal Vijfstemmen. Elindenja baarde twee dorpen en ook al zong in het ene dorp de muezzin en luidde in het andere een kerkklok, ze waren toch kinderen van dezelfde moeder.
Ik keerde om en zag Elindenja nooit meer terug.鈥�
Ik wil u desalniettemin 鈥� noem het een voorschot op de bespreking van het boek van Detrez 鈥� het hele citaat ter zake niet onthouden: 鈥淒e [Bulgaarse, noot van mij] overheid maakte een enorm budget vrij om Anton Don膷evs roman Vreme razdelno (Een tijd van scheiding, 1964) over de (door kritische Bulgaarse historici erg omstreden) gedwongen islamisering van de Bulgaren in de Rodopen in de zeventiende eeuw te laten verfilmen. Het resultaat, Vreme na nasilie (Een tijd van geweld, 1988) van Ljudmil Stajkov, een bijna vijf uur durende reeks gruwelsc猫nes, was net zulke nationalistische kitsch als het boek, maar werd in Bulgarije een cultfilm.鈥�
Maar ik zet daar meteen de achterflaptekst van uitgeverij Prometheus naast: 鈥淭ijden van verandering, een klassiek meesterwerk uit de Bulgaarse literatuur, vertelt het grootse verhaal van haat en liefde, trouw en verraad, moed en lafheid tijdens de gedwongen islamisering van de bewoners van het dal Elindenja in het Rodopengebergte in het zuiden van Bulgarije. Dontsjevs meesterlijke pen schetst de titanenstrijd van botsende, onbuigzame karakters tegen de achtergrond van besneeuwde bergtoppen, ondoordringbare bossen en geurige valleien. De islamisering van de Balkan door de Turken behoort tot de huiveringwekkendste gebeurtenissen in de Europese geschiedenis. Deze schitterende roman veroverde de wereld en werd in 25 talen vertaald.鈥�
En, okee, de communistische dictatuur in Bulgarije had in 1988 alle redenen van de wereld om de nationalistische trom te roeren (dat hebben communistische dictaturen, met die van Stalin in de Sovjet-Unie op kop, altijd gedaan als de zaken hen uit de hand begonnen te lopen, net zoals grote 鈥淓uropeanen鈥� in tijden van corona plotseling v贸贸r grenzen tussen Europese lidstaten zijn), maar welke redenen had de Bulgaarse regering om, via het Ministerie van Buitenlandse Zaken, in 2008 financi毛le steun te verlenen aan de uitgave van deze vertaling?
Goed, de Coalitie voor Bulgarije vormde er de leiding van. Maar Detrez heeft het daar niet over: hij zegt op pagina 556 van zijn boek dat 鈥渄e parlementsverkiezingen van juni 2005 werden gewonnen door de Socialistische Partij鈥�. Dat klopt in die zin dat de Bulgaarse Socialistische Partij een onderdeel was van de Coalitie voor Bulgarije, maar dat klopt niet in de zin dat van die Coalitie ook onder andere de Bulgaarse Communistische Partij, de Groene Partij van Bulgarije, de Burgerunie 鈥淩oma鈥�, de Beweging voor Sociaal-Humanisme en een paar 鈥渟ociaaldemocratische鈥� clubs deel uitmaakten. Moesten die ook per se de nationalistische trom roeren of waren het in werkelijkheid dez茅lfden die eerder al steun hadden verleend aan de verfilming die nu ook steun verleenden aan de vertaling naar het Nederlands? Wel, misschien dan. Want behalve de Bulgaarse Communistische Partij zat er nog een v茅茅l belangrijker communistische partij in die Coalitie voor Bulgarije: de Socialistische Partij waarvan Detrez spreekt. De oorspronkelijke Bulgaarse Communistische Partij vervelde namelijk ter gelegenheid van de eerste vrije verkiezingen na de val van de communistische dictatuur tot 鈥� Bulgaarse Socialistische Partij. Deze 鈥渄eed (鈥�) afstand van het marxisme-leninisme鈥�, aldus Wikipedia, maar misschien niet van het ondersteunen van 鈥渘ationalistische kitsch鈥�?
Maar dan nog, de Coalitie voor Bulgarije vormde dan wel de leiding van de regering die in 2008 deze vertaling financieel steunde, maar er zaten n贸g twee partijen in die regering: de Nationale Beweging voor Stabiliteit en Vooruitgang (tot 2007 Nationale Beweging Simeon II genoemd), een volbloed liberale partij en lid van de Liberale Internationale (dus zeker geen nationalisten), en de Beweging voor Rechten en Vrijheden. Die laatste is 贸贸k al een liberale partij, maar vooral de politieke vertegenwoordiger van 鈥� de Turkse minderheid in het land. Iets zegt me dus dat zo鈥檔 regering geen financi毛le steun gaat verlenen aan 鈥渘ationalistische kitsch鈥�.
Iets zegt me ook dat Prometheus daar nu niet meteen een uitgeverij naar is. Kijk naar de auteurs die bij de uitgeverij hun stal gevonden hebben en je kan dat alleen maar beamen. De uitgeverij is niet echt ideologisch in een bepaalde hoek te drukken (houden zo, zou ik zeggen), maar wie werken van mensen als Kader Abdolah, 脰zcan Akyol, Abdelkader Benali, Rachid Benhammou, Frits Bolkestein, Hafid Bouazza, Herman Brusselmans, NoViolet Bulawayo, Sybrand Buma, Saskia De Coster, Tofik Dibi, Jeroen Dijsselbloem of 鈥� ik hou er na de 鈥淒鈥� maar mee op 鈥� Wijnand Duyvendak uitgeeft, zal zich allicht niet bezighouden met het verspreiden van 鈥渘ationalistische kitsch鈥� (al zullen sommigen liberalen als Thierry Baudet of Martin Bosma, ook in de portefeuille van Prometheus, ongetwijfeld vanuit politiek-strategisch oogpunt aanduiden als nationalisten of 鈥渆rger鈥�, naarmate het uitkomt).
Het is dan ook heel simpel: Tijden van verandering 铆s geen 鈥渘ationalistische kitsch鈥�. En het is zeker ook geen 鈥渞eeks gruwelsc猫nes鈥�. In tegendeel, het is eerlijk gezegd een zeer evenwichtig boek.
Het wordt om te beginnen al verteld vanuit twee standpunten, dat van een 鈥減ope鈥� die al zijn hele leven in het dal woont en dat van een Franse edelman die bij Kandia (tegenwoordig Heraklion) op Kreta gevochten heeft tegen de Turken, maar zich heeft laten bekeren. Dat zijn twee mensen die sowieso met twijfels leven: de pope al vanuit het simpele feit dat de natuur en de seizoenen de enige werkelijke god zijn van de herders, de Franse edelman omdat hij voortdurend weg-en-weergeslingerd wordt tussen zijn fysieke angst en zijn geestelijke opstandigheid.
Er zitten ook, ondanks het feit dat 鈥� zoals gezegd 鈥� het Ottomaanse rijk er het slechtst van af komt (per slot van rekening bezet het een gebied waarvan de bewoners geen enkele band hebben met dat rijk, noch qua taal, noch qua religie, noch qua geschiedenis, en dat mag toch wel duidelijk gemaakt worden) good guys en bad guys langs beide zijden, halfslachtigen ook, en eigenlijk geen echte helden. Of toch, er zijn helden in dit verhaal, maar het is geen heldenepos, het blijven heel duidelijk mensen. Ook als ze geweld plegen of geweld ondergaan. Dontsjev schrijft in een stijl die ik zou durven omschrijven als 鈥渋n mineur鈥�. Het enige wat 茅cht overdonderend is, is het decor waarin het verhaal zich afspeelt. En dat zal niet eens zo gewild zijn, het was gewoon zo. Zoals de achterflaptekst ook nog vermeldt: 鈥淭oen hij het Rodopengebergte bezocht, was hij zo getroffen door de totale schoonheid dat hij in slechts 36 dagen Tijden van verandering schreef.鈥�
Ik wil mijn bespreking van deze klassieker daarom graag be毛indigen met het einde van het boek, een einde dat me een beetje deed denken aan die andere klassieker, Het geslacht Bj枚rndal van Trygve Gulbranssen, en vooral dan de natuur daarin, het decor dat ter gelijkertijd het hoofdpersonage is:
鈥淥p het hoogste punt van de pas, vanaf dezelfde plek waar ik Elindenja een jaar eerder voor het eerst had gezien, keerde ik mijn paard om en keek er opnieuw naar.
Slechts een jaar was verstreken, maar er was zoveel gebeurd. Manol was er niet meer, Momtsjil was er niet meer. Elitsa was er niet meer.
En de nieuwe Manol was geboren.
Elindenja was er niet meer.
Opnieuw waren het gebergte en de bossen in diepe rust verzonken. Opnieuw was er geen vlaagje wind dat de sierlijke toppen van de dennen bewoog die zich aftekenden tegen de avondhemel.
Beneden in het dal rookte Prosojna. En die rook steeg niet omhoog maar breidde zich langzaam uit en omhulde het dorp. Net alsof het diep verzonken was in dichte mist. De muren van de huizen leken op vliegen die in spinnenwebben waren verstrikt, allang dood en uitgezogen. In de diepte lag de zwarte, door de vloed weggevaagde verbrande plek bij Podvis. En boven de donkere hellingen van het dal hingen wolken 鈥� grijsblauw, inkt- en melkkleurig, geheel onbeweeglijk als echte bergen. En dit nieuwe gebergte boven de zwartblauwe beboste bergen verlengde en verhoogde Rodopa tot in de hemel en maakte het spookachtige dode dorp op de bodem van het dal nog kleiner en nog doder.
Hier eindigt het verhaal over de verwoesting van het dal Elindenja.
Elindenja was er niet meer.
Geen mensenvoet zou ooit weer over de verharde weg afdalen, die overwoekerd zou worden door onkruid en brandnetels, de paden zouden een omweg maken. Zelfs de jagers zouden niet op de dieren jagen die zich in de ru茂nes zouden verstoppen.
Het dal Elindenja was ten onder gegaan. Maar boven in het gebergte, onder de pas, rookten de schoorstenen van een nieuw dorp dat niet eens een eigen naam had. De weg leidde naar een ander dorp, naar Momtsjilovo, midden in het dal Vijfstemmen. Elindenja baarde twee dorpen en ook al zong in het ene dorp de muezzin en luidde in het andere een kerkklok, ze waren toch kinderen van dezelfde moeder.
Ik keerde om en zag Elindenja nooit meer terug.鈥�
February 20, 2024
袗斜写褍谢谢邪褏 薪褟屑邪褕械 薪懈 屑懈薪邪谢芯, 薪懈 斜褗写械褖械. 袗斜写褍谢谢邪褏 薪褟屑邪褕械 褑械谢懈. 袠屑邪褕械 褋邪屑芯 械写薪邪 褑械谢 - 写邪 芯褑械谢械械. 袛邪 卸懈胁械械. 孝芯泄 薪褟屑邪褕械 锌褗褌, 薪芯 斜械褕械 芯褌泻褉懈谢, 褔械 褔芯胁械褕泻懈褌械 锌褗褌懈褖邪 胁芯写褟褌 写芯 薪懈泻褗写械. 袙邪卸薪芯褌芯 斜械褕械, 褔械 胁褗褉胁懈. 孝芯泄 懈屑邪褕械 泻褉邪褔泻邪褌邪.
袗斜写褍谢谢邪褏 懈屑邪褕械 褌芯褟 屑懈谐, 蟹胁械蟹写懈褌械, 锌谢邪薪懈薪邪褌邪.
袞懈胁芯褌褗褌 屑械 谢褗褏邪褕械 胁 谢懈褑械褌芯 泻邪褌芯 胁褟褌褗褉, 谢械褌械褕械 薪邪写 屑械薪械 泻邪褌芯 芯斜谢邪泻, 褌械褔械褕械 胁 泻褉邪泻邪褌邪 屑懈 泻邪褌芯 褉械泻邪. 袦芯卸械褕 谢懈 写邪 褏胁邪薪械褕 胁 褕械锌邪 胁褟褌褗褉邪, 芯斜谢邪泻邪, 褉械泻邪褌邪? 袦芯卸械褕 谢懈 写邪 谐懈 蟹邪写褗褉卸懈褕? 袛邪 薪械 褌懈 褋械 懈蟹锌谢褗蟹薪邪褌? 袛邪 卸懈胁械械褕, 蟹薪邪褔械褕械 写邪 懈屑邪褕 懈 写邪 薪褟屑邪褕. 袠 写邪 薪械 锌芯懈褋泻邪褕 写邪 懈屑邪褕.
袗斜写褍谢谢邪褏 斜械褕械 褉邪蟹斜褉邪谢 - 褖芯屑 薪懈褖芯 薪械 屑芯卸械褕 写邪 蟹邪写褗褉卸懈褕, 薪械 斜懈胁邪 写邪 锌芯褋褟谐邪褕. 袠 袗斜写褍谢谢邪褏 薪械 锌芯褋褟谐邪褕械 - 褌芯泄 褋械 褉邪写胁邪褕械 薪邪 械写懈薪褋褌胁械薪芯褌芯, 泻芯械褌芯 懈屑邪褕械 - 薪邪 屑懈谐邪, - 懈 褋械 屑褗褔械褕械 写邪 屑褍 褋械 褉邪写胁邪, 斜械蟹 写邪 锌芯懈褋泻邪 写邪 谐芯 蟹邪写褗褉卸懈. 袟邪褖芯褌芯 褋谢械写 薪械谐芯 懈写胁邪褕械 写褉褍谐 屑懈谐.
袨褋褌邪胁邪褕械 屑懈 褋邪屑芯 械写薪邪 泻褉邪褔泻邪 写芯 褖邪褋褌懈械褌芯 - 写邪 锌芯斜械写褟 屑懈褋褗谢褌邪, 褔械 屑懈谐芯胁械褌械 褖褟褏邪 写邪 懈屑邪褌 泻褉邪泄, 褔械 械写懈薪 屑懈谐 褖械 斜褗写械 锌芯褋谢械写械薪 懈 褋谢械写 褌芯胁邪 邪蟹 - 袗斜写褍谢谢邪褏 - 褖械 褋懈 芯褌懈写邪. 袗 胁褟褌褗褉褗褌 褖械 写褍褏邪, 芯斜谢邪褑懈褌械 褖械 谢械褌褟褌, 褉械泻邪褌邪 褖械 褌械褔械. 袠 屑械薪械 薪褟屑邪 写邪 屑械 懈屑邪.
袩褉械蟹 写械薪褟 褍褋锌褟胁邪褏 写邪 锌芯斜械写褟 褌邪褟 屑懈褋褗谢, 薪芯褖械屑 褌褟 屑械 锌芯斜械卸写邪胁邪褕械. 小械谐邪 斜械褕械 胁械褔械褉 懈 薪械 屑芯卸械褏 写邪 芯锌褉械写械谢褟 泻芯械 斜械褕械 锌芯 褋懈谢薪芯 - 写邪谢懈 褉邪写芯褋褌褌邪, 褔械 懈屑邪屑 屑懈谐邪, 懈谢懈 褋褌褉邪褏褗褌, 褔械 褔芯胁械泻 薪械 屑芯卸械 写邪 懈屑邪 薪懈褖芯.
小褍械褌邪 薪邪 褋褍械褌懈褌械,胁褋懈褔泻芯 械 褋褍械褌邪... 袣邪泻胁邪 锌芯谢蟹邪 蟹邪 褔芯胁械泻邪 芯褌 胁褋懈褔泻懈褟 屑褍 褌褉褍写, 胁 泻芯泄褌芯 褋械 褌褉褍写懈 锌芯写 褋谢褗薪薪褑械褌芯? 袝写薪芯 锌芯泻芯谢械薪懈械 锌褉械屑懈薪邪胁邪 写褉褍谐芯 写芯褏芯卸写邪. 袗 蟹械屑褟褌邪 胁械褔薪芯 褋褌芯懈...
袨泻芯褌芯 薪械 褋械 薪邪褋懈褖邪 褋 谐谢械写邪薪械,薪懈褌芯 褋械 薪邪锌褗谢薪褟 褍褏芯褌芯 褋褗褋 褋谢褍褕邪薪械. 袣邪泻胁芯褌芯 械 褋褌邪薪邪谢芯,褌芯胁邪 械, 泻芯械褌懈 褖械 褋械 懈蟹胁褗褉褕懈.袠 薪褟屑邪 薪懈褖芯 薪芯胁芯 锌芯写 褋谢褗薪褑械褌芯...
袗斜写褍谢谢邪褏 懈屑邪褕械 褌芯褟 屑懈谐, 蟹胁械蟹写懈褌械, 锌谢邪薪懈薪邪褌邪.
袞懈胁芯褌褗褌 屑械 谢褗褏邪褕械 胁 谢懈褑械褌芯 泻邪褌芯 胁褟褌褗褉, 谢械褌械褕械 薪邪写 屑械薪械 泻邪褌芯 芯斜谢邪泻, 褌械褔械褕械 胁 泻褉邪泻邪褌邪 屑懈 泻邪褌芯 褉械泻邪. 袦芯卸械褕 谢懈 写邪 褏胁邪薪械褕 胁 褕械锌邪 胁褟褌褗褉邪, 芯斜谢邪泻邪, 褉械泻邪褌邪? 袦芯卸械褕 谢懈 写邪 谐懈 蟹邪写褗褉卸懈褕? 袛邪 薪械 褌懈 褋械 懈蟹锌谢褗蟹薪邪褌? 袛邪 卸懈胁械械褕, 蟹薪邪褔械褕械 写邪 懈屑邪褕 懈 写邪 薪褟屑邪褕. 袠 写邪 薪械 锌芯懈褋泻邪褕 写邪 懈屑邪褕.
袗斜写褍谢谢邪褏 斜械褕械 褉邪蟹斜褉邪谢 - 褖芯屑 薪懈褖芯 薪械 屑芯卸械褕 写邪 蟹邪写褗褉卸懈褕, 薪械 斜懈胁邪 写邪 锌芯褋褟谐邪褕. 袠 袗斜写褍谢谢邪褏 薪械 锌芯褋褟谐邪褕械 - 褌芯泄 褋械 褉邪写胁邪褕械 薪邪 械写懈薪褋褌胁械薪芯褌芯, 泻芯械褌芯 懈屑邪褕械 - 薪邪 屑懈谐邪, - 懈 褋械 屑褗褔械褕械 写邪 屑褍 褋械 褉邪写胁邪, 斜械蟹 写邪 锌芯懈褋泻邪 写邪 谐芯 蟹邪写褗褉卸懈. 袟邪褖芯褌芯 褋谢械写 薪械谐芯 懈写胁邪褕械 写褉褍谐 屑懈谐.
袨褋褌邪胁邪褕械 屑懈 褋邪屑芯 械写薪邪 泻褉邪褔泻邪 写芯 褖邪褋褌懈械褌芯 - 写邪 锌芯斜械写褟 屑懈褋褗谢褌邪, 褔械 屑懈谐芯胁械褌械 褖褟褏邪 写邪 懈屑邪褌 泻褉邪泄, 褔械 械写懈薪 屑懈谐 褖械 斜褗写械 锌芯褋谢械写械薪 懈 褋谢械写 褌芯胁邪 邪蟹 - 袗斜写褍谢谢邪褏 - 褖械 褋懈 芯褌懈写邪. 袗 胁褟褌褗褉褗褌 褖械 写褍褏邪, 芯斜谢邪褑懈褌械 褖械 谢械褌褟褌, 褉械泻邪褌邪 褖械 褌械褔械. 袠 屑械薪械 薪褟屑邪 写邪 屑械 懈屑邪.
袩褉械蟹 写械薪褟 褍褋锌褟胁邪褏 写邪 锌芯斜械写褟 褌邪褟 屑懈褋褗谢, 薪芯褖械屑 褌褟 屑械 锌芯斜械卸写邪胁邪褕械. 小械谐邪 斜械褕械 胁械褔械褉 懈 薪械 屑芯卸械褏 写邪 芯锌褉械写械谢褟 泻芯械 斜械褕械 锌芯 褋懈谢薪芯 - 写邪谢懈 褉邪写芯褋褌褌邪, 褔械 懈屑邪屑 屑懈谐邪, 懈谢懈 褋褌褉邪褏褗褌, 褔械 褔芯胁械泻 薪械 屑芯卸械 写邪 懈屑邪 薪懈褖芯.
小褍械褌邪 薪邪 褋褍械褌懈褌械,胁褋懈褔泻芯 械 褋褍械褌邪... 袣邪泻胁邪 锌芯谢蟹邪 蟹邪 褔芯胁械泻邪 芯褌 胁褋懈褔泻懈褟 屑褍 褌褉褍写, 胁 泻芯泄褌芯 褋械 褌褉褍写懈 锌芯写 褋谢褗薪薪褑械褌芯? 袝写薪芯 锌芯泻芯谢械薪懈械 锌褉械屑懈薪邪胁邪 写褉褍谐芯 写芯褏芯卸写邪. 袗 蟹械屑褟褌邪 胁械褔薪芯 褋褌芯懈...
袨泻芯褌芯 薪械 褋械 薪邪褋懈褖邪 褋 谐谢械写邪薪械,薪懈褌芯 褋械 薪邪锌褗谢薪褟 褍褏芯褌芯 褋褗褋 褋谢褍褕邪薪械. 袣邪泻胁芯褌芯 械 褋褌邪薪邪谢芯,褌芯胁邪 械, 泻芯械褌懈 褖械 褋械 懈蟹胁褗褉褕懈.袠 薪褟屑邪 薪懈褖芯 薪芯胁芯 锌芯写 褋谢褗薪褑械褌芯...
March 14, 2023
鈥溞斝狙埿恍� 械 胁褉械屑械 褉邪蟹写械谢薪芯!鈥�
袦懈褋谢褟, 褔械 屑械 斜芯谢懈 褋褗褉褑械褌芯. 袩褉械泻褉邪褋薪芯 薪邪锌懈褋邪薪邪 泻薪懈谐邪. 啸械屑 械 褌械卸泻邪, 褏械屑 褋械 褔械褌械 斜褗褉蟹芯.
袞邪谢泻芯, 褔械 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 泻芯屑褍薪懈蟹屑邪 褋械 械 薪邪谢芯卸懈谢芯 褉芯屑邪薪褗褌 写邪 斜褗写械 褑械薪蟹褍褉懈褉邪薪. 袧芯, 锌褉械写胁懈写 锌褉芯褔械褌械薪芯褌芯, 薪械 屑懈 褋械 屑懈褋谢懈 泻邪泻胁芯 械 懈屑邪谢芯 蟹邪 鈥溠喰敌叫费冄€懈褉邪薪械鈥�.
袟邪 锌褗褉胁懈 锌褗褌 褔械褌邪 泻薪懈谐邪, 胁 泻芯褟褌芯 胁褌芯褉芯褋褌械锌械薪薪懈褟 谐械褉芯泄 薪邪斜谢褞写邪胁邪 懈 芯锌懈褋胁邪 写械泄褋褌胁懈褟褌邪 薪邪 谐谢邪胁薪懈褌械 谐械褉芯懈 - 褌邪泻褗胁 褌懈锌 谢械褌芯锌懈褋懈 胁褋褗褖薪芯褋褌 褋邪 屑薪芯谐芯 懈薪褌械褉械褋薪懈.
袧械 褋褗屑 褋懈谐褍褉薪邪 芯褌 泻芯谐芯 锌芯胁械褔械 屑懈 褏邪褉械褋邪 谐谢械写薪邪褌邪 褌芯褔泻邪 - 写邪谢懈 芯褌 锌芯锌 袗谢懈谐芯褉泻芯 懈谢懈 芯褌 袙械薪械褑懈邪薪械褑邪.
袙谢褞斜懈褏 褋械 胁 屑械褌邪褎芯褉邪褌邪 蟹邪 褟斜褗谢泻邪褌邪 - 褋屑褟褌邪屑, 褔械 械 锌褉懈谢芯卸懈屑邪 懈 写芯 写薪械褋, 写邪卸械 褌褉褟斜胁邪 锌芯-褔械褋褌芯 写邪 褋懈 褟 锌褉懈锌芯屑薪褟屑械.
孝褉褍写薪芯 屑懈 械 写邪 褋懈 锌褉械写褋褌邪胁褟 写邪 卸懈胁械褟 胁 褌邪泻芯胁邪 胁褉械屑械.
效邪泻 屑懈 械 褔褍写薪芯 泻邪泻 褌邪泻邪胁邪 泻薪懈谐邪 屑芯卸械 写邪 褋械 薪邪锌懈褕械 蟹邪 锌芯-屑邪谢泻芯 芯褌 50 写薪懈.
袧械 蟹薪邪屑 芯褖械 泻邪泻胁芯 写邪 泻邪卸邪, 泻邪泻 写邪 芯锌懈褕邪 褌褗谐邪褌邪 胁 褋褗褉褑械褌芯 屑懈鈥� 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 褔械褌懈胁芯 蟹邪 胁褋懈褔泻懈 斜褗谢谐邪褉懈.
袗褏, 薪械 褋谢褍褔邪泄薪芯 袪芯写芯锌邪 屑懈 械 谢褞斜懈屑邪褌邪 锌谢邪薪懈薪邪.
袦懈褋谢褟, 褔械 屑械 斜芯谢懈 褋褗褉褑械褌芯. 袩褉械泻褉邪褋薪芯 薪邪锌懈褋邪薪邪 泻薪懈谐邪. 啸械屑 械 褌械卸泻邪, 褏械屑 褋械 褔械褌械 斜褗褉蟹芯.
袞邪谢泻芯, 褔械 锌芯 胁褉械屑械 薪邪 泻芯屑褍薪懈蟹屑邪 褋械 械 薪邪谢芯卸懈谢芯 褉芯屑邪薪褗褌 写邪 斜褗写械 褑械薪蟹褍褉懈褉邪薪. 袧芯, 锌褉械写胁懈写 锌褉芯褔械褌械薪芯褌芯, 薪械 屑懈 褋械 屑懈褋谢懈 泻邪泻胁芯 械 懈屑邪谢芯 蟹邪 鈥溠喰敌叫费冄€懈褉邪薪械鈥�.
袟邪 锌褗褉胁懈 锌褗褌 褔械褌邪 泻薪懈谐邪, 胁 泻芯褟褌芯 胁褌芯褉芯褋褌械锌械薪薪懈褟 谐械褉芯泄 薪邪斜谢褞写邪胁邪 懈 芯锌懈褋胁邪 写械泄褋褌胁懈褟褌邪 薪邪 谐谢邪胁薪懈褌械 谐械褉芯懈 - 褌邪泻褗胁 褌懈锌 谢械褌芯锌懈褋懈 胁褋褗褖薪芯褋褌 褋邪 屑薪芯谐芯 懈薪褌械褉械褋薪懈.
袧械 褋褗屑 褋懈谐褍褉薪邪 芯褌 泻芯谐芯 锌芯胁械褔械 屑懈 褏邪褉械褋邪 谐谢械写薪邪褌邪 褌芯褔泻邪 - 写邪谢懈 芯褌 锌芯锌 袗谢懈谐芯褉泻芯 懈谢懈 芯褌 袙械薪械褑懈邪薪械褑邪.
袙谢褞斜懈褏 褋械 胁 屑械褌邪褎芯褉邪褌邪 蟹邪 褟斜褗谢泻邪褌邪 - 褋屑褟褌邪屑, 褔械 械 锌褉懈谢芯卸懈屑邪 懈 写芯 写薪械褋, 写邪卸械 褌褉褟斜胁邪 锌芯-褔械褋褌芯 写邪 褋懈 褟 锌褉懈锌芯屑薪褟屑械.
孝褉褍写薪芯 屑懈 械 写邪 褋懈 锌褉械写褋褌邪胁褟 写邪 卸懈胁械褟 胁 褌邪泻芯胁邪 胁褉械屑械.
效邪泻 屑懈 械 褔褍写薪芯 泻邪泻 褌邪泻邪胁邪 泻薪懈谐邪 屑芯卸械 写邪 褋械 薪邪锌懈褕械 蟹邪 锌芯-屑邪谢泻芯 芯褌 50 写薪懈.
袧械 蟹薪邪屑 芯褖械 泻邪泻胁芯 写邪 泻邪卸邪, 泻邪泻 写邪 芯锌懈褕邪 褌褗谐邪褌邪 胁 褋褗褉褑械褌芯 屑懈鈥� 蟹邪写褗谢卸懈褌械谢薪芯 褔械褌懈胁芯 蟹邪 胁褋懈褔泻懈 斜褗谢谐邪褉懈.
袗褏, 薪械 褋谢褍褔邪泄薪芯 袪芯写芯锌邪 屑懈 械 谢褞斜懈屑邪褌邪 锌谢邪薪懈薪邪.
December 2, 2020
孝邪蟹懈 泻薪懈谐邪 械 褋懈谢薪芯 芯锌懈褋邪褌械谢薪邪 懈 褌芯 胁 褏褍斜邪胁 褋屑懈褋褗谢 芯褋芯斜械薪芯 芯褌泻褗屑 锌械泄蟹邪卸懈 懈 锌褉懈褉芯写薪懈 薪邪褋褌褉芯械薪懈褟, 褋 泻芯械褌芯 褍褋锌褟 斜褗褉蟹芯 写邪 屑械 褋锌械褔械谢懈. 袩芯褔褍胁褋褌胁邪褏 褋械, 褔械 胁褋械 械写薪芯 邪蟹 褋邪屑邪褌邪 褋褌芯褟 薪邪褋褉械写 锌谢邪薪懈薪邪褌邪 懈 褍褋械褖邪屑 褋谢褗薪褔械胁懈褌械 谢褗褔懈 锌芯 泻芯卸邪褌邪 褋懈. 袪懈褋褍胁邪薪械褌芯 薪邪 褋谢褍褔泻懈褌械 褋 锌芯写芯斜薪懈 写褍屑懈 芯褋褌邪胁懈 胁 屑械薪 褔褍胁褋褌胁芯 薪邪 褋褌褉邪褏芯锌芯褔懈褌邪薪懈械 懈 锌褉芯褋褌芯 蟹邪褌邪懈褏 写褗褏 懈 蟹邪褔械褌芯褏...
小褌懈谢褗褌 薪邪 锌懈褋邪薪械 械 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯 斜芯谐邪褌 懈 褑胁械褌械薪 薪邪 褌褍褉褑懈蟹屑懈 懈 褋褌邪褉懈 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 写褍屑懈, 泻芯懈褌芯 屑芯卸械褕 胁褋械 芯褖械 写邪 褔褍械褕 褋邪屑芯 锌芯 屑邪谢泻懈褌械, 蟹邪斜褉邪胁械薪懈 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褋械谢邪 芯褌 褍褋褌邪褌邪 薪邪 薪褟泻芯褟 斜邪斜邪. 袨斜邪褔械 泻芯谢泻芯褌芯 懈 泻褉邪褋懈胁芯 写邪 褋械 芯锌懈褋胁邪褌 锌褉懈褉芯写薪懈褌械 谐谢械写泻懈, 泻芯谐邪褌芯 锌芯谐谢械写褗褌 薪懈 褋械 褋薪懈卸懈 写芯 锌芯褌褍褉褔械薪懈褌械 斜褗谢谐邪褉懈, 薪械褖邪褌邪 薪械 褋邪 褌芯谢泻芯胁邪 褏褍斜邪胁懈 懈蟹芯斜褖芯. 袘懈褏 泻邪蟹邪谢邪, 褔械 写芯褋械谐邪 薪械 褋褗屑 斜懈谢邪 褌芯谢泻芯胁邪 褋褌褗锌懈褋胁邪薪邪 芯褌 泻芯褟褌芯 懈 写邪 械 写褉褍谐邪 泻薪懈谐邪. 袩褉芯褋褌芯 谐芯褉褔懈胁懈薪邪褌邪 芯褌 卸械褋褌芯泻芯褋褌懈褌械 写褗谢谐芯 芯褋褌邪胁邪 胁 褋褗蟹薪邪薪懈械褌芯 薪邪 褔懈褌邪褌械谢褟, 泻邪褉邪泄泻懈 谐芯 写邪 褋械 褔褍写懈... 薪邪泄褋褌懈薪邪 谢懈 械 懈屑邪谢芯 褌邪泻懈胁邪 薪械褖邪 褌芯谐邪胁邪? 袨锌褉械写械谢械薪芯 泻薪懈谐邪褌邪 锌芯写褌懈泻胁邪 泻褗屑 芯屑褉邪蟹邪, 薪邪褋芯褔械薪邪 泻褗屑 芯锌褉械写械谢械薪懈 薪邪褑懈懈, 懈 褉邪蟹斜懈褉邪屑 蟹邪褖芯 械 褌芯谢泻芯胁邪 泻芯褎谢懈泻褌械薪 褉芯屑邪薪.
小懈谢薪芯 懈蟹褉邪蟹械薪邪 械 懈写械褟褌邪 蟹邪 薪械褋谢芯屑懈屑懈褟 写褍褏 薪邪 薪邪褉芯写邪 薪懈 锌褉械写 谢懈褑械褌芯 薪邪 褌懈褉邪薪懈褌械. 袙褗胁 胁褋褟泻芯 械写薪芯 屑邪谢泻芯 写械泄褋褌胁懈械 袛芯薪褔械胁 锌芯泻邪蟹胁邪 泻芯谢泻芯 褋懈谢械薪 屑芯卸械 写邪 斜褗写械 褔芯胁械泻, 蟹邪 写邪 蟹邪锌邪蟹懈 胁褟褉邪褌邪 懈 械蟹懈泻邪 褋懈. 小褌邪褉邪械 褋械 写邪 锌芯泻邪卸械 薪邪 泻邪泻胁芯 褋邪 谐芯褌芯胁懈 懈 械写薪懈褌械 懈 写褉褍谐懈褌械, 邪 泻褉褗褋褌芯锌褗褌褟褌 屑械卸写褍 写胁械褌械 械 胁懈薪邪谐懈 谐谢邪胁薪邪褌邪 写懈谢械屑邪 薪邪 胁褋械泻懈 械写懈薪 芯褌 锌械褉褋芯薪邪卸懈褌械.
袠 泻邪褌芯 褋褌邪薪邪 胁褗锌褉芯褋 蟹邪 锌械褉褋芯薪邪卸懈褌械... 褌械 褋邪 芯褋芯斜械薪芯 泻芯谢芯褉懈褌薪懈 懈 褉邪蟹薪芯芯斜褉邪蟹薪懈, 邪谢邪 胁褋械 锌邪泻 写芯 斜芯谢泻邪 锌芯蟹薪邪褌懈 芯斜褉邪蟹懈 芯褌 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪. 袩邪褌褉懈芯褌懈, 写芯薪芯褋薪懈褑懈, 斜褍写懈褌械谢懈, 写褍褏芯胁薪懈褑懈, 锌褉械写邪褌械谢懈 懈 胁褋懈褔泻芯 写褉褍谐芯, 蟹邪 泻芯械褌芯 褋械 褋械褖邪褌械, 谐芯 懈屑邪.
小褌懈谢褗褌 薪邪 锌懈褋邪薪械 械 懈蟹泻谢褞褔懈褌械谢薪芯 斜芯谐邪褌 懈 褑胁械褌械薪 薪邪 褌褍褉褑懈蟹屑懈 懈 褋褌邪褉懈 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 写褍屑懈, 泻芯懈褌芯 屑芯卸械褕 胁褋械 芯褖械 写邪 褔褍械褕 褋邪屑芯 锌芯 屑邪谢泻懈褌械, 蟹邪斜褉邪胁械薪懈 斜褗谢谐邪褉褋泻懈 褋械谢邪 芯褌 褍褋褌邪褌邪 薪邪 薪褟泻芯褟 斜邪斜邪. 袨斜邪褔械 泻芯谢泻芯褌芯 懈 泻褉邪褋懈胁芯 写邪 褋械 芯锌懈褋胁邪褌 锌褉懈褉芯写薪懈褌械 谐谢械写泻懈, 泻芯谐邪褌芯 锌芯谐谢械写褗褌 薪懈 褋械 褋薪懈卸懈 写芯 锌芯褌褍褉褔械薪懈褌械 斜褗谢谐邪褉懈, 薪械褖邪褌邪 薪械 褋邪 褌芯谢泻芯胁邪 褏褍斜邪胁懈 懈蟹芯斜褖芯. 袘懈褏 泻邪蟹邪谢邪, 褔械 写芯褋械谐邪 薪械 褋褗屑 斜懈谢邪 褌芯谢泻芯胁邪 褋褌褗锌懈褋胁邪薪邪 芯褌 泻芯褟褌芯 懈 写邪 械 写褉褍谐邪 泻薪懈谐邪. 袩褉芯褋褌芯 谐芯褉褔懈胁懈薪邪褌邪 芯褌 卸械褋褌芯泻芯褋褌懈褌械 写褗谢谐芯 芯褋褌邪胁邪 胁 褋褗蟹薪邪薪懈械褌芯 薪邪 褔懈褌邪褌械谢褟, 泻邪褉邪泄泻懈 谐芯 写邪 褋械 褔褍写懈... 薪邪泄褋褌懈薪邪 谢懈 械 懈屑邪谢芯 褌邪泻懈胁邪 薪械褖邪 褌芯谐邪胁邪? 袨锌褉械写械谢械薪芯 泻薪懈谐邪褌邪 锌芯写褌懈泻胁邪 泻褗屑 芯屑褉邪蟹邪, 薪邪褋芯褔械薪邪 泻褗屑 芯锌褉械写械谢械薪懈 薪邪褑懈懈, 懈 褉邪蟹斜懈褉邪屑 蟹邪褖芯 械 褌芯谢泻芯胁邪 泻芯褎谢懈泻褌械薪 褉芯屑邪薪.
小懈谢薪芯 懈蟹褉邪蟹械薪邪 械 懈写械褟褌邪 蟹邪 薪械褋谢芯屑懈屑懈褟 写褍褏 薪邪 薪邪褉芯写邪 薪懈 锌褉械写 谢懈褑械褌芯 薪邪 褌懈褉邪薪懈褌械. 袙褗胁 胁褋褟泻芯 械写薪芯 屑邪谢泻芯 写械泄褋褌胁懈械 袛芯薪褔械胁 锌芯泻邪蟹胁邪 泻芯谢泻芯 褋懈谢械薪 屑芯卸械 写邪 斜褗写械 褔芯胁械泻, 蟹邪 写邪 蟹邪锌邪蟹懈 胁褟褉邪褌邪 懈 械蟹懈泻邪 褋懈. 小褌邪褉邪械 褋械 写邪 锌芯泻邪卸械 薪邪 泻邪泻胁芯 褋邪 谐芯褌芯胁懈 懈 械写薪懈褌械 懈 写褉褍谐懈褌械, 邪 泻褉褗褋褌芯锌褗褌褟褌 屑械卸写褍 写胁械褌械 械 胁懈薪邪谐懈 谐谢邪胁薪邪褌邪 写懈谢械屑邪 薪邪 胁褋械泻懈 械写懈薪 芯褌 锌械褉褋芯薪邪卸懈褌械.
袠 泻邪褌芯 褋褌邪薪邪 胁褗锌褉芯褋 蟹邪 锌械褉褋芯薪邪卸懈褌械... 褌械 褋邪 芯褋芯斜械薪芯 泻芯谢芯褉懈褌薪懈 懈 褉邪蟹薪芯芯斜褉邪蟹薪懈, 邪谢邪 胁褋械 锌邪泻 写芯 斜芯谢泻邪 锌芯蟹薪邪褌懈 芯斜褉邪蟹懈 芯褌 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 谢懈褌械褉邪褌褍褉邪. 袩邪褌褉懈芯褌懈, 写芯薪芯褋薪懈褑懈, 斜褍写懈褌械谢懈, 写褍褏芯胁薪懈褑懈, 锌褉械写邪褌械谢懈 懈 胁褋懈褔泻芯 写褉褍谐芯, 蟹邪 泻芯械褌芯 褋械 褋械褖邪褌械, 谐芯 懈屑邪.
November 5, 2023
袦薪芯谐芯 褋懈谢薪邪 泻薪懈谐邪!
孝芯胁邪, 泻芯械褌芯 褖械 锌芯屑薪褟 芯褌 薪械褟 械 薪械 褌芯谢泻芯胁邪 蟹谢芯胁械褖懈薪邪褌邪, 泻芯褟褌芯 褋械 芯锌懈褋胁邪 芯褌 械写薪芯 懈蟹屑懈薪邪谢芯 胁褉械屑械 懈 械写薪懈 懈蟹屑懈薪邪谢懈 卸懈胁芯褌懈, 薪芯 泻褉邪褋芯褌邪褌邪 薪邪 袪芯写芯锌邪 锌谢邪薪懈薪邪, 褋懈谢邪褌邪 薪邪 写褍褏邪, 屑械谢芯写懈褟褌邪 薪邪 泻邪胁邪谢邪, 谢褞斜芯胁褌邪.
袠 写褉褍谐芯, 写械泄褋褌胁懈械褌芯 褋械 褉邪蟹胁懈胁邪 锌褉械蟹 1300-褌邪 谐芯写懈薪邪, 薪械 胁懈卸写邪屑械 懈 薪械 褔褍胁邪屑械 谢懈 锌芯写芯斜薪懈 写械泄褋褌胁懈褟 薪邪 褔芯胁械泻 褋褉械褖褍 褔芯胁械泻邪, 薪邪 械写薪邪 胁褟褉邪 褋褉械褖褍 写褉褍谐邪 胁褟褉胁邪 懈 胁 薪邪褕懈 写薪懈 锌芯 褋胁械褌邪?
袟邪褖芯 锌芯泻芯谢械薪懈褟褌邪 薪械 褋械 褍褔邪褌 芯褌 褋褌邪褉懈 谐褉械褕泻懈?
孝芯胁邪, 泻芯械褌芯 褖械 锌芯屑薪褟 芯褌 薪械褟 械 薪械 褌芯谢泻芯胁邪 蟹谢芯胁械褖懈薪邪褌邪, 泻芯褟褌芯 褋械 芯锌懈褋胁邪 芯褌 械写薪芯 懈蟹屑懈薪邪谢芯 胁褉械屑械 懈 械写薪懈 懈蟹屑懈薪邪谢懈 卸懈胁芯褌懈, 薪芯 泻褉邪褋芯褌邪褌邪 薪邪 袪芯写芯锌邪 锌谢邪薪懈薪邪, 褋懈谢邪褌邪 薪邪 写褍褏邪, 屑械谢芯写懈褟褌邪 薪邪 泻邪胁邪谢邪, 谢褞斜芯胁褌邪.
袠 写褉褍谐芯, 写械泄褋褌胁懈械褌芯 褋械 褉邪蟹胁懈胁邪 锌褉械蟹 1300-褌邪 谐芯写懈薪邪, 薪械 胁懈卸写邪屑械 懈 薪械 褔褍胁邪屑械 谢懈 锌芯写芯斜薪懈 写械泄褋褌胁懈褟 薪邪 褔芯胁械泻 褋褉械褖褍 褔芯胁械泻邪, 薪邪 械写薪邪 胁褟褉邪 褋褉械褖褍 写褉褍谐邪 胁褟褉胁邪 懈 胁 薪邪褕懈 写薪懈 锌芯 褋胁械褌邪?
袟邪褖芯 锌芯泻芯谢械薪懈褟褌邪 薪械 褋械 褍褔邪褌 芯褌 褋褌邪褉懈 谐褉械褕泻懈?
November 5, 2019
袗胁褌芯褉褗褌 械 泻邪蟹邪谢 写芯褋褌邪褌褗褔薪芯... 胁褋懈褔泻懈 泻芯屑械薪褌邪褉懈 褋邪 懈蟹谢懈褕薪懈! 袩芯泻谢芯薪 锌褉械写 谐械薪懈褟 薪邪 袗薪褌芯薪 袛芯薪褔械胁 懈 薪邪泄-褋懈谢薪邪褌邪 斜褗谢谐邪褉褋泻邪褌邪 褌胁芯褉斜邪!
Displaying 1 - 30 of 90 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.