What do you think?
Rate this book
Tuareg #1
طوارق
من الصعب أن تقرأ رواية "البرتو باكثث فيكيروا" دون أن تصاب بالدهشة و المتعة معاً. فرواية "طوارق" رواية غرائبيبة، ممتزج فيها السحر واللامعقول مع حرارة الواقع. فيها تستعاد التقاليد العربية القديمة، من خلال رجل أسطوري-صياد يطارد عبر هجير الصحراء، وأرض الخواء، والعطش والخوف والموت والتيه والرمال الحارقة، خصوصاً حكوميين يتحكمن من قتلهم واحداً تلو الآخر، جراء قتل أحد ضيوفه في مضارب خيامه وأسر الآخر.
يضع رجل الطوارق الملثم قانونه الخاص في الاقتصاص شريعة له.. وهو هنا يتبع الضيف والحفاظ على حياته حتى ولو كان مطلوباً مادام في حماه، وليس من المبالغة أو الإشهار الدعائي القول عن هذا العمل الروائي الممتع: إنه عمل نادر، يعطيك إحساساً باللذة إذا استعرنا من رولات بارت فكرة تشير إلى أهمية العلاقة بين الكتابة واللذة
- مقتطف من تمهيد: حيدر حيدر
يضع رجل الطوارق الملثم قانونه الخاص في الاقتصاص شريعة له.. وهو هنا يتبع الضيف والحفاظ على حياته حتى ولو كان مطلوباً مادام في حماه، وليس من المبالغة أو الإشهار الدعائي القول عن هذا العمل الروائي الممتع: إنه عمل نادر، يعطيك إحساساً باللذة إذا استعرنا من رولات بارت فكرة تشير إلى أهمية العلاقة بين الكتابة واللذة
- مقتطف من تمهيد: حيدر حيدر
303 pages, Paperback
First published January 1, 1980
175 people are currently reading
3,464 people want to read
About the author
Alberto áܱ-ܱDz
156books302followersAlberto áܱ-ܱDz is a Spanish novelist, inventor and industrialist. His novels have sold over 25 million copies worldwide. He is the owner of A.V.F.S.L, a desalinization company that uses a method of desalinization by pressure, invented by himself.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 458 reviews
March 17, 2023
نحن في بلد حديث و مستقل. و يجب أن نكون فيه متساوين جميعا. لأنه من غير الممكن قيادته إذا كان كل منا يريد أن يحكم حسب عاداته الخاصة. كيف نوفق بين عادات أناس الساحل مع الجبليين أو البدو و طوارق الصحراء؟ يجب البتر ثم البدء من جديد. إما أن نفرض تشريعا مشتركا للجميع أو نهلك في الحضيض.
هنا لم يتبدل شيء. الصحراء ما زالت نفسها و ستكون على ما هي عليه خلال مائة سنة. لا أحد جاء ليقول لي: خذ ماء أو خذ طعام و ذخيرة و أدوية لأن الفرنسيين قد ذهبوا. لا نستطيع أن نحترم عاداتك لزمن أطول. قوانينك التي تعود لتقاليد أجدادك و أجداد أجدادك. لكن بالمقابل سنعطيك أخرى أفضل. كي تحصل على حياة أسهل في الصحراء. هي من السهولة حتى أنك لن تحتاج إلى هذه العادات.
إن ذلك هو جزء من التركة التي علينا أن نشكر الفرنسيين عليها: مزجونا كبودنج هائل ثم قسمونا إلى قطع صغيرة و جزأونا كما يحلو لهم الأن بعد عشرين عاما نجلس هنا. محاولين بلا جدوى. أن يفهم كل منا الآخر.
الجميع لديهم الأن يخوت و قصور في الريفييرا و أرصدة في بنوك سويسرا مع أننا أقسمنا عندما كنا شبابا و نناضل معا أن نكافح ضد الفساد بذات الروح أن نكافح ضد الفساد بذات الروح التي نكافح بها الفرنسيين. كان القسم أحمق. استطعنا أن نناضل ضد الفرنسيين لأننا مهما حاولنا لن نصبح فرنسيين أبدا. لكن لم يكن من السهل النضال ضد الفساد لأنه بجهد قليل نستطيع أن نتحول إلى فاسدين.
-أنا لست أحمق. أنا طارقي. الفرق بيننا يرتكز على أن الطوارق يطلون على عالمكم. يراقبونه. يفهمونه ثم يبتعدون. أنتم لا تقتربون من عالمنا و أكثر من ذلك أنتم عاجزون عن فهمه و لذا نحن دائما أكثر تفوقا.
وصل إلى نهاية طريقه و كان يعلم ذلك. ذلك البحر تخوم الكون و هدير حنقه. صوت الله يناديه محذرا من أنه تخطى قواه و اقتربت اللحظة لتقديم الحساب على جسامة غطرسته.
ستموت بعيدا عن عالمك. تكهنت له العجوز كلثوم. و لم يفلح في تصور شيء أكثر بعدا عن عالمه مثل حاجز الزبد الأبيض الصاخب الذي يرتفع حانقا أمام عينيه. و لم يتبين في الطرف الأخر منه سوى عمق الليل.
October 31, 2021
Anque GR se empeñe en decir que no la he leído, lo hice al poco de su publicación. Fue la novela por la que descubrí a este magnífico escritor canario, y creo que "Tuareg" es de lo mejor que ha escrito, salvando unas cuantas excepciones.
Poco reconocimiento tiene este escritor entre nuestro compatriotas, y espero que no sea tarde para agradecerle los grandes momentos que me ha hecho pasar.
Poco reconocimiento tiene este escritor entre nuestro compatriotas, y espero que no sea tarde para agradecerle los grandes momentos que me ha hecho pasar.
October 12, 2016
ميتوليم , ميتوليم
لقد اخترت أن أبدأ هذا الريفيو بتحية أهل الطوارق لبعضهم البعض , مستخدمين هذه العبارة باللهجة التارقية و التي تعني السلام عليكم و رحمة الله .
واحدة من أجمل الروايات التي قرأتها ,تحكي لنا هذه الرواية قصة واحد من الطوارق " أسياد الصحراء" أو " الشعب الملثم " كما جاء في قول ابن خلدون
" طوارق فهذه الطبقة من صنهاجة هم الملثمون المواطنون بالقفر وراء الرمال الصحراوية بالجنوب أبعدوا في المجالات هناك منذ دهور قبل الفتح لايعرف أولها فاصحروا عن الأرياف ووجدوا بها المراد وهجروا التلول وجفوها واعتاضوا عنها بألبان الأنعام ولحومها انتباذا عن العمران واستئناسا بالانفراد وتوحشا بالعز عن الغلبة والقهر فنزلوا من ريف الحبشة جوارا وصاروا ما بين بلاد البربر وبلاد السودان حجزا واتخذوا اللثام خطاما تميزوا بشعاره بين الأمم... "
لن استعرض الكثير من تفاصيل هذه الرواية و إنما سأقوم بتسليط الضوء على بعض النقاط المفصلية و التي حولت الشخصية الرئيسية في هده الرواية من سيد في قومه إلى رجل جاب البلاد بطولها و عرضها ليس انتقاما كما يظن كثير من قرؤوا الرواية إنما كرد فعل طبيعي ( بالنسبة للتارقي ) ضد من حاول الاستهانة به و بعاداته الضاربة في عمق التاريخ .
الإنموشار النبيل"غزال صياح"سليل أبناء الريح والإموهاغ"الرجال الأحرار"، الذي اتخد من اقفر الاراضي ديارا له بعيدا عن التمدن و مشكلاته , بعيدا عن السياسة و اهواءها , بعيدا عن العالم كله . يقضي حياتة بين اهله و خدمه , و بين ابله و دوابه , و بين الصيد و رحلات في عمق الصحراء .
انقلبت حياته و تحولت حين قدمت اليه مجموعة من الجنود لاسترجاع احد الفاريين من السجون و الذي سبقهم هو و شخص اخر الى مضارب غزال صياح قبلها , و الضيافة عند الطوارق كما كانت عند العرب قديما و اجب مقدس يقول الحطيئة
فَباتَوا كِراماً قَد قَضوا حَقَّ ضَيفِهِم فَلَم يَغرِموا غُرماً وَقَد غَنِموا غُنما
وَباتَ أَبوهُم مِن بَشاشَتِهِ أَباً لِضَيفِهِمُ وَالأُمُّ مِن بِشرِها أُمّا
هنا في تلك اللحظة التي يأمر فيها القائد جنوده بجلب الهارب و قتل الشخص المرافق له في وسط خيمة الانموشار غزال الصياح نبيل من " كيل تالغيموس " سليل الرجال الاحرار , يقتل ضيفه و يجر الاخر بعيدا عنه , لعمري انها الاهانة التي لم و لن يسكت عنها من لم يعرف غير الحرية . في تلك اللحظة تبدأ رحلة التارقي كرد فعل طبيعي اتجاه من ضربوا قيمه و عاداته و مقدساته الممتدة الى ماقبل التاريخ ضربوها عرض الحائط .
ارض الخواء " تيك دابرا " , تلك الارض الملعونة التي يخافها النبات قبل الحيوان , و الحيوان قبل الانسان , تلك الارض الملحية المستوية على امتداد البصر تلقب بصحراء الصحاري , تلك الارض التي يحذر منها الطوارق ابناءهم , لانها قطعة من جهنم كما يقولون , تاك الارض التي اختارها صديقنا غزال صياح دربا لتهريب ضيفه المفقود بعد ان خلصه من براثن الجيش . فكانت و صيته لضيفه هي " كن حجرا "لان الحجرهو الشيئ الوحيد الذي استطاع ان يحجز لنقسه مكانا في ديكور هذه القفار " تيهاء لم يعرف بها ساكن رسما "
رواية رائعة تميط اللثام عن شعب مجهول بالنسبة للاغلبية و لكنه شعب عريق قديم قدم هذه الارض , شعب اتخذ من الصحراء موطنا له, فالتارقي كما يقول الكاتب في احيان كثيرة لا يعرف وجهته و لكنه على دراية تامة بأنه في الطريق الصحيح , فهو يحذو حذو اسماك السلمون في الانهار أو الحيتان في البحر مبرمجة غريزيا على السفر الى اماكن لأول مرة دون ان تتيه و تحيد عن الطريق .
لقد اخترت أن أبدأ هذا الريفيو بتحية أهل الطوارق لبعضهم البعض , مستخدمين هذه العبارة باللهجة التارقية و التي تعني السلام عليكم و رحمة الله .
واحدة من أجمل الروايات التي قرأتها ,تحكي لنا هذه الرواية قصة واحد من الطوارق " أسياد الصحراء" أو " الشعب الملثم " كما جاء في قول ابن خلدون
" طوارق فهذه الطبقة من صنهاجة هم الملثمون المواطنون بالقفر وراء الرمال الصحراوية بالجنوب أبعدوا في المجالات هناك منذ دهور قبل الفتح لايعرف أولها فاصحروا عن الأرياف ووجدوا بها المراد وهجروا التلول وجفوها واعتاضوا عنها بألبان الأنعام ولحومها انتباذا عن العمران واستئناسا بالانفراد وتوحشا بالعز عن الغلبة والقهر فنزلوا من ريف الحبشة جوارا وصاروا ما بين بلاد البربر وبلاد السودان حجزا واتخذوا اللثام خطاما تميزوا بشعاره بين الأمم... "
لن استعرض الكثير من تفاصيل هذه الرواية و إنما سأقوم بتسليط الضوء على بعض النقاط المفصلية و التي حولت الشخصية الرئيسية في هده الرواية من سيد في قومه إلى رجل جاب البلاد بطولها و عرضها ليس انتقاما كما يظن كثير من قرؤوا الرواية إنما كرد فعل طبيعي ( بالنسبة للتارقي ) ضد من حاول الاستهانة به و بعاداته الضاربة في عمق التاريخ .
الإنموشار النبيل"غزال صياح"سليل أبناء الريح والإموهاغ"الرجال الأحرار"، الذي اتخد من اقفر الاراضي ديارا له بعيدا عن التمدن و مشكلاته , بعيدا عن السياسة و اهواءها , بعيدا عن العالم كله . يقضي حياتة بين اهله و خدمه , و بين ابله و دوابه , و بين الصيد و رحلات في عمق الصحراء .
انقلبت حياته و تحولت حين قدمت اليه مجموعة من الجنود لاسترجاع احد الفاريين من السجون و الذي سبقهم هو و شخص اخر الى مضارب غزال صياح قبلها , و الضيافة عند الطوارق كما كانت عند العرب قديما و اجب مقدس يقول الحطيئة
فَباتَوا كِراماً قَد قَضوا حَقَّ ضَيفِهِم فَلَم يَغرِموا غُرماً وَقَد غَنِموا غُنما
وَباتَ أَبوهُم مِن بَشاشَتِهِ أَباً لِضَيفِهِمُ وَالأُمُّ مِن بِشرِها أُمّا
هنا في تلك اللحظة التي يأمر فيها القائد جنوده بجلب الهارب و قتل الشخص المرافق له في وسط خيمة الانموشار غزال الصياح نبيل من " كيل تالغيموس " سليل الرجال الاحرار , يقتل ضيفه و يجر الاخر بعيدا عنه , لعمري انها الاهانة التي لم و لن يسكت عنها من لم يعرف غير الحرية . في تلك اللحظة تبدأ رحلة التارقي كرد فعل طبيعي اتجاه من ضربوا قيمه و عاداته و مقدساته الممتدة الى ماقبل التاريخ ضربوها عرض الحائط .
ارض الخواء " تيك دابرا " , تلك الارض الملعونة التي يخافها النبات قبل الحيوان , و الحيوان قبل الانسان , تلك الارض الملحية المستوية على امتداد البصر تلقب بصحراء الصحاري , تلك الارض التي يحذر منها الطوارق ابناءهم , لانها قطعة من جهنم كما يقولون , تاك الارض التي اختارها صديقنا غزال صياح دربا لتهريب ضيفه المفقود بعد ان خلصه من براثن الجيش . فكانت و صيته لضيفه هي " كن حجرا "لان الحجرهو الشيئ الوحيد الذي استطاع ان يحجز لنقسه مكانا في ديكور هذه القفار " تيهاء لم يعرف بها ساكن رسما "
رواية رائعة تميط اللثام عن شعب مجهول بالنسبة للاغلبية و لكنه شعب عريق قديم قدم هذه الارض , شعب اتخذ من الصحراء موطنا له, فالتارقي كما يقول الكاتب في احيان كثيرة لا يعرف وجهته و لكنه على دراية تامة بأنه في الطريق الصحيح , فهو يحذو حذو اسماك السلمون في الانهار أو الحيتان في البحر مبرمجة غريزيا على السفر الى اماكن لأول مرة دون ان تتيه و تحيد عن الطريق .
January 21, 2020
Leído antes de 1990, de chaval, en aquella época en que toda lectura era un mundo nuevo y me enamoraba de los lugares que pintaba Figueroa en sus novelas. Recuerdo que me encantó.
De hecho recuerdo que me zampe todo lo que había escrito Figueroa en aquellos años. Luego descubrí la CF, me vicié con ella y abandoné al autor (aunque hace unos años leí la saga de Cienfuegos y tb me lo pasé pipa)
Figueroa fue entonces lo que hoy es, para mí, Gómez-Jurado.
De hecho recuerdo que me zampe todo lo que había escrito Figueroa en aquellos años. Luego descubrí la CF, me vicié con ella y abandoné al autor (aunque hace unos años leí la saga de Cienfuegos y tb me lo pasé pipa)
Figueroa fue entonces lo que hoy es, para mí, Gómez-Jurado.
November 27, 2016
مهما كانت خبرتك بالحياة، ستجدها دومًا تدهشك بما يمكن أن يفعله المرء من أجل الثأر لكرامته
رجل من الطوارق يعيش مع عائلته الصغيرة في الصحراء، منعزلًا عن العالم تقريبًا، آخر ما توصل إليه من تقدم يتمثل في بندقية صيد عتيقة يصطاد بها الغزلان وما سواها من أجل الطعام، لقبه "الصياد"، نظرًا لشهرته بين القبائل بمهارته الفائقة في التصويب ولحكايته التي يحكيها الآباء للأطفال حين نجح في اصطياد فهد كان يهدد قطيعه من الإبل والماعز؛ يعني أن هذا الطارقي له هيبة ومكانة سامية بين قبائل الطوارق أجمعين. في يوم، يهبط عليه من حيث لا يدري رجلان، أحدهما شاب في شبه غيبوبة والآخر كبير في السن قليلًا ويبدو عليه الوقار، يأويهم الطارقيّ في خيمته حتى حين؛ بعد أيام قليلة يهبط على خيمته كتيبة من الجنود وبعض الضباط، أحد الضباط يقتل الرجل الذي في غيبوبة ويأسر الآخر، حاول الطارقي الدفاع عن ضيوفه بكل ما يملك، لكن ما قيمة محاولاته أمام هذا العدد من الجنود وهذه الأسلحة التي لا تمزح، شعر الطارقي بالمهانة. بعد رحيلهم يأمر الطارقي سيد خدَمه أن يجهز له " مهريّه\ جَمَله" لأنه سيرحل عند الفجر لتحرير ضيفه، يحاول خادمه أن يثنيه عن قراره لكن تبوء محاولاته كلها بالفشل، الكرامة لا مزاح فيها، ومن يتهاون مع أو يهين عادات وتقاليد الطوارق بأي شكل، مصيره الموت؛ ولن تتخيل، مهما بلغ سقف خيالك، إلي أين ذهب هذا الطارقي وماذا فعل من أجل الثأر لكرامته التي أُهينت أمام أهله.
الأجواء الصحراوية للرواية جعلت للعمل سحرًا من نوع آخر، فقليلًا ما نجد رواية تدور في هذه الأجواء عمومًا، ووصف الصحراء بمعالمها كان جيد جدًا في المجمل، رغم أنني وجدتُ صعوبة في تخيل " أرض الخواء" المرعبة وتصور ما يميزها عن باقي الصحراء ويجعلها مرعبة بهذا الشكل.
الرواية قليلة التفاصيل، ولكنه ليس عيبًا من وجهة نظري، إنما هو المطلوب مع قصة كهذه؛ تركز الرواية على هدف واحد من البداية للنهاية وهو استعراض رحلة الطارقي من أجل استعادة ضيفه وتحريره من آسريه، و على الهامش من حين لآخر نستعرض أجزاء من تاريخ الطوارق وعاداتهم وتقاليدهم، ونستعرض أجزاء من حياة الطارقي الطبيعية قبل هذه الحادثة، نستعرض في أجزاء أخري مقارنات بين ما كانت عليه البلاد قبل الاحتلال الفرنسي وما صارت إليه بعد الاستقلال، نعرف من هم آسري ضيف الطارقي ولمَ أسروه، كل هذه التفاصيل تتضح على خلفية الحدث الأهم، وهو رحلة الطارقي للثأر.
المشكلة عندي أن ملامح " الطارقي" كانت تتحول أحيانًا من شخصية واقعية إلى شخصية غير واقعية بعض الشيء؛ بمعنى، أن هناك تفاصيل متعلقة بتنقل الطارقي من مكان لآخر وسط هذه الصحراء الشاسعة ومتعلقة بنجاحه في الوصول للرؤوس الكبرى في الجيش والتي شاركت في إعطاء الأوامر بخطف هذا الضيف وقتل الآخر، حوّلته من رجل يثأر لكرامته إلى رجل خارق!، حولته لبطل أفلام، لبطل شبيه بيوسف الشريف في مسلسل " الصياد " إن كنتم شاهدتموه، وهذا الأمر لم أحبه كثيرًا. مشكلة أخرى، لم أتقبل قتل الطارقي للعشرين جندي اللذين كانوا يحرسون الضيف المحبوس بينما هم نائمين، " حركة خسيسة " بأمانة، تتعارض بشكل كامل مع مبادئ الطارقي وأخلاقه السامية؛ سيقول البعض أن الكاتب أراد أن يجعل منه بشرًا في الناية له نقائص وأخطاء مهما امتلك من الفضائل، أو قد يرى البعض أن الأمر مقبول لأن الكاتب يريد إيصال رسالة مفادها أن الرجل يمكن أن يفعل أي شيء من أجل كرامته، أتفهم كل ذلك ولكني لم أتقبل هذا القتل الغادر، ثم أنه حين اختطف السرجنت "رازمان" كي يستغله هو وسيارته، حين علم الطارقي أن هذا الرجل ما هو إلا عبد المأمور وينفذ الأوامر وأنه مقتنع بأن للطارقي حق يجب أن يعود، تركه الطارقي لحاله ولم يقتله، وفعل أمرًا مماثلَا مع المحافظ، فلماذا لم يعتبر هؤلاء الجنود ما هم إلا " عباد المأمور" مثلهم مثل رازمان ويتركم لحالهم ويفكر في أي طريقة أخرى لإنقاذ ضيفه؟،طيب لنفترض أن رازمان متضامن معه من البداية، فلماذا ترك المحافظ؟. تسألوني ما هي الطريقة الأخرى؟، إنه طارقيّ كما تعلمون!، ومما حدث في الرواية أعتقد أنه " لن يغلب" في إيجاد طريقة أخرى لو فكر قليلًا .
الناية
صادمة؟، نعم صادمة، ولكن بعد مزيد من التفكير وتحليل المشهد النهائي شعرتُ أنها نهاية جديرة بفيلم هندي إلى حد ما، وللأسف أيضًا لا أستطيع ذكر السبب وراء انطباعي هذا كي لا أحرق الناية. ملحوظة أخيرة متعلقة بالترجمة، هناك كلمات لم أفهم معنى بعضها والبعض الآخر تكفل المترجم مشكورًا بتفسيرها في الهامش أسفل الصفحة، ومن هنا يأتي السؤال: لماذا عزيزي المترجم تضع كلمة أنت تعلم أن القارئ غالبًا لن يفهمها ثم تقوم بتوضيح معناها في الأسفل؟ حصة لغة عربية مثلًا؟ لم أفهم الحقيقة. أيضًا ترجمة الحوارات غير موفقة، مليئة بالجمل الاستعراضية السخيفة التي تفصلك في وسط الجملة الحوارية، الحوار بالفعل شعرتُ أنه مُترجم من (جوجل) في مواضع عديدة
إجمالًا، رواية جميلة، أحداثها مثيرة، أجواءها مختلفة، رسالتها عظيمة، بطلها يجعلك في مواضع عديدة تشعر بنقصك وعجزك، رجل صاحب مبادئ، رجل صاحب كرامة، وكم أهينت المبادئ والكرامة في هذا الزمان !. رواية، رغم كل انتقاداتي، تستحق القراءة بالتأكيد.
تمت
March 13, 2016
No soy muy partidario de leer superventas, aunque siempre hay gratas excepciones. En el caso del portugués José Rodrigues dos Santos, leí el primero de su serie dedicada al profesor Tomas Noronha y decidí que me había entretenido, pero que no valía la pena continuar por ahí. Sin embargo, el mismo autor tiene obras de excelente calidad fuera de su circuito más comercial, como su “A Filha do Capitão� (traducida como “La amante francesa�).
Otro tanto podría aplicarse a Alberto áܱ-ܱDz. Autor extraordinariamente prolífico (no tendrá menos de sesenta títulos), ya me di una buena panzada de él hace muchos años y no tuve interés en continuar. Sin embargo, mi reciente atención (profesional, por otra parte) al desierto me ha llevado a leer su clásico “Tuareg�, y ha sido una entretenida sorpresa. No en vano, el propio autor dijo que, si tuviera que renunciar a casi todas sus novelas y quedarse con tres o cuatro títulos, escogería los de tuaregs. Y áܱ-ܱDz tiene pedigrí para eso: se crió en el antiguo Sahara español, y amó el desierto.
La historia se desarrolla en un país imaginario en el que no hay que hacer un gran esfuerzo de imaginación para reconocer Argelia, a pesar de los topónimos inventados y vaguedades como referirse a la capital del estado sin citar su nombre. Yo pensaba que en el desierto uno se podría aburrir como una ostra, pero, desde luego, la novela tiene un ritmo trepidante y mantiene el interés hasta el final. No en vano, muchos se enamoran de los grandes territorios de arenas (como, por ejemplo, el portugués Miguel Sousa Tavares).
Por todo eso, voy a hacer el preceptivo barbecho pero no pasará mucho hasta que vuelva a los grandes arenales de áܱ-ܱDz, a quien no me ha pesado darle cuatro estrellitas y media.
Otro tanto podría aplicarse a Alberto áܱ-ܱDz. Autor extraordinariamente prolífico (no tendrá menos de sesenta títulos), ya me di una buena panzada de él hace muchos años y no tuve interés en continuar. Sin embargo, mi reciente atención (profesional, por otra parte) al desierto me ha llevado a leer su clásico “Tuareg�, y ha sido una entretenida sorpresa. No en vano, el propio autor dijo que, si tuviera que renunciar a casi todas sus novelas y quedarse con tres o cuatro títulos, escogería los de tuaregs. Y áܱ-ܱDz tiene pedigrí para eso: se crió en el antiguo Sahara español, y amó el desierto.
La historia se desarrolla en un país imaginario en el que no hay que hacer un gran esfuerzo de imaginación para reconocer Argelia, a pesar de los topónimos inventados y vaguedades como referirse a la capital del estado sin citar su nombre. Yo pensaba que en el desierto uno se podría aburrir como una ostra, pero, desde luego, la novela tiene un ritmo trepidante y mantiene el interés hasta el final. No en vano, muchos se enamoran de los grandes territorios de arenas (como, por ejemplo, el portugués Miguel Sousa Tavares).
Por todo eso, voy a hacer el preceptivo barbecho pero no pasará mucho hasta que vuelva a los grandes arenales de áܱ-ܱDz, a quien no me ha pesado darle cuatro estrellitas y media.
November 7, 2011
It is a very well written book that captures you and doesn't let you go till the last page! The story is flowing like sand dunes in Sahara but the ending is somehow shocking. I'd recommend this book to all of those who want to broaden the cultural borders. It shows that sometimes people who can't read or write, who don't know what is a building or a train... still are very cunning and creative in their mind. Different doesn't mean bad or stupid. Anyway, give it a try.
September 30, 2017
رواية طوارق للكاتب الأسباني البيرتو فاثكث فيكيروا تنقل القاريء لأجواء الصحراء الكبرى في فترة ما بعد الاستعمار الفرنسي. بطل الرواية غزال صياح من القلة القليلة الباقية من شعب الطوارق الذين يمتازون بالنبل والأخلاق والصبر والتكيف مع حياة الصحراء القاسية. يفاجأ غزال وأسرته بقدوم ضيفين أحدهما شاب والآخر كهل بعد رحلة قاسية في الصحراء ولكن يعكر صفو حياة الطارقي انتهاك الجنود لحرمة خيمته فيقتلون الضيف الشاب ويخطفون الرجل الكهل. من هنا تبدأ أحداث الرواية الحماسية والممتعة بالتسارع حيث يقرر غزال استرجاع الضيف المخطوف مهما كلف الأمر فمادام قد لجأ إليه فهو في حمايته ورعايته وفقا لقوانين الطوارق. يتفنن المؤلف في وصف البيئة الصحراوية القاحلة ويجعل القاريء يعيش أحداث الرواية صفحة وراء الأخرى متتبعا مغامرة الطارقي البسيط في حياته العميق في تفكيره وقوة حدسه. يصطاد الطارقي ضحاياه من الجنود الذين تورطوا في اقتحام حرمه كما يتفنن في اصطياد الطرائد. وتتعقد القصة عندما يكتشف أن الرجل الكهل هو في الحقيقة رجل مهم جدا بإمكانه أن يقلب البلد رأسا على عقب. تتناول الرواية بشكل عام فكرة الحرية والكرامة ونهايتها مؤثرة بالفعل. قصة الرواية وحبكتها من أجمل ما قرأت خلال هذا العام وأتشوق لقراءة الجزء الثاني من الرواية وهي بعنوان عيون الطوارق إضافة إلى رواية أبنوس.
August 23, 2021
áܱ-ܱDz alcanzó el éxito con Tuareg allá por 1980, y no me extraña. Seguramente, si hoy saliera a la venta, tendría la misma acogida.
Es una novela clásica de aventuras: la epopeya de un hombre que lucha contra los elementos, y hasta con el destino, para preservar la independencia de todo un pueblo, los tuareg.
Lo que más he disfrutado han sido las descripciones del desierto; pero también con la forma de vida y la mentalidad de los tuareg, que se sustenta en la simplicidad y en la autosuficiencia.
Veo en Tuareg una crítica al colonialismo, pero también a los procesos de independencia que tuvieron lugar en el siglo XX, marcados por el despotismo, la corrupción, los enfrentamientos civiles y una delimitación de fronteras que no atendía a razones lógicas.
En cuanto al final, no diré nada para no dar pistas. Simplemente, no me gustó.
"El miedo es el principal enemigo en el desierto [...] El miedo conduce a la desesperación y la locura, y la locura lleva a la estupidez y la muerte."
8/10
Es una novela clásica de aventuras: la epopeya de un hombre que lucha contra los elementos, y hasta con el destino, para preservar la independencia de todo un pueblo, los tuareg.
Lo que más he disfrutado han sido las descripciones del desierto; pero también con la forma de vida y la mentalidad de los tuareg, que se sustenta en la simplicidad y en la autosuficiencia.
Veo en Tuareg una crítica al colonialismo, pero también a los procesos de independencia que tuvieron lugar en el siglo XX, marcados por el despotismo, la corrupción, los enfrentamientos civiles y una delimitación de fronteras que no atendía a razones lógicas.
En cuanto al final, no diré nada para no dar pistas. Simplemente, no me gustó.
"El miedo es el principal enemigo en el desierto [...] El miedo conduce a la desesperación y la locura, y la locura lleva a la estupidez y la muerte."
8/10
September 11, 2016
كانت البداية مملة قليلا و مبهمة , ولكن سرعان ما ستدرك انك امام رواية ممتازة و مشوقة , تركض الصفحات بين يديك لهفة لمعرفة ماهو آت , كنت سأتركها فى البداية لكن مع قليل من المثابرة أدركت أنى كدت أفوت على نفسي عمل بهذة الجودة .
وبالنسبة لمحب لقصص الصحراء مثلي فقد كانت رواية من تلكم الروايات التى تنتقل من رف سأقرأها لاحقا إلى رف المفضلة رأسا فى يومين إثنين هما مدة قراءتها .
الناية ليست أقل من صادمة و تكمن صدمتها فى أنك طوال فترة القراءة تتوقع أن يحدث ماهو أكثر شيئ غير وارد الحدوث , فأنت تكذب نفسك ولكن المؤلف يصدمك بها فى رأسك أنه فى عالم الإحتمالات كل إحتمال يساوى واحد صحيح و الكل له فرصة الحدوث .
رواية تستحق القراءة و لكن ينصح بالصبر عليها فى اول خمسين صفحة منها .
يروق لى هنا أن أكرر جزء من عقيدتي : كذب المنجمون و لو صدقوا و فى رواية اخرى ولو صدفوا , و الطوارقي الأمير تقريبا غزال الصياد قد صدفت فيه تنجيمة منجمة عجوز .
October 27, 2021
طوارق ... روح الصحراء الأولى ... أبناء الريح المغاوير ... الحمية و العصبية القبلية الأولى ... الوفاء بالعهد للدم ...
عندما ينغلق العقل على ممتلكاته و مكنوناته ويحيطها بسياج من الضغينة والحقد لمن يمسها عندئذ يصبح الجهل و الغباء سيد الموقف و يخيم الظلام و الدم على الكون ويذبح الإنسان الإنسان بلا شفقة و لا رحمة تحت مسمى القانون أو الحق !
لم تكن رواية عادية أو حكاية تروي قصة بطل من الأساطير ، و لم يكن غرضها الأساسي الكشف عن حقبة تاريخية معينة بتاريخ البلاد العربية بعد الاستقلال الفرنسي وفضح السياسة بكل قذارتها و صراعاتها وشخصياتها ، و لم تكن بصدد التعريف بقبائل الصحراء المنحدرة من السلالات النبيلة المتبقية بعد طرد فلول الفرنسيين وتوصيف الأجواء الصحراوية الإفريقية بقدر ما كانت رواية قضية الحروب بعمقها النفسي ، ابتداء من بذرة الحقد و الحنق الأولى مروراً بالتعصب للقيم و المبادئ و المعتقد وحتى بداية تحريك القوى و الوجهات لترسيخ المبادئ بقوة السلاح و الرد العين بالعين والسن بالسن انتهاء بالمأساة الأفظع .
هيا عزيزي القارئ تجهز لرحلة طويلة في الصحراء الإفريقية الكبرى لاكتشاف معالمها و التعرف على أسرارها النفيسة وقواها الخرافية المخبئة والتي لا تمنحها سوى لمن تربى في حماها واحترق بشموسها، في هذه الرحلة لا يلزمك سوى رداء طويل سميك يحمي جسدك و لثام طارقي وصندل قوي من جلد البهائم يفسح مجال صغير للرمال الصحراوية أن تداعب قدميك وقربة ماء و تمر . سنذهب مع غزال برحلة آسرة رائعة ومغامرة مجنونة مابين السهوب و الكثبان الرملية ، للعقب ، و للواحات التي تمركزت بها نقاط الجيش و باتت استراحة القوافل الكثيرة المحملة بشتى البضائع ثم سنغامر و ندخل صحراء تيك دابرا تلك المنطقة التي تخلو من الحياة هي قلب الصحراء الثقب الأسود الذي خلقه الله لابتلاع الأرواح الشريرة . سوف نقضي الليالي الأولى نتسامر تحت النجوم و نتكلم عن أساطير الصحراء و أساليب العيش كيف نتحول لحجر حتى لانموت من الظمأ أو متى ندفن أنفسنا في الرمل نلتمس الدفء ونحتفظ بالطاقة و نتخفى لاصطياد الغزال ، سوف نتعرف على أبناء الريح و فصائلهم و عاداتهم و قيمهم النبيلة ونحن نحتسي شاياً على جمر أو نأكل لحماً مشوياً لغزالة .
- رحلة الموت الأسطورية و التي يقودها رجل طارقي يدعى "غزال صياح" المعروف بالصّياد، أموهاج من كيل-تالجيموس. "أموهاج" هو لقب يطلقه الطوارق على أنفسهم وتعني النبيل .
يستقبل في ضيافته رجلين أحدهما مصاب وآخر كهلاً مريضا يفاجئ بجنود يطلبون الضيفين، وحين يرفض الطارقي تسليمهم ، لأنهم في ضيافته ومن ضمن قوانين الطوارق احترام هذه الضيافة و حمايتهم تحت أياً كان لأنه مرتبط بشرفه و قيمته كأموهاغ الصحراء ، ولكن الجنود لا يأبهون لقوانين الطوارق ، لهذا يقتلون أحد الضيوف بينما يجرون الآخر معهم الذي هو أساس كل الصراع .
بسيف عتيق و بندقية عفا الزمان عليها مع ذكائه و مطاوعة الصحراء له يبدأ رحلة رد الشرف و الإهانة و إقامة العدل حسب فكره و معتقده ، رحلة مجنونة محفوفة بمخاطر الموت في كل مكان و تنتهي بنهاية مأساوية و لكن عبقرية معقولة فالموت لا يجلب معه سوى الموت ، و القوانين التي يتم ترسيخها على عرش الدماء و القتل و الأحقاد لاتلبث أن تنهار و تندثر و لاتبقى سوى الغريزة البدائية و الحمية الأولى ، ومن أحبه وحاول حمايته لسنوات تحول ضحية لحربه الخاصة وباتت هزيمة بأفظع صورها في صميم هذا المغوار .
أترون كيف أن الصراع والحرب لا يقودان إلى شئ، لإن الأموات من طرف تُدفع بأموات من الطرف الآخر ، في الواقع يمكن تبديل الأزمنة و حتى المشاهد لكن الناس ما زالوا نفسهم و سيتحولون لأبطال لذات التراجيديا مهما تنوع الزمان و المكان . بدأت حرب لأن جملاً سحق غنمة قطيع آخر، و آخرى لأن أحدهم لم يحترم تقاليد غيره،يمكن أن تتجابه عائلتين بذات القوى أو رجل ضد جيش بالناية ( غري - غري ) الموت سوف يستحوذ على ضحية جديدة..
عندما ينغلق العقل على ممتلكاته و مكنوناته ويحيطها بسياج من الضغينة والحقد لمن يمسها عندئذ يصبح الجهل و الغباء سيد الموقف و يخيم الظلام و الدم على الكون ويذبح الإنسان الإنسان بلا شفقة و لا رحمة تحت مسمى القانون أو الحق !
لم تكن رواية عادية أو حكاية تروي قصة بطل من الأساطير ، و لم يكن غرضها الأساسي الكشف عن حقبة تاريخية معينة بتاريخ البلاد العربية بعد الاستقلال الفرنسي وفضح السياسة بكل قذارتها و صراعاتها وشخصياتها ، و لم تكن بصدد التعريف بقبائل الصحراء المنحدرة من السلالات النبيلة المتبقية بعد طرد فلول الفرنسيين وتوصيف الأجواء الصحراوية الإفريقية بقدر ما كانت رواية قضية الحروب بعمقها النفسي ، ابتداء من بذرة الحقد و الحنق الأولى مروراً بالتعصب للقيم و المبادئ و المعتقد وحتى بداية تحريك القوى و الوجهات لترسيخ المبادئ بقوة السلاح و الرد العين بالعين والسن بالسن انتهاء بالمأساة الأفظع .
هيا عزيزي القارئ تجهز لرحلة طويلة في الصحراء الإفريقية الكبرى لاكتشاف معالمها و التعرف على أسرارها النفيسة وقواها الخرافية المخبئة والتي لا تمنحها سوى لمن تربى في حماها واحترق بشموسها، في هذه الرحلة لا يلزمك سوى رداء طويل سميك يحمي جسدك و لثام طارقي وصندل قوي من جلد البهائم يفسح مجال صغير للرمال الصحراوية أن تداعب قدميك وقربة ماء و تمر . سنذهب مع غزال برحلة آسرة رائعة ومغامرة مجنونة مابين السهوب و الكثبان الرملية ، للعقب ، و للواحات التي تمركزت بها نقاط الجيش و باتت استراحة القوافل الكثيرة المحملة بشتى البضائع ثم سنغامر و ندخل صحراء تيك دابرا تلك المنطقة التي تخلو من الحياة هي قلب الصحراء الثقب الأسود الذي خلقه الله لابتلاع الأرواح الشريرة . سوف نقضي الليالي الأولى نتسامر تحت النجوم و نتكلم عن أساطير الصحراء و أساليب العيش كيف نتحول لحجر حتى لانموت من الظمأ أو متى ندفن أنفسنا في الرمل نلتمس الدفء ونحتفظ بالطاقة و نتخفى لاصطياد الغزال ، سوف نتعرف على أبناء الريح و فصائلهم و عاداتهم و قيمهم النبيلة ونحن نحتسي شاياً على جمر أو نأكل لحماً مشوياً لغزالة .
- رحلة الموت الأسطورية و التي يقودها رجل طارقي يدعى "غزال صياح" المعروف بالصّياد، أموهاج من كيل-تالجيموس. "أموهاج" هو لقب يطلقه الطوارق على أنفسهم وتعني النبيل .
يستقبل في ضيافته رجلين أحدهما مصاب وآخر كهلاً مريضا يفاجئ بجنود يطلبون الضيفين، وحين يرفض الطارقي تسليمهم ، لأنهم في ضيافته ومن ضمن قوانين الطوارق احترام هذه الضيافة و حمايتهم تحت أياً كان لأنه مرتبط بشرفه و قيمته كأموهاغ الصحراء ، ولكن الجنود لا يأبهون لقوانين الطوارق ، لهذا يقتلون أحد الضيوف بينما يجرون الآخر معهم الذي هو أساس كل الصراع .
بسيف عتيق و بندقية عفا الزمان عليها مع ذكائه و مطاوعة الصحراء له يبدأ رحلة رد الشرف و الإهانة و إقامة العدل حسب فكره و معتقده ، رحلة مجنونة محفوفة بمخاطر الموت في كل مكان و تنتهي بنهاية مأساوية و لكن عبقرية معقولة فالموت لا يجلب معه سوى الموت ، و القوانين التي يتم ترسيخها على عرش الدماء و القتل و الأحقاد لاتلبث أن تنهار و تندثر و لاتبقى سوى الغريزة البدائية و الحمية الأولى ، ومن أحبه وحاول حمايته لسنوات تحول ضحية لحربه الخاصة وباتت هزيمة بأفظع صورها في صميم هذا المغوار .
أترون كيف أن الصراع والحرب لا يقودان إلى شئ، لإن الأموات من طرف تُدفع بأموات من الطرف الآخر ، في الواقع يمكن تبديل الأزمنة و حتى المشاهد لكن الناس ما زالوا نفسهم و سيتحولون لأبطال لذات التراجيديا مهما تنوع الزمان و المكان . بدأت حرب لأن جملاً سحق غنمة قطيع آخر، و آخرى لأن أحدهم لم يحترم تقاليد غيره،يمكن أن تتجابه عائلتين بذات القوى أو رجل ضد جيش بالناية ( غري - غري ) الموت سوف يستحوذ على ضحية جديدة..
September 23, 2012
من قلب الصحراء تبدأ الحكايا
حكاية الإنموشار النبيل"غزال صياح"سليل أبناء الريح والإموهاغ"الرجال الأحرار"،الطارقي الأخير الأوحد...والذي تتقلب ملامحه كتقلبات مناخ الصحراء...وتمتلئ نفسه بأسرارها وألغازها... والذي يقرر بأنه لن ينسى أبدا أن رجلا أعزلا قتل تحت سقفه، وضيفه الآخر انتزع منه بالقوة، فيسرع بالتحرك موليا ظهره للمرة الأولى في حياته للمطر والحياة والأمل... محاولا أن يقيم العدل على طريقته...فقانون الضيافة يجب أن يستمر مقدسا، عكس ذلك لن يخاطر أي مسافر أبدا في اجتياز الصحراء...وسنن وعادات سلالته في الصحراء يجب أن يستمر احترامها، لأنها عادات وسنن متكيفة مع الوسط الذي يعيشون فيه، ومن دونها لا يوجد أي إمكانية في البقاء على قيد الحياة.
وحكاية الطوارق...الشعب المحكوم بالنسيان ...بتفاصيل حياته الغريبة(ملابسه ولثامه وأفكاره وعاداته وعلاقته ببيئته)...والذ ي يحيا على تخوم أرض الخواء، حيث حر الهاجرة فيها يجعل الدم يغلي في العروق... وهي الأرض التي يحذرالطوارق من الخوض في مجاهلها...
وحكاية الاستعمار الفرنسي الذي يلقي بظلاله على المكان في بداية أحداث الرواية.
وحكاية التناقضات التي تحياها تلك الشخصيات الوطنية التي حاربت من أجل الاستقلال، والتي تبيح لنفسها كل أشكال السرقة والاغتصاب والقتل مع أبناء بلدها...�
أسرتني الرواية إلى عالمها...بكل تفاصيلها ومفاجآتها..في تجربة روحية ممتعة...وجعلتني أتوحد مع روح صحرائها وحياة "الطوارق"... ومنحتني حالة من التأمل...من خلال لغة "البرتو باثكث فيكيرو"...الروائي الإسباني...الذي تمكن من رسم البيئة بشكل دقيق دون أن يشتت الانتباه عن الحبكة الأساسية للرواية...متنقلا من مشهد لآخر في حلقة تصويرية بديعة...و في جمع غرائبي بين الواقع والخيال...والحقيقة والأسطورة..
وأسرتني شخصية "غزال صياح" بكل ما فيها من صرامة، وتهوّر، وقوة تحمل، وفخر بحريته ولغته وعاداته، ورفض للمدينة وحياتها...وبكل التساؤلات التي أطلقها خلال الرواية وأجبرني من خلالها على احترام قوانينه وإن لم أقتنع ببعضها
انتهت الرواية نهاية تراجيدية مؤلمة وصادمة...فــ "الحقد والصراع لا يقودان إلى شئ سوى الرعب والجنون والموت"...و(غري � غري) الموت يستحوذ على ضحية جديدة ويدفعها نحو الهاوية.
اقتباسات أعجبتني من الرواية
في الهواء النقي للصحراء، في حلكة أرض ليس فيها ضوء واحد في دائرة تفوق مئات الكيلومترات، يعتريك الإحساس بأن النجوم تترجل حتى تلامس الرمل، وغزال يمد يده مرارا وكأنه حقيقة يستطيع لمس الضوء المرتجف بأطراف أصابعه.
بيد أن الرمال تحتفظ جيدا بأسرارها، قادرة لوحدها أن تغمر مدنا، قلاعا، واحات، رجالا وجمالا.
كل رجل في الصحراء لديه الوقت، السكينة والأجواء الضرورية ليجد ذاته، النظر إلى البعيد أو إلى سريرته، التمعن بالطبيعة التي تحيطه، والتفكير بكل ما لا يعرفه
من يقدر على رسم حدود للصحراء؟ من يستطيع أن يمنع الريح من ذرّ الرمال من جهة إلى أخرى؟من سيمنع الرجال من اجتيازها؟
هنا لم يتبدل شئ، الصحراء ما زالت نفسها وستكون على ما هي عليه خلال مئة سنة...لا أحد جاء ليقول لي : " خذ ماء، خذ طعاما أو ذخيرة وأدوية، لأن الفرنسيين قد ذهبوا. لا نستطيع أن نحترم عاداتك لزمن أطول، قوانينك وتقاليدك التي تعود لأجدادك وأجداد أجدادك، لكن بالمقابل سنعطيك أخرى أفضل، كي تحصل على حياة أسهل في الصحراء، هي من السهولة حتى أنك لن تحتاج لهذه العادات."
إذا كنتم غير قادرين على التكيف مع كل شئ فمن الأفضل احترام ما هو موجود...من الحماقة الهدم قبل البناء سلفا.
March 24, 2016
الناية رائعة بحق :) لم أتوقع كيف ستنتهي الرواية فتفاجأت بالفعل بالناية
أخذت الرواية مني وقتا طويلا في القراءة للأسف بسبب ظروف شخصية وربما لو كنت قد ركزت فيها قليلا كنت سأندمج معها أكثر
غزال صياح بطل الرواية العنيد والذكي والمثابر الإنموشار النبيل ... أين انتهى بك عنادك يا رجل؟!
تلك هي المرة الأولى التي أقرأ فيها عن الطوارق ولم أكن أعرف أنهم يختلفون عن البدو لذا تفاجأت بالكثير مما في الرواية من معلومات
كعادة كل المستشرقين استخدم المؤلف أسماء عجيبة وبعض التفاصيل شككت في صحتها
كانت الترجمة غريبة أيضا خصوصا فيما يتعلق بالأسماء الموصولة
وآخر خمسين صفحة تقريبا كانوا قمة في الإثارة وبالطبع الناية :)
أعجبتني كثيرا بالفعل وشكرا لصاحب الترشيح ^_^
أخذت الرواية مني وقتا طويلا في القراءة للأسف بسبب ظروف شخصية وربما لو كنت قد ركزت فيها قليلا كنت سأندمج معها أكثر
غزال صياح بطل الرواية العنيد والذكي والمثابر الإنموشار النبيل ... أين انتهى بك عنادك يا رجل؟!
تلك هي المرة الأولى التي أقرأ فيها عن الطوارق ولم أكن أعرف أنهم يختلفون عن البدو لذا تفاجأت بالكثير مما في الرواية من معلومات
كعادة كل المستشرقين استخدم المؤلف أسماء عجيبة وبعض التفاصيل شككت في صحتها
كانت الترجمة غريبة أيضا خصوصا فيما يتعلق بالأسماء الموصولة
وآخر خمسين صفحة تقريبا كانوا قمة في الإثارة وبالطبع الناية :)
أعجبتني كثيرا بالفعل وشكرا لصاحب الترشيح ^_^
October 31, 2022
رواية كُتبت بروح الطارقي وجبروته، تقذفك في قلب الصحراء، و هناك تكيِّف نفسك مستعينا بحيل الطارقي الذي لم يعرف وطنًا سوى الصحراء، غير معترف بالحدود الجغرافية و لا قوانين الحكومة. تحاول هذه الرواية في نحو ثلاثمائة صفحة القول أن الطارقي في وطنه الصحراء لا يُغلَب ، ولو سيَّرت في أثره الجيوش و العتاد .
July 11, 2015
M-a impresionat prin doua lucruri: descrierea unei parti din viata si obiceiurile popoarelor Saharei, si prin deznodamantul care reflecta puternic soarta acestor etnii pe cale de disparitie. Se apropie mult de ceea ce se cheama "roman de referinta".
September 30, 2012
...................................
روايتين قرأتهما برفقة صديقات لي في هذا الموقع الرائع، للكاتب الإسباني ألبرتو باثكيث فيكيروا، وناقشنا الجزء الثاني في قسم
في
وكان الموضوع بعنوان ".
الرواية الأولى الطوارق، انبهرت بالصحراء التي اختلطت رماله بحروفها وكانت الدهشة تزداد مع كل صفحة تتلوها صفحة، والنَفَس يتسارع مع احداثها التي توّجت غزال صياح كأسطورة في عالم الصحراء .. أما الرواية الثانية عيون الطوارق، والتي تأرجح تقييمي لها بين ثلاث نجوم ونجمتان .. واستقر في الناية على اثنتان بسبب حشو الكثير من الحوارات في بطن الرواية والتي لم تزيدها الا مللاً يعتري القارئ، بالإضافة الي ورود الكثير من الألفاظ النابية والمسبّات المزعجة والمقززة والتي جعلتني أمر بحالة قرف منها .. ولم تزيدني حكمة غزال صياح "الإبن" إلا مللاً أكبر .. كان يكفيه أن يفتخر ببطولة أبيه وحسب من أن يُلبِسُهُ الكاتب دور الحكيم المفتعل ..
بالمختصر: من أراد أن يتعرّف على الطوارق برواية فليقرأ رواية ألبرتو "الطوارق" فقط .. ومن أراد أن يقرأ عن الطوارق بالتقصيل فليقرأ هذين المقالين:
January 17, 2019
عجبًا! هل هذا الطارقي مجنون ليلى! أم عنترة بن شداد!
أهو آخرسلالةالموهيكانز! أم الساموراي الأخير!
كلا، إنّه مجموعة من الأساطير.
الأسد، الدب والنمر، تجدهم في السيرك يقفزون ويلعبون أمامك.. لكنك لن تجد هناك ذئبًا؛ فهو لا يقبل بذلك!
بلى، إنّه ذئب؛ ”غزا� صيّاح� � الصيّاد� آخر رجل يبقى واقفًا.
You messed with the wrong person.. This is my desert
لقد عبثتم مع الرجل الخطأ، ما كان عليكم انتهاك كرامته واحتقاره.. والمسألة،، ليست انتقام، بل تحقيق العدالة والاحترام.. لا أحد يستطيع أن يثنه عن نيل مراده.. لا حدود ولا جيوش تستطيع أن تطوّق تلك الصحراء.
احتوت ”القافل� العظمى� على سبعمائة رجل وألفي جمل، بلعتهم البقعة البيضاء بأرض الخواء دون أن ينجو منهم أحد قط؛ رجالًا كانوا أم بهائم.. وحده ”غزا� صيّاح� عبرها مرتين ليثبت أنه من سلالة الطوارق الأصيلة.
”الجبا� من يواجه الأضعف منه أما الآموهاغ فلا يقاتل إلا من عرف فيه القوة�
أماهغ: جمع آموهاغ، ومعناها النبيل، اسم يطلقه الطوارق على أنفسهم
في هذه الرواية الساحرة صحراء.. ليلٌ، نجوم وسحر.. عدالة، شرفٌ وثأر.. قهرٌ، شمسٌ لاهبةٌ وصبر.
فيها الربيع العربي، أحداث وتقلبات، لعنات وطعنات.. وفي رمالها،، الفاشية والاشتراكية وبحرُ الحريّة والعبودية.. شقاء العقل والجهل.
يسطعُ نجم أشهر الطوارق ”غزا� صيّاح� � ولا يكون بطلًا من لحم؛ بل حجرًا بلا دم� فيخترق ويطرق ويتألّق ويُفرّق.
هذا الطارقي كما هي سلالته مُلثّم، إن أزال لثامه عن وجهه، يشعر أنّ عورته كُشفت!
لماذا اللثام على وجوه الطوارق؟! يقول فيهم الداني الأندلسي:
قوم لهم شرفُ العلا من حِميَرٍ ... وإن انتموا صنهاجة فهمُ همُ
لما حَوَوْاعلياءَكُلَّ فضيـــــــــــــــلة ... غلبَ الحيــــــــــــاءُ عليهمُ فتلثَّموا
وأنت تقرأ هذه الرواية ستظنّ أنّك فهمت نهايتها وغايتها، بينما هي ستُذهلك بمنعطفاتها.
أهو آخرسلالةالموهيكانز! أم الساموراي الأخير!
كلا، إنّه مجموعة من الأساطير.
الأسد، الدب والنمر، تجدهم في السيرك يقفزون ويلعبون أمامك.. لكنك لن تجد هناك ذئبًا؛ فهو لا يقبل بذلك!
بلى، إنّه ذئب؛ ”غزا� صيّاح� � الصيّاد� آخر رجل يبقى واقفًا.
You messed with the wrong person.. This is my desert
لقد عبثتم مع الرجل الخطأ، ما كان عليكم انتهاك كرامته واحتقاره.. والمسألة،، ليست انتقام، بل تحقيق العدالة والاحترام.. لا أحد يستطيع أن يثنه عن نيل مراده.. لا حدود ولا جيوش تستطيع أن تطوّق تلك الصحراء.
احتوت ”القافل� العظمى� على سبعمائة رجل وألفي جمل، بلعتهم البقعة البيضاء بأرض الخواء دون أن ينجو منهم أحد قط؛ رجالًا كانوا أم بهائم.. وحده ”غزا� صيّاح� عبرها مرتين ليثبت أنه من سلالة الطوارق الأصيلة.
”الجبا� من يواجه الأضعف منه أما الآموهاغ فلا يقاتل إلا من عرف فيه القوة�
أماهغ: جمع آموهاغ، ومعناها النبيل، اسم يطلقه الطوارق على أنفسهم
في هذه الرواية الساحرة صحراء.. ليلٌ، نجوم وسحر.. عدالة، شرفٌ وثأر.. قهرٌ، شمسٌ لاهبةٌ وصبر.
فيها الربيع العربي، أحداث وتقلبات، لعنات وطعنات.. وفي رمالها،، الفاشية والاشتراكية وبحرُ الحريّة والعبودية.. شقاء العقل والجهل.
يسطعُ نجم أشهر الطوارق ”غزا� صيّاح� � ولا يكون بطلًا من لحم؛ بل حجرًا بلا دم� فيخترق ويطرق ويتألّق ويُفرّق.
هذا الطارقي كما هي سلالته مُلثّم، إن أزال لثامه عن وجهه، يشعر أنّ عورته كُشفت!
لماذا اللثام على وجوه الطوارق؟! يقول فيهم الداني الأندلسي:
قوم لهم شرفُ العلا من حِميَرٍ ... وإن انتموا صنهاجة فهمُ همُ
لما حَوَوْاعلياءَكُلَّ فضيـــــــــــــــلة ... غلبَ الحيــــــــــــاءُ عليهمُ فتلثَّموا
وأنت تقرأ هذه الرواية ستظنّ أنّك فهمت نهايتها وغايتها، بينما هي ستُذهلك بمنعطفاتها.
July 18, 2021
áܱ-ܱDz influyó a toda una generación de jóvenes que buscaban ávidos novelas de aventuras con las que entretenerse y todavía hoy, después de 41 años desde la publicación de su obra más afamada, "Tuareg", el autor sigue cautivando a nuevos lectores como yo que nos acercamos a uno de los grandes nombres de nuestra literatura. Está claro que las buenas novelas son atemporales e intergeneracionales.
Descripciones vívidas y maravillosas del desierto, creación de un protagonista, Gacel Sayah, que es mandatorio conocer; y una escenificación cruda del colonialismo y la extinción de los pueblos originarios de las dunas que sirve de contexto histórico para narrar una historia sobre la nobleza y la integridad personal, el arraigo inflexivo a las costumbres y sus nefastas consecuencia, en mi opinión perfectamente plasmadas en Gacel Sayah. Me ha encantado que el autor cincele un protagonista con claroscuros. Complejo, y en cierto modo espeluznantemente fatídico en su coherencia.
También es una novela sobre el destino y su inexorabilidad. Idea que no comparto pero que es tratada de forma estimulante y trágica. Libro comercial pero con un final que no pretende hacer amigos. Como punto negativo comentar que he experimentado algunos episodios de desconexión y eso me obliga a bajar bastante la puntuación.
La nota final es de 3,5 estrellas.
February 7, 2022
Метулем, метулем!
Това са думите, с които трябва да поздравите домакина си, ако някога се окажете в хаймата на туарег. Те са странстващ народ, познат още като Кел-Талхимус, „народът на забуленото лице�. При тях мъжете покриват лицето си при навършване на пълнолетие и го показват само пред семейството и приятелите си, жените имат пълна свобода на обличане и равни права с мъжете. Наричат себе си „имохаги�, което означава „синов� на вятъра�. Името „туареги� т.е. „забравени от бога� им е дадено от арабите, защото те последни приемат исляма.
Гасел Саях, наричан още Ловеца, е инмоучар т.е. заможен човек, който владее част от пустинята и живее там необезпокояван десетилетия наред, заедно със семейството си. Таргитът всеки ден благодари за всичко, което има с надеждата винаги да е така. Но един ден в лагера му пристигат двама непознати, които молят за подслон � в пустинята да откажеш да приемеш някого в дома си, означава да обречеш пътника на сигурна смърт, свещеният закон на туарегите повелява да не се отказва гостоприемство � затова Гасел ги приема, без да подозира какво водят след себе си двамата мъже. След пристигането им той разбира колко се е променил светът отвъд пясъците на Сахара. Когато на туарега е нанесена кръвна обида, на която той е длъжен да отговори, за да защити честта си, Саях не очаква, че изборът му ще промени съдбата на стотици хора, на цялата страна.
В романа законът на пустинята се сблъсква със закона на цивилизацията, старите обичаи се срещат с новите нрави, а понятието „свобода� променя значението си в зависимост от това кой го изрича. Хора с различен морал ще се изправят пред такива без никакъв, за да осъзнаят, че старите идеали са били разрушени, а няма какво да издигнат в замяна. Гасел се оказва въвлечен във война с многоброен противник, а между него и краят на кошмара стои страхът, насаждан в имохагите поколения наред � да стои далеч от Тикдабра, Голямата пуста земя, позната ни още като Сахара.
Попаднах на заглавието случайно преди седем-осем години и привлече вниманието ми, макар да не знаех какво да очаквам, но доскоро издирването му се оказваше безуспешно. Трудно е да се определи жанрът на книгата, защото забързания екшън се редува с красиви природни картини, философия на героите, политически убеждения и интриги. За мен романът бе интересен преди всичко заради информацията за туарегите, техния бит и обичаи, защото обичам да се запознавам с различни култури.
Вероятно ще допадне на почитателите на Халед Хосейни, Надя Хашими и Джойдийп Рой-Батачаря.
July 2, 2016
((الطوارق هم الوحيدون بين كل الشعوب الإسلامية الذين مازالوا يتبعون بوفاء تعليمات محمد ، معلنيين المساواة بين الجنسين ، ونساؤهم ليس فقط أنهن لا يحجبن وجوههن بحجاب � خلاف الرجال � إنما يتمتعن بحرية مطلقة حتى لحظة الزواج )) تنزاح ستار الاساطير في هذا الكتاب ليكشف لنا عن مرمى اعمق هو الصراع على السلطة في اعقاب رحيل الاستعمار عن المغرب العربي في حالة لمناقشة الوضع السياسي في هذه البلدان .
الكتاب يتكلم عن الطوارق وهم شعوب امازاغية استوطنت الصحراء الكبرى وتميزوا بعاداتهم التي تفرض على الرجل كنوع من الاحترام ان يغطي وجهه بحجاب بينما تعطي النساء كامل الحرية في التجوال بدون غطاء شعر ، يتتبع هذا الكتاب رحلة واحد من الطوارق النادرين المتبقيين في الصحراء في محاولة منه لإرجاع الإهانة ممن خطف واحد من ضيوفه وقتل الأخر وفيها هذا توضيح كبير للمنهجية التي يفكر بها الطوارق وبالقواعد التي فرضوها على انفسهم مثل حق الضيافة ، تباين النسب ، البسالة وحب العائلة ، هؤلاء الذين قدموا عكروا على غزال الصياح هدوء الصحراء واهانوه أمام عائلته وخدمه ، فبدأ هذا الامير ذو النسب الرفيع والسمعة الطيبة رحلته لتحرير ضيفه فيبدأ اولا بقتل الكابتن الذي امر بخطف (عبد الكبير ) ثم يتدرج حتى في القتل والترحال إلى بلوغ السجن الذي يتواجد فيه عبد الكبير ، بعدها يحرره ليبدأ معه رحلة لتخطي الحدود في أرض الخواء الحارة ونادرة الماء ، هنا يعلمه كيف عليه ان يتحول إلى حجر ليفقد اقل كمية ممكنة من الماء وكيف عليه ان يقتل مطيته ليشرب من دمائها وماء سنابها ليبقى على قيد الحياة ، هناك في ارض الخواء يصل إلى مكان القافلة العظمى وما تحويه من ذهب وفضة ليكون اول طارقي يعثر عليها ويبرهن انها ليست فقط خرافات يتناقلها العبيد ، هذا الطارقي الذي لم يعرف وجهه اي احد من العساكر الذين طاردوه طوال شهور يستطيع تحرير رئيس دولة سابق تبدأ به رحلة الدولة نحو التجديد .
الكتاب يتكلم عن الطوارق وهم شعوب امازاغية استوطنت الصحراء الكبرى وتميزوا بعاداتهم التي تفرض على الرجل كنوع من الاحترام ان يغطي وجهه بحجاب بينما تعطي النساء كامل الحرية في التجوال بدون غطاء شعر ، يتتبع هذا الكتاب رحلة واحد من الطوارق النادرين المتبقيين في الصحراء في محاولة منه لإرجاع الإهانة ممن خطف واحد من ضيوفه وقتل الأخر وفيها هذا توضيح كبير للمنهجية التي يفكر بها الطوارق وبالقواعد التي فرضوها على انفسهم مثل حق الضيافة ، تباين النسب ، البسالة وحب العائلة ، هؤلاء الذين قدموا عكروا على غزال الصياح هدوء الصحراء واهانوه أمام عائلته وخدمه ، فبدأ هذا الامير ذو النسب الرفيع والسمعة الطيبة رحلته لتحرير ضيفه فيبدأ اولا بقتل الكابتن الذي امر بخطف (عبد الكبير ) ثم يتدرج حتى في القتل والترحال إلى بلوغ السجن الذي يتواجد فيه عبد الكبير ، بعدها يحرره ليبدأ معه رحلة لتخطي الحدود في أرض الخواء الحارة ونادرة الماء ، هنا يعلمه كيف عليه ان يتحول إلى حجر ليفقد اقل كمية ممكنة من الماء وكيف عليه ان يقتل مطيته ليشرب من دمائها وماء سنابها ليبقى على قيد الحياة ، هناك في ارض الخواء يصل إلى مكان القافلة العظمى وما تحويه من ذهب وفضة ليكون اول طارقي يعثر عليها ويبرهن انها ليست فقط خرافات يتناقلها العبيد ، هذا الطارقي الذي لم يعرف وجهه اي احد من العساكر الذين طاردوه طوال شهور يستطيع تحرير رئيس دولة سابق تبدأ به رحلة الدولة نحو التجديد .
March 10, 2021
Although I was initially somewhat let down by the ending, I still believe this novel deserves 5 stars. This is the kind of book that you keep thinking about it even when you're not reading it!
It is epic,riveting, captivating, fascinating and enthralling.
It never once falls into clichés or troupes even though at times it seems like it's going to.
The lead character Gazel Sayah is a legendary Tuareg or Immouchar, a nomadic people living between the borders of Algeria, Libya,Niger and Mali. Following his people's tradition, Gazel gives unconditional shelter to two men who appear one day in the desert. Hospitality and protecting guests is sacred for the Tuareg. A few days later soldiers arrive and kill one of the guests and take away the other, thus violating an ancient tradition, as well as humiliating Gazel.
Now there is no other option than avenging the guest that got killed and freeing the one that got captured and so begins the epic saga that is also a political thriller!
I initially had my doubts because the author is Spanish, however he lived a significant part of his life in the Sahara. From what I have read it is accurate. I normally prefer to read books about particular cultures from people the cultures themselves. I would like to know if any Tuaregs or at least Algerians thought of this book.
Personally I learned a lot about the Tuareg as well Algerian history and politics.
While reading it I kept wanting to tell everyone I know to read it, so yes, I recommend this novel!
It is epic,riveting, captivating, fascinating and enthralling.
It never once falls into clichés or troupes even though at times it seems like it's going to.
The lead character Gazel Sayah is a legendary Tuareg or Immouchar, a nomadic people living between the borders of Algeria, Libya,Niger and Mali. Following his people's tradition, Gazel gives unconditional shelter to two men who appear one day in the desert. Hospitality and protecting guests is sacred for the Tuareg. A few days later soldiers arrive and kill one of the guests and take away the other, thus violating an ancient tradition, as well as humiliating Gazel.
Now there is no other option than avenging the guest that got killed and freeing the one that got captured and so begins the epic saga that is also a political thriller!
I initially had my doubts because the author is Spanish, however he lived a significant part of his life in the Sahara. From what I have read it is accurate. I normally prefer to read books about particular cultures from people the cultures themselves. I would like to know if any Tuaregs or at least Algerians thought of this book.
Personally I learned a lot about the Tuareg as well Algerian history and politics.
While reading it I kept wanting to tell everyone I know to read it, so yes, I recommend this novel!
October 2, 2017
كنت مترددة بين الخمس و الأربع نجمات فخليها اربعة و نص أحسنلها
بعد مدة من عدم قراءتي للروايات أجدني مع هذه الرواية المذهلة و الرائعة لهذا الكاتب الإسباني الداهية، لا أدري لم ينتابني شعور المذنبة و أنا أقرؤها و أرى الزمن الهارب في قراءة شيء سردي مضيعة للوقت أيَّ مضيعة ، لم تتمثل بين يديَّ هالة الموت العجيبة و المخيفة معا و أنا أقرأ الروايات و أستذكر أن هذا الوقت المنفق في هذه الأمور وقت هارب من عجلة الزمن سأسأل عنه يوما ما
لكن التضايق الذي يعترينا أحيانا و السأم و الملال و في محاولة منا لنسي الواقع المضني الذي نعيشه تجعلنا نهرب للخيال كيما نهرب من دوامة الحياة
هكذا إذن وجدتني أحمل الرواية لأطلع عليها استقطعني عنها رحلة إلى وهران المحروسة بإذن الله زرت خلالها بعض المعالم الاسبانية كتوافق جميل مع جنسية كاتب الكتاب
على كل نهاية الرواية مبهرة و مغزاها عظيم جدا حتى تدرج الأحداث كان موفقا كما أن الترجمة كانت جيدة إلى حد كبير
و على الهامش أيضا لم لا نجد الإبتذال في كثير من الروايات الغربية ، الشيء الذي نجده طافحا في روايات جزائريين و مصريين و سعوديين و كويتيين و عدد لا يُحصى من روائيي العرب
تساؤل يبقى معلَّقا إلى أجل....
بعد مدة من عدم قراءتي للروايات أجدني مع هذه الرواية المذهلة و الرائعة لهذا الكاتب الإسباني الداهية، لا أدري لم ينتابني شعور المذنبة و أنا أقرؤها و أرى الزمن الهارب في قراءة شيء سردي مضيعة للوقت أيَّ مضيعة ، لم تتمثل بين يديَّ هالة الموت العجيبة و المخيفة معا و أنا أقرأ الروايات و أستذكر أن هذا الوقت المنفق في هذه الأمور وقت هارب من عجلة الزمن سأسأل عنه يوما ما
لكن التضايق الذي يعترينا أحيانا و السأم و الملال و في محاولة منا لنسي الواقع المضني الذي نعيشه تجعلنا نهرب للخيال كيما نهرب من دوامة الحياة
هكذا إذن وجدتني أحمل الرواية لأطلع عليها استقطعني عنها رحلة إلى وهران المحروسة بإذن الله زرت خلالها بعض المعالم الاسبانية كتوافق جميل مع جنسية كاتب الكتاب
على كل نهاية الرواية مبهرة و مغزاها عظيم جدا حتى تدرج الأحداث كان موفقا كما أن الترجمة كانت جيدة إلى حد كبير
و على الهامش أيضا لم لا نجد الإبتذال في كثير من الروايات الغربية ، الشيء الذي نجده طافحا في روايات جزائريين و مصريين و سعوديين و كويتيين و عدد لا يُحصى من روائيي العرب
تساؤل يبقى معلَّقا إلى أجل....
November 2, 2019
Tuareg es la historia de Gacel Sayah, un noble tuareg del desierto de Argelia. A su jaima llegan un día dos fugitivos, uno de ellos herido. Ambos están perseguidos por el ejercito y Gacel acepta que se queden y los convierte en “huespedes�. Los soldados finalmente localizan el rastro de los fugitivos y ante el impotente Gacel, matan a uno y secuestran al otro.
A partir de este incidente, Gacel obligado por su código de honor de tuareg decide que debe castigar a los culpables y recuperar a su huesped como marca la ley del desierto, por lo que sale en su búsqueda y en el camino se enfrenta todo tipo de peligros, se enfrenta a enemigos y se gana su respeto. Cuando parece que está a punto de conseguir su objetivo secuestran a su familia y Gacel debe decidir si salvarlos o ir a buscar al huesped como marca su código de honor.
Novela de aventuras donde las haya, notas hasta la arena del desierto picándote en los ojos. Una historia que no puedes dejar una vez que empiezas
A partir de este incidente, Gacel obligado por su código de honor de tuareg decide que debe castigar a los culpables y recuperar a su huesped como marca la ley del desierto, por lo que sale en su búsqueda y en el camino se enfrenta todo tipo de peligros, se enfrenta a enemigos y se gana su respeto. Cuando parece que está a punto de conseguir su objetivo secuestran a su familia y Gacel debe decidir si salvarlos o ir a buscar al huesped como marca su código de honor.
Novela de aventuras donde las haya, notas hasta la arena del desierto picándote en los ojos. Una historia que no puedes dejar una vez que empiezas
January 17, 2023
لو أنني أعرف فقط؛ كيف لكاتب أجنبي مثل ألبرتو أن يكتب عن ��ياة أهل الصحراء وعن فئة عظيمة منهم؛ وهم الطوارق !؟
الطوارق ؟ أم الراوية؟ ام أسلوب الكاتب؟ بأيهم سأتغزل أولا؟
رواية آسرة من أول حرف فيها وحتى نقطة الختام
لا تسأل عن كم الصدمات التي ستواجهك فيها، فرغم أني من حوالي سنة تقريبا قرأتها، إلا أني في كل مرة أؤجل كتابة المراجعة عنها، أخاف من عدم استيفاء حروفي لجمالها
فمن يعلم عن هذا الطارقي الذي جابه سلطة بأكملها، وراوغ بذكائه عساكر لا حصر لها
غزال صياح" هو اسم ذاك الطارقي الذي من المحال على قارئ هذه الرواية إلا أن يعتبره من أحد أبطال هذا العالم، وليتهمونا بالجنون كما يشاؤون، فقد فعل بنا وبمن معه الكثير.
هي الناية التي تبقي فم القارئ مشدوها لربع ساعة على الأقل، ثم تجعله يضع الرواية على جنب ويخشى النظر فيها
تصيبه هيبتها، فلا يجرؤ على لفظ: لماذا؟، أو لماذا؟!؟
إلى الآن تصيبني الرهبة حينما أتذكر الخاتمة، لكني أحببتها جدا وجدا
الطوارق ؟ أم الراوية؟ ام أسلوب الكاتب؟ بأيهم سأتغزل أولا؟
رواية آسرة من أول حرف فيها وحتى نقطة الختام
لا تسأل عن كم الصدمات التي ستواجهك فيها، فرغم أني من حوالي سنة تقريبا قرأتها، إلا أني في كل مرة أؤجل كتابة المراجعة عنها، أخاف من عدم استيفاء حروفي لجمالها
فمن يعلم عن هذا الطارقي الذي جابه سلطة بأكملها، وراوغ بذكائه عساكر لا حصر لها
غزال صياح" هو اسم ذاك الطارقي الذي من المحال على قارئ هذه الرواية إلا أن يعتبره من أحد أبطال هذا العالم، وليتهمونا بالجنون كما يشاؤون، فقد فعل بنا وبمن معه الكثير.
هي الناية التي تبقي فم القارئ مشدوها لربع ساعة على الأقل، ثم تجعله يضع الرواية على جنب ويخشى النظر فيها
تصيبه هيبتها، فلا يجرؤ على لفظ: لماذا؟، أو لماذا؟!؟
إلى الآن تصيبني الرهبة حينما أتذكر الخاتمة، لكني أحببتها جدا وجدا
March 13, 2022
4,5
Me gusta el verde� los bosques, los prados, la lluvia�.
Pero con qué ganas me ha dejado este libro de contemplar una noche el cielo desde el desierto.
Impresionante todo lo que nos enseña de los Tuareg. Impresionante la sabiduría de estas culturas que siguen tan ligadas a los recursos de la tierra.
“Quise hacer un gobierno de hombres puros, sin darme cuenta de que ningún país cuenta con suficientes hombres puros como para formar un gobierno.�
Me gusta el verde� los bosques, los prados, la lluvia�.
Pero con qué ganas me ha dejado este libro de contemplar una noche el cielo desde el desierto.
Impresionante todo lo que nos enseña de los Tuareg. Impresionante la sabiduría de estas culturas que siguen tan ligadas a los recursos de la tierra.
“Quise hacer un gobierno de hombres puros, sin darme cuenta de que ningún país cuenta con suficientes hombres puros como para formar un gobierno.�
August 28, 2022
أمتلك هذه الرواية من سنين طوال ودائماً كنت أخاف من قراءتها
لطالما كان لدي إحساس أنها ستتملكني
وهذا ما حدث
تعتبر هذه الرواية من أجمل ما قرأت من سنين طوال
تبدأ القصة بعدم احترام الجنود قانون الضيافة عند الطوارق
فيقومون بقتل ضيف و خطف الآخر رغماً عن الطارقي غزال الصياح
من هنا نخوض المغامرة مع غزال وسط الصحاري لمحاولة استرداد ضيفة والانتقام من القتلة
ستعرف بهذه الرواية قسوة الصحراء لمن يستهين بها
لم أستطع التوقف عن قراءتها حتى أنهيتها
سأشتاق لغزال وصحرائه
بالتأكيد أنصح بها
لطالما كان لدي إحساس أنها ستتملكني
وهذا ما حدث
تعتبر هذه الرواية من أجمل ما قرأت من سنين طوال
تبدأ القصة بعدم احترام الجنود قانون الضيافة عند الطوارق
فيقومون بقتل ضيف و خطف الآخر رغماً عن الطارقي غزال الصياح
من هنا نخوض المغامرة مع غزال وسط الصحاري لمحاولة استرداد ضيفة والانتقام من القتلة
ستعرف بهذه الرواية قسوة الصحراء لمن يستهين بها
لم أستطع التوقف عن قراءتها حتى أنهيتها
سأشتاق لغزال وصحرائه
بالتأكيد أنصح بها
October 24, 2016
غزال صياح،، يخسر المعركة ، خارج موطنه و ارضه الصحراء،، بالرغم من قوته و شجاعته لما خاض المعركة داخل الصحراء،، قوه تحمل مدهشة ،، لانه تعلم و تكيف مع طبيعه الصحراء،،، نهايه مؤلمه ،،
May 31, 2023
واحد من أجمل الكتب التي قرأتها هذا العام !!
كم وخلتُ في جو الصحراء وغزال صياح ومغامراته وحفاظه على مبادئه وعاداته وتقاليده الطارقية
رغم أني أعيش معظم عمري في صحراء الخليج .. ولا أحب فصل الصيف ولا حرارة الصحراء ولا عواصفها الرملية المتكررة
إلا أني رأيت الصحراء في الرواية بعيني غزال صياح وبعيني حبه لها ومراوغته لحرها وعطشها وجوعها
لا تملك إلا أن تحب الطوارق مهما رأيت أن طباعهم غريبة عنك وأن حياتهم مختلفة عن حياتك ,, لا تملك إلا أن تراهم بعيني الكاتب الاسباني الذي عاش بينهم 20 عاماً حتى ألِفهم وأحبهم
وشاهدت فيلم مأخوذ من قصة الرواية من انتاج عم 1986 ووجدته يجسد الرواية بشكل كامل ووافي بالتفاصيل الضرورية للأحداث دون تغيير
كم وخلتُ في جو الصحراء وغزال صياح ومغامراته وحفاظه على مبادئه وعاداته وتقاليده الطارقية
رغم أني أعيش معظم عمري في صحراء الخليج .. ولا أحب فصل الصيف ولا حرارة الصحراء ولا عواصفها الرملية المتكررة
إلا أني رأيت الصحراء في الرواية بعيني غزال صياح وبعيني حبه لها ومراوغته لحرها وعطشها وجوعها
لا تملك إلا أن تحب الطوارق مهما رأيت أن طباعهم غريبة عنك وأن حياتهم مختلفة عن حياتك ,, لا تملك إلا أن تراهم بعيني الكاتب الاسباني الذي عاش بينهم 20 عاماً حتى ألِفهم وأحبهم
وشاهدت فيلم مأخوذ من قصة الرواية من انتاج عم 1986 ووجدته يجسد الرواية بشكل كامل ووافي بالتفاصيل الضرورية للأحداث دون تغيير
October 28, 2024
أترون كيف الصراع والحرب لا يقودان إلى شيء، لأن الأموات من طرف تُدفع بأموات من الطرف الآخر
May 9, 2018
In primul rand incep prin a spune ca stilul lui Vasquez-Figueroa m-a marcat profund. Descrierile pline de lumina, incarcate emotional, te transpun intr-o poveste venita de pe alte taramuri.
"Tuareg" sau berber-exista oare vreo deosebire? Pana la aceasta carte nici eu nu făceam o mare diferenta. Tuaregii sunt demnii urmasi ai unui popor care isi are radacinile in antichitate, valorile sale cele mai de pret fiind libertatea si onoarea - propriile legi nescrise.
« Pentru noi, tuaregii, libertatea este intotdeauna cel mai important lucru. Atat de important, incat nu ne construim case de piatra, pentru ca ne sufocam cand simtim ziduri in jurul nostru. Imi place sa stiu ca pot ridica oricare dintre peretii jaimei mele, sa vad imensitatea desrtului de cealalta parte. Si imi place sa simt cum vantul trece printre trestiile din sheriba…Allah nu ne poate vedea cand ne ascundem sub acoperisuri de piatra.»
Tuaregii sunt un neam mandru. Eei se conduc dupa un cod moral diferit de cel al arabilor. Adevarati fii ai desertului, ei supravietuiesc ca nimeni altul in mijlocul fierbinte al pustietatii.
Personajul principal, Gacel Sayah, tuareg din neamul Poporul Vălului, fuge de civilizatie intr-un colt departat al desertului atat de drag lui. Nobilul Gacel este stapanul absolut al unor vaste teritorii. Acesta trăiește cu familia si sclavii sai in cateva corturi, iar camilele reprezinta cel mai de pret bun. Atat de mare este izolarea sa, incat nu stie ca de doua decenii tara sa (notiune care de altfel pentru el nu are sens, caci tuaregii nu cunosc hotarele) si-a obtinut independenta fata de francezi.
Gacel e liber si mandru de ceea ce este. Nu poate sa inteleaga cum un om ar putea sa traiasca fara sa fie liber si mandru de propria identitate. E precum un copac secular ce-si trage seva din traditii milenare. Bucuros de inlemnirea lui in lumea sa, printre dunele sale, in singurătatea sa. Daca lui Gacel ii pui în primejdie traditiile care ii conferă identitate, este ca si cand i-ai taia radacinile. Drama lui Gacel este drama unei vointe incredibile de a lupta pentru pastrarea si promovarea propriei identitati. Este o drama a inradacinarii, opuse celei care ne marcheaza astazi profund pe noi, occidentalii: dezradacinarea.
Existenaa pasnica a lui Gacel e tulburata de doi fugari care ajung la corturile sale, primesc ospitalitatea tuaregului însa sunt unul omorat, iar celalat rapit de un grup de militari. Pentru Gacel încalcarea legii milenare a ospitalitatii de catre militari reprezinta un afront personal.
Urmeaza o cursa impotriva tututor celor care i-au incalcat proprietatea si valorile, care devine extrem de palpitanta. Tuaregul rupt de civilizatie devine astfel chiar factorul care determina schimbarea tarii sale.
„Tuareg� este un roman de actiune, cu schimbari de situatie si numeroase cunostinte despre traiul in desert. Este de admirat faptul prin care rezistenta eroului este intarita prin tehnica meditatiei: cand temperatura creste insuportabil, el devine asemenea unei pietre care nu pierde energie prin ganduri ori batai ale inimii, suprimand funcțiile corpului in vederea conservarii. Nisipul izoleaza mai bine decat orice alt material fata de caldura ori de frigul noptii, iar sentimentele nu ajuta la nimic în aceasta aventura, ele sunt lasate la intrarea in desert.
M-au fascinat foarte mult peisajele descrise, obiceiurile si credintele unui popor inca nu foarte bine cunoscut, lupta pentru supravietuire, mijloacele inedite folosite.
Carţile lui Alberto áܱ-ܱDz sunt interesante, captivante, te tin cu sufletul la gura, nu poti lasa din mana romanul pana nu ii descoperi finalul.
"Tuareg" sau berber-exista oare vreo deosebire? Pana la aceasta carte nici eu nu făceam o mare diferenta. Tuaregii sunt demnii urmasi ai unui popor care isi are radacinile in antichitate, valorile sale cele mai de pret fiind libertatea si onoarea - propriile legi nescrise.
« Pentru noi, tuaregii, libertatea este intotdeauna cel mai important lucru. Atat de important, incat nu ne construim case de piatra, pentru ca ne sufocam cand simtim ziduri in jurul nostru. Imi place sa stiu ca pot ridica oricare dintre peretii jaimei mele, sa vad imensitatea desrtului de cealalta parte. Si imi place sa simt cum vantul trece printre trestiile din sheriba…Allah nu ne poate vedea cand ne ascundem sub acoperisuri de piatra.»
Tuaregii sunt un neam mandru. Eei se conduc dupa un cod moral diferit de cel al arabilor. Adevarati fii ai desertului, ei supravietuiesc ca nimeni altul in mijlocul fierbinte al pustietatii.
Personajul principal, Gacel Sayah, tuareg din neamul Poporul Vălului, fuge de civilizatie intr-un colt departat al desertului atat de drag lui. Nobilul Gacel este stapanul absolut al unor vaste teritorii. Acesta trăiește cu familia si sclavii sai in cateva corturi, iar camilele reprezinta cel mai de pret bun. Atat de mare este izolarea sa, incat nu stie ca de doua decenii tara sa (notiune care de altfel pentru el nu are sens, caci tuaregii nu cunosc hotarele) si-a obtinut independenta fata de francezi.
Gacel e liber si mandru de ceea ce este. Nu poate sa inteleaga cum un om ar putea sa traiasca fara sa fie liber si mandru de propria identitate. E precum un copac secular ce-si trage seva din traditii milenare. Bucuros de inlemnirea lui in lumea sa, printre dunele sale, in singurătatea sa. Daca lui Gacel ii pui în primejdie traditiile care ii conferă identitate, este ca si cand i-ai taia radacinile. Drama lui Gacel este drama unei vointe incredibile de a lupta pentru pastrarea si promovarea propriei identitati. Este o drama a inradacinarii, opuse celei care ne marcheaza astazi profund pe noi, occidentalii: dezradacinarea.
Existenaa pasnica a lui Gacel e tulburata de doi fugari care ajung la corturile sale, primesc ospitalitatea tuaregului însa sunt unul omorat, iar celalat rapit de un grup de militari. Pentru Gacel încalcarea legii milenare a ospitalitatii de catre militari reprezinta un afront personal.
Urmeaza o cursa impotriva tututor celor care i-au incalcat proprietatea si valorile, care devine extrem de palpitanta. Tuaregul rupt de civilizatie devine astfel chiar factorul care determina schimbarea tarii sale.
„Tuareg� este un roman de actiune, cu schimbari de situatie si numeroase cunostinte despre traiul in desert. Este de admirat faptul prin care rezistenta eroului este intarita prin tehnica meditatiei: cand temperatura creste insuportabil, el devine asemenea unei pietre care nu pierde energie prin ganduri ori batai ale inimii, suprimand funcțiile corpului in vederea conservarii. Nisipul izoleaza mai bine decat orice alt material fata de caldura ori de frigul noptii, iar sentimentele nu ajuta la nimic în aceasta aventura, ele sunt lasate la intrarea in desert.
M-au fascinat foarte mult peisajele descrise, obiceiurile si credintele unui popor inca nu foarte bine cunoscut, lupta pentru supravietuire, mijloacele inedite folosite.
Carţile lui Alberto áܱ-ܱDz sunt interesante, captivante, te tin cu sufletul la gura, nu poti lasa din mana romanul pana nu ii descoperi finalul.
Displaying 1 - 30 of 458 reviews
Can't find what you're looking for?
Get help and learn more about the design.