“من خائن به وطن هستم، من خائن به میهن هستم
اگر وطن، مزارع شما باشد
اگر وطن آن چیزی باشد که در گاوصندوق‌ه� و دسته چک‌ها� شماست
اگر وطن مردن از گرسنگی در کنار جاده باشد
اگر وطن در زمستان مثل سگ لرزیدن و در تابستان از تب به خود پیچیدن باشد
اگر وطن مکیدن خون سرخ ما در کارخان‌هایتا� باشد
اگر وطن حکومت چماق و باتون پلیس باشد
اگر وطن سرمایه‌گذاری‌ه� و حقوق‌هایتا� باشد
اگر وطن، نجات نیافتن ازظلمت گندیده� شما باشد
آری، من خائن به وطن هستم”
―
Nâzım Hikmet Ran,
Poems of Nazım Hikmet
