ŷ������

“نحن بخير طالما أننا نتظاهر بذلك، طالما أننا ندعيه من الخارج”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“ذلك الذي لا يرغب في شيء ولا يأمل في شيء ولا يخاف من أي شيء لا يستطيع أن يصير فنانًا”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“تتسع الحياة وتضيق بقدر إقدامنا عليها”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“عرفتُ أُناسًا قد يصابون بالجنون لو تُركوا وحدهم لساعات طويلة.أما أنا، فكان الأمرُ عندى على عكس ذلك تمامًا.قد أُصابُ بالجنون لو كان على مُرافقة أناس لوقت مديد. سأفتقد عُزلتى.”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“- حسناً والآن انظري إلى نفسك, مالذي ترين ؟
امرأة منقسمة من الداخل, نصفها شرقي, ونصفها غربي, امرأة تعشق عالم الخيال أكثر من الواقع ;
أحبطتها العبارات الواهمة, عاماً بعد عام,
والصداقات الخاطئة وعلاقات الحب الضالة...”
― إليف شافاق, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“للأمومة اسم مستعار أيضًا : الشعور بالذنب”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“هل هذا هو ما عليه الاكتئاب؟ الشعور بالغرق لأن اتصالك بالله قد انقطع وقد تركت وحيدًا لتطفو فى فضاء مائع أسود، مثل رائد فضاء انفصل عن مركبته وانقطع عن كل مايربطه بالأرض؟”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“حتى أتفه الرجال وأكثرهم ضآلة، يرون أنفسهم أشباه آلهة أمام أية امرأة”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“ليس غريبا القول بان وراء كل عظيم امراة .فالحب يجعل من النساء ملائكة في البذل والعطاء . الغريب حقا ان تجد خلف امراة عظيمة رجلا ,هنا ,تماما , معنى تطور المجتمع والحياة , تراه وتلمسه , خارج الكتب وخارج الكلام.”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“غير أن المرأة لا تصير أمّا بمجرد الإنجاب،بل عليها أن تتعلم الأمومة، إنها معرفة. يأخذ استيعابها عند البعض وقتًا أطول من الآخرين.فهناك مثيلاتى، من يجدن أنفسهن يرتعشن حتى العظام من هول التجربة.”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“الحُلْمُ فتاةٌ ورديَّة الوجنتين ، أخَّاذةٌ كحورية البحر ، ولعوبٌ مثلها أيضًا . لو تقدَّمتَ لتحملها بين ذراعيك ، لانزلقَت منك ، ليِّنةً وخفيفة ، مثل سمكة ، أو مثل السَراب الَّذي خُلقت من مادته . ولا مصير لأولئك الذين يشتاقون إلى لمسها ، غيرَ استنزاف حيواتهم .

أمَّا الحقيقةُ فليست سوى عجوز بشعرٍ رماديٍّ كالسماوات العاصفة ، عجوز بلا أسنان ، تبعث ثرثرتُها القشعريرة في الأجسام . هي ليست قبيحة ، ليسَ تمامًا ، بَيْدَ أن فيها شيئًا مُريبًا وغير مريح ، وهو ما يجعل النظر إلى عينيها أمرًا في غاية الصعوبة .”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“لا تولد المرأة امرأة، ولكنها تسعى لتصير امرأة”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“عندما يبدو كلّ شيءٍ مُثقلاً بالميراث الثقافي، كيفَ لي أنْ أعرف ما إذا كان ما أشعر به وأفكّر فيه طبيعياً؟ ومن قال إنّه ليس إملاءٌ مفروضاً عليَّ من الوسط الذي أعيش فيه؟”
― إليف شافاق, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“العشب اكثر أخضرارا دوما فى الضفة الاخري”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“هناك خط رفيع بين الأمومة والفاشية”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“هناك قاعدة عاشت إلى اليوم ، ولا تزال صحيحة ، في الوسط الثقافي ؛ الكُتّاب الرجال يجيئون إلى الأذهان ككُتاب أولا ، ثم كرجال ؛ أما الكاتبات فإنهن إناث أولاً ، ثم كاتبات .”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“قالت بثقة مألوفة: أعنى أنه لا يهمّ ما إذا كنت ستنجبين درزينة من الأطفال، أم أنك لن تنجبى أبدًا، الأمران متطابقات. سينتهى بك الأمر إلى حسد الآخر على اختياره المخالف، وستشعرين بعدم الرضا الوجودى، لا يعرف البشر كيف يرضون. كما قال سيوران، نحن محكومون جميعًا بالسقوط داخل ذواتنا والبقاء يائسين.”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“تمر المرأة خلال حياتها بمراحل إنتقالية صعبة. والعبور من مرحلة إلى أخرى ليس سهلًا كما قد يبدو، إذ تحتاج الكثير من المساعدة والدعم والنصيحة قبل أن تعود بأكملها إلى الحياة فى الزمن الحاضر مرة أخرى. تمر أوقات تتعثر فيها آلة جسدها ويصيبها العطب.وتلك هى الحكمة القديمة والبسيطة التى لا نعيرها انتباهًا فى سعينا لنكون قويات وناجحات وفى أوج كمالنا طوال الوقت .”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“علاقتى بالأشياء عبارة عن سلسلة من الخيانات،آتى بها،أحبها،ثم أتخلص منها.اعتدت منذ طفولتى على حزم الأغراض وإعادة حزمها فى صناديق.عندما تكثر من الإنتقال بين الأحياء والمدن والبلدان،لا تستطيع أن تحمل معك سوى القليل من الأشياء لا غير،أما بقية ماتملك، قستتعلم مرغنًا أن تتركه خلفك .”
― Elif Shafak, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“إننا نقمع عديد الأوجه من شخصياتنا من أجل أن تنطابق مع الصورة المثالية التي نحاول أن نحيا وفقها.”
― أليف شافاك, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within

“تتشابه العائلات السعيدة. أما التعيسة، فلكل منها تعاسة على طريقتها.”
― إليف شافاق, Black Milk: On Writing, Motherhood, and the Harem Within