Táto súčasná írska autorka sa v literárnom svete skloňuje dosť často, ja sa na ňu už dlhšie chystám. Keď som zazrela túto krátku poviedku v knižnici, Táto súčasná írska autorka sa v literárnom svete skloňuje dosť často, ja sa na ňu už dlhšie chystám. Keď som zazrela túto krátku poviedku v knižnici, vedela som, že so mnou tento september pôjde domov.
Claire Keegan je asi jedna z mála autoriek, ktorá predčila moje už tak vysoké očakávania. Najlepšie bude, ak pôjdete do týchto štyridsiatich strán tak naslepo, ako som do nich šla ja, ale pre tých, ktorých hlbšie zaujímajú motívy a dej, čosi nižšie napíšem.
(view spoiler)[ V poviedke sledujeme jeden deň v živote Cathala, muža v korporáte. Postupne sa dozvedáme o jeho osobnom živote, no už na prvej strane nás varuje, že tento príbeh sa neskončí dobre. Cathal myslí na svoju priateľku a vďaka nemu sa ocitneme v hlave myzogýna, sexistu, vraj typického írskeho muža, ktorý na ženy len nadáva, neváži si ich, chce im ovládať život a ani nepopiera, žeby to nebola pravda. Spomína aj na svojho otca, u ktorého toto správanie videl a rozmýšľa, aký by bol, keby vyrastal inak. Na konci však nevezme zodpovednosť za žiadne svoje činy, veď prečo by mal? Je mužom v patriarchálnej spoločnosti, ktorá vo všetkom uprednostňuje jeho.
Autorka poskytla naozaj zaujímavý náhľad do sveta privilegovaného muža, ktorý sa odmieta zmeniť. Príbeh je plný metafor a krásnej prózy. Keegan ma naozaj ohúrila, zapísala som v čitateľskom denníku až štyri strany analýzou tejto krátkej prózy a už sa neviem dočkať na jej ostatné diela. (hide spoiler)]...more
Sally Rooney to dokázala, konečne napísala knihu, ktorou mi vyrazila dych. Už Beautiful World, Where Are You sa mi veľmi páčil, ale Intermezzo sa mi pSally Rooney to dokázala, konečne napísala knihu, ktorou mi vyrazila dych. Už Beautiful World, Where Are You sa mi veľmi páčil, ale Intermezzo sa mi ponorilo do duše akosi hlbšie, až som pri čítaní niektorých pasáží vzlykala, čo sa mi často nestáva.
Knihu som čítala v e-podobe (trochu aj fyzicky v Artfore), ale väčšinu z nej som si popočúvala ako audio, pretože írsky prízvuk naozaj zbožňujem. Myslím, že knihe dodáva atmosféru.
Ale aby som rovno prešla k veci. Román je najmä o dvoch bratoch Koubekovcov, ktorým práve zomrel otec (pôvodom zo Slovenska; ani si neviete predstaviť, aký široký úsmev na tvári sa mi objavil, keď som v knihe spozorovala vety po slovensky; myslela som len na to, koľko ľudí po celom svete si ich prečítalo a zahrialo ma z toho pri srdci). Peter a Ivan sú povahami ako deň a noc, no aj tak sa snažia nájsť si k sebe cestu. Okrem toho čelia novým aj starým láskam. Dynamika medzi súrodencami a zároveň erotika medzi ženami a mužmi v tomto románe podľa mňa perfektne odzrkadľuje súčasné vzťahy a to, aké náročné je občas byť človekom, existovať a zbližovať sa s ostatnými. Ako samotná Rooney vravela, jej knihy podľa nej nie sú negatívne, nie sú iba smutné, ale ponúkajú nádej, to svetlo, ktoré sa prederie aj cez muky reality.
Okrem tém medziľudských vzťahov, ale aj socio-ekonomického postavenia postáv som väčšmi ocenila prózu. Autorka tentokrát zvolila úplne iný štýl rozprávania, ktorý sa mi práve počúval lepšie ako čítal. Bol nepredvídateľný a zároveň taký autentický, že naň len tak skoro nezabudnem....more
Začiatkom februára som knihu Beautiful World, Where Are You prečítala vo forme audioknihy. Krásny írsky prízvuk rozprávačky mi spríjemňoval cestu do kZačiatkom februára som knihu Beautiful World, Where Are You prečítala vo forme audioknihy. Krásny írsky prízvuk rozprávačky mi spríjemňoval cestu do kancelárie v Luxembursku. Musím povedať, že som Sally Rooney zaškatuľkovala a dosť odsúdila po prečítaní jej najznámejšieho románu Normal People. Touto knihou mi však ukázala svoje kvality v písaní naozaj autentických postáv mladých ľudí, ktorí hľadajú samých seba a majú realisticky vyobrazené psychické problémy. To, čo ma tak vytáčalo na normálnych ľuďoch, mi tu Rooney vynahradila ideálnym dávkovaním frustrujúceho správania v kombinácii s nádejou. E-maily medzi kapitolami boli doslova dokonalé eseje....more
Od tejto knihy som čakala všetko len nie to, čo som reálne dostala. Ako ono asi chápem, prečo táto kniha pritiahla mnohých ľudí, ale celkovo, keď je nOd tejto knihy som čakala všetko len nie to, čo som reálne dostala. Ako ono asi chápem, prečo táto kniha pritiahla mnohých ľudí, ale celkovo, keď je niečo tak veľmi vyhajpované, tak očakávam istú kvalitu. Jasné, moja chyba. Po jazykovej stránke ma to nijak neohúrilo. Mnohí mali napríklad výhrady voči slovenskému prekladu, chcem však podotknúť, že aj v angličtine to bolo zvláštne. Čítalo sa to rýchlo, to áno, ale tie konštrukcie, ktoré tam autorka používala alebo slovná zásoba. Prišlo mi to v istých pasážach príliš pozérske, ako keby nemohla napísať, že niekto niečo urobil, ale snažila sa tam k tomu vopchať vždy nejakú príslovku, aby tomu dala asi nejakú umeleckú hodnotu a pritom to v konečnom dôsledku ani nedávalo zmysel. Jazykovo to teda bolo také vyumelkované až nerealistické.
Neviem sa tiež zbaviť pocitu, že sa to hralo na niečo viac, ako to v skutočnosti bolo. Zdalo sa mi, ako keby autorka okrem samotnej romantickej linky chcela povedať niečo viac, ale veľmi sa jej to nedarilo. Dosť často som pri čítaní spomínala na Osamelosť prvočísiel, ktorú som čítala minulý mesiac. Je to tiež príbeh dvoch mladých ľudí, ktorí sa cítia v spoločnosti odizolovaní, majú dojem, že im nikto nerozumie a že sa na nejakej úrovni dokážu cítiť sami sebou iba pri sebe. Aj keď k sebe cítia niečo viac, sú iba kamarátmi. Majú psychické problémy, traumy z detstva a podobne. Preto sa mi zdalo, že Sally Rooney sa snažila o niečo podobné, dve mladé duše poznačené istou traumou, odizolované, no istým spôsobom spojené. Práve tie dôležité témy na pozadí mohla rozvinúť viac. Paolo Giordano túto tému podľa mňa zvládol oveľa lepšie a na vyššej úrovni.
Možno to zbytočne rozpitvávam a nie je to nič iné ako novodobá romanca, no pre tie chvályhodné recenzie som čakala knihu s hlbšou myšlienkou, akú som dostala. Okrem iného ma ten príbeh neskutočne štval a po každej kapitole som si musela dať pauzu, ku koncu som dokonca knihu odložila až na týždeň.
Nakoniec by som teda zhodnotila, že tým, ktorým sa táto kniha páčila by som dokázala odporučiť určite pár podstatne vydarenejších diel, z ktorých budú mať rovnaký, keď nie lepší čitateľský zážitok....more
Loading...
