بيت بلا نوافذ..رواية لنادية هاشمي..تدور أحداثها في أفغانستان.. ما دفعني إلى إكمال الرواية هو وجود عنصر التشويق لحديثها عن جريمة قتل أرتكبت وهناك غموض بيت بلا نوافذ..رواية لنادية هاشمي..تدور أحداثها في أفغانستان.. ما دفعني إلى إكمال الرواية هو وجود عنصر التشويق لحديثها عن جريمة قتل أرتكبت وهناك غموض حول معرفة الجاني الحقيقي والدوافع والأسباب.. أما الرواية كأحداث وحبكة شعرت أنها مشتتة مفككة، ولم أجد ترابطا ملائما وشعرت أن الكاتبة أسهبت في الكثير من الأحداث والتفاصيل غير اللازمة فقط لإطالة الرواية. برأيي كان ممكن أن تُكتب الرواية بشكل أفضل وأن يكون هناك تناسق منطقي بين الأحداث والشخصيات. فهناك الكثير من التفاصيل غير المنطقية، كذلك وجود بعض الأحداث التي لم أفهم مغزى وجودها في الرواية. وأختم باقتباس(قد لا أكون في عينيك سوى رجل عجوز لكنني أعرف حقائق قليلة أيضًا، وهذه حقيقة سأخبرك بها : الأطفال دائما يغفرون لأمهاتهم. هكذا خلقهم الله. يمنحهم ذراعين ورجلين وقلبًا يظل يناديها حتى اليوم الذي يتوقف فيه. قد ينمو لابنتك قرنان في رأسها، لكن أطفالها سيظنونهما تاجا). ...more
رواية أشياء تتداعى..رواية من نيجيريا وتعتبر من أهم كتب الأدب الأفريقي، تدور أحداث الرواية حول الشخصية الرئيسية فيها (أكونكو)، والذي يكافح في منطقته الرواية أشياء تتداعى..رواية من نيجيريا وتعتبر من أهم كتب الأدب الأفريقي، تدور أحداث الرواية حول الشخصية الرئيسية فيها (أكونكو)، والذي يكافح في منطقته التي يعيش فيها ليكون له مكانة وقيمة، ومن خلال القصة يستعرض الكاتب واقع الحياة في تلك المنطقة وما فيه من أساطير، ويعرض الكثير من عادات وتقاليد المنطقة بالإضافة إلى معتقداتهم ومزروعاتهم وطعامهم، كذلك يسرد بعضا من الحكايات الشعبية. ويختم الرواية بالتعقيدات التي طرأت على المنطقة بسبب وصول المبشرين ومحاولة فرض سيطرتهم، ويبقى للحرية ثمن غالي دائما. رواية رائعة نزور من خلالها أفريقيا ونتعرف على عالم جديد ونعيش حياتهم ونتأثر بحكاياتهم من خلال الأحداث التي يتعرض لها شخصيات الرواية. الترجمة ممتازة للمترجم سمير عزت نصار، وخلال الرواية ترك الكثير من مصطلحات لغة الأيبو كما هي وأضاف ملحق في نهاية الرواية يشرح هذه المصطلحات. وأختم باقتباس: (ذن استمعوا إلي: صحيح أن الطفل ينتمي إلى أبيه، لكن الأب عندما يضرب طفله، يبحث الطفل عن العطف في كوخ أمه. الرجل ينتمي إلى أرض آبائه عندما تسير الأمور برخاء وتكون الحياة حلوة. لكن، عندما يقع الأسى والمرارة فانه يجد ملجأ في أرض أمه. فأمكم هناك لتحميكم. إنها مدفونة هناك. لذلك نقول إن الأم هي الأسمى. هل من الصواب يا أو كونكوو أن تأتي إلى أمك بوجه ثقيل وترفض السلوى؟ إحذر وإلا أغضبت الموتى!). ...more
رواية مدام بوفاري، رواية كلاسيكية ومن أهم أعمال الكاتب الفرنسي غوستاف فلوبير، عن (إيما) الفتاة الطموحة الشاعرية التي تحب الكتب والموسيقى، وهذا ما يجعلرواية مدام بوفاري، رواية كلاسيكية ومن أهم أعمال الكاتب الفرنسي غوستاف فلوبير، عن (إيما) الفتاة الطموحة الشاعرية التي تحب الكتب والموسيقى، وهذا ما يجعل سقف توقعاتها عاليا ويمتلئ خيالها بأحلام الحب والعاطفة، فلا يرضيها الحياة التي تعيشها، وتشعر أنها لم تجد ما قرأته في الكتب والروايات، ولم تحقق آمالها فتسعى وراء جنون عواطفها بكل قوة واندفاع دون تفكير بعواقب ذلك، لكنها تدفع الثمن غاليا. رغم أن أحداث الرواية قليلة، ولكن الرواية تتجاوز ال 400 صفحة، فقد كان الكاتب يصف كل الأماكن والأشخاص بالتفصيل الممل ويسهب في الوصف حتى تشعر أنك ترى الرواية أمامك بكل أحداثها وشخصياتها وتحركاتهم. قرأت الرواية بترجمة محمد مندور، الترجمة واضحة جدا باستثناء بعض الفقرات أو القفزات في الأحداث التي لم أفهمها، لكن رغم ذلك الرواية سهلة القراءة والسرد ممتع. وأختم باقتباس: (لاح لها كل شيء ملتفـاً في جو أسود يطفو في اضطراب حائر على أسطح الأشياء ومظاهرها .. وأخذ الأسى يغوص في أعماق نفسها في عواء واهن كالذي تبعثه رياح الشتاء في القلاع الخربة ! .. كان ذلك الصدى لمثل ذلك التفكير الحالم الحزين الذي نخلعه على الأشياء التي لا رجعة لها، أو الكلـل الذي يعتريك بعد الجهد المبذول، أو الألم الذي يسببه جمود حركة معتادة سادرة، أو التوقف الفجائي لأي اهتزاز طال به الأمد !..)
الكتاب يحتوي على ست روايات قصيرة، أفكارها جميلة، عندما قرأت على الغلاف أنها روايات فلسفية، توقعت أن تكون الروايات أعقد.. لكنني وجدتها بسيطة ومعبرة.. كالكتاب يحتوي على ست روايات قصيرة، أفكارها جميلة، عندما قرأت على الغلاف أنها روايات فلسفية، توقعت أن تكون الروايات أعقد.. لكنني وجدتها بسيطة ومعبرة.. كل رواية منها تعبر عن فكرة ما بأسلوب واضح.. قصص تتعلق بالحياة العصرية وقضاياها، قصص تثير الكثير من التساؤلات وتخاطب القلوب والعقول نحو مزيد من التفكر والتأمل.. اللغة جميلة وواضحة وأختم باقتباس: (معظم آلامنا ، بعيدًا عن الآلام الجسدية، تأتينا من مشاعرنا ومعظم مشاعرنا تأتينا من الناس الذين نحبهم، وبذلك فإنه لقتل آلامنا علينا أن نقتل مشاعرنا، ولقتل مشاعرنا علينا أن نبتعد عمن نحب. ولكن من نحب هم الحياة، لذلك قلت لك إن حياة بلا ألم لم تكن حياة.). (بدأ الحب يبني قلعة الثقة حجرًا تلو الآخر كأنه معماري قديم يُشيد بيته ليسكن فيه. إن البيوت التي تشيد بالثقة يسكن فيها الحب آمنًا مستقرا ولا يغادرها إلى أن تتهاوى أحجار الثقة موقفًا بعد موقف فتضعف الأعمدة وتتشقق الجدران والأسقف فيتململ الحب قلقًا ويبدأ بلملمة رحاله هاربًا قبل أن تهوي حتى ون كان فيها ن لا يزال يسكنها)....more
الفقراء رواية إجتماعية إنسانية رائعة للكاتب دستويفسكي، يتحدث فيها عن شخصيتين رئيسيتين ضاقت عليهما الحياة واشتد عليهما البؤس والشقاء، فما كان منهما إلا الفقراء رواية إجتماعية إنسانية رائعة للكاتب دستويفسكي، يتحدث فيها عن شخصيتين رئيسيتين ضاقت عليهما الحياة واشتد عليهما البؤس والشقاء، فما كان منهما إلا تبادل الرسائل فيما بينهما للتعبير عن معاناتهما وما يشعران به من الحزن والألم..فكانت هذه الرسائل من أكثر الوسائل التي تخفف عنهما ويجدان فيها مكانا يجعل الحياة أقل ضجراً وأكثر أملاً.. استمتعت جدا بقراءتها. وهي من أول روايات الكاتب فيودور دستويفسكي، وترجمة سامي الدروبي ممتازة. وأختم باقتباس: (والذكريات حزينة دائما سواء أكانت ذكريات فرحة أم كانت ذكريات مرة. ذلك شأني أنا على كل حال. غير أن هذا الحزن عذب كذلك. ففي الساعات التي ينوء فيها القلب بعبء الشقاء ، حين تستبد كآبة ثقيلة بالنفس التي صارت من المحن في ظلام ، تأتى الذكريات قتنعش النفس وتحييها ، مثلها كمثل تلك القطرات من الندى التي تضعها رطوبة المساء على الازهار بعد نهار خانق، فتبعث الحياة في هذه الأوراق الحزينة التي كادت تهلكها أشعة الشمس المحرقة). ...more
رواية كائن لا تحتمل خفته للكاتب ميلان كونديرا، الصادرة عن المركز الثقافي العربي وبترجمة مها أبو طوق.. رواية تتطرح عدة أسئلة حول الثقل والخفة، القوة والرواية كائن لا تحتمل خفته للكاتب ميلان كونديرا، الصادرة عن المركز الثقافي العربي وبترجمة مها أبو طوق.. رواية تتطرح عدة أسئلة حول الثقل والخفة، القوة والضعف، الروح والجسد.. وتتركز كل المواضيع حول الموضوع الأهم وهو الثقل والخفة.. فالرواية تتضمن أبعادا فلسفية حول الوجود الإنساني، بما يحمله من أعباء والتزامات..سواء كانت أعباءا عاطفية أو وطنية أو بسبب العلاقات العائلية. شعرت أحيانا أنني لا أقرأ رواية، بل كان السرد في بعض المرات يشعرني أنني أقرأ كتابا فلسفيا أو فكريا أو كتابا يهدف إلى تحليل النفس، خصوصا أن الراوي يبقى طيلة القصة يشارك فيها بآرائه، ويطرح الأفكار والتحليلات دون أن يكون جزءًا منها. تدور أحداث الرواية عام 1968 في فترة الإجتياح الروسي لتشيكوسلوفاكيا، وبالتالي تتدخل الأحداث السياسية في مجريات الأحداث وتؤثر على مسيرة الشخصيات.. برأيي هي رواية ليست سهلة القراءة، شعرت فيها ببعض التشتت أحيانا، ولكن مع ذلك فهي تلامس مشاعر القارئ وأفكاره بطريقة ما، والترجمة العربية ممتازة جدا.. لكن هناك الكثير من الجرأة والمشاهد وبعض الأفكار التي لم ترق لي أيضا.. ونبقى نسأل أيهما أفضل أن نعيش متخففين بلا مشاعر والتزامات أم نعيش مثقلين بالمعاني والعواطف؟ وأختم باقتباس: (كان قد أحسّ يومي السبت والأحد بعذوبة خفة الكائن تأتيه عمق المستقبل. أما يوم الإثنين فأحس نفسه تحت ثقل حمل لا عهد له به من قبل. فالأطنان الحديدية للدبابات الروسية مجتمعة لم تكن شيئاً مقارنة بهذا الحمل. إن ألمنا الشخصي ليس أثقل من الألم الذي نعانيه مع الآخر ومن أجل الآخر وفي مكان الآخر؛ ألم يضاعفه الخيال وترجعه مئات الأصداء). ...more
رواية قصيرة..لكن كمية القهر فيها كبيرة..لا تملك إلا أن تحب هذا العجوز البسيط(إدريس).. وتُعجب بتمسكه بأرضه وعدم تخليه عنها رغم أن الجميع تركوا الأرض وارواية قصيرة..لكن كمية القهر فيها كبيرة..لا تملك إلا أن تحب هذا العجوز البسيط(إدريس).. وتُعجب بتمسكه بأرضه وعدم تخليه عنها رغم أن الجميع تركوا الأرض والزرع..تتعاطف كثيرا معه وتشعر بوحدته وتتأثر بنهايته..يعيد التاريخ نفسه..وما زالت هذه القصة تتكرر..وما زلنا نرى طرد الناس من أراضيهم والاستيلاء عليها بالقوة.. ولكن بوجود أشخاص مثل بطل القصة لن تضيع الحقوق ولن تُهزم الهمم.. وإن لم يستطع أن يواصل الدفاع عن أرضه..سيواصل غيره المسير..أمثال ضيفه (حامد) الذي مر عليه..قد يعود يوما وينتقم ويرد له معروفه.. رغم مشاعر الألم والحزن لكن برأيي كانت قصة رائعة معبرة.. ولغتها جميلة..وأختم باقتباس: (لم يستطع ان يجد جواباً معقولاً ، لماذا يحرقون الحقول؟..قام متجهاً الى القرية، وحين وصل التل المجاور لها التفت ليلقي نظرة أخيرة كان الدخان يتصاعد من كل مكان ووشاح أسود يغطي كل مكان وأحس ان الارض المدللة مقهورة ، وانها تلبس الحداد.. التراب باق. لن يستطيعوا إحراق التراب ، هذا الموسم المحروق سيصبح سماداً وستصبح الارض اكثر خصباً ، اياك ان تعطيهم موسماً . احفظي كل شيء لابنائك الذين سيعودون)...more
أمينة المكتبة.. رواية اجتماعية شخصياتها حقيقية، رواية تأخذ القارئ إلى عالم الكتب والمكتبات وخصوصا المخطوطات النادرة والقطع الفنية الهامة.. وذلك من خلالأمينة المكتبة.. رواية اجتماعية شخصياتها حقيقية، رواية تأخذ القارئ إلى عالم الكتب والمكتبات وخصوصا المخطوطات النادرة والقطع الفنية الهامة.. وذلك من خلال حرص المصرفي الثري (جي بي مورغان) على إثراء مكتبته بكل ما هو فريد وثمين من الكتب والأعمال الفنية..وبراعة أمينة مكتبته ( بيل داكوستا غرين) في الحصول عليها وإضافتها إلى المكتبة. بالإضافة إلى ذلك، تطرح الرواية قضية أمينة المكتبة حيث أنها من أصحاب البشرة الملونة لكن أمها تقرر تزوير أصول عائلتهم حتى يعيش أبنائها كأفراد من أصول برتغالية.. ولذلك تنفصل عن زوجها الذي كان من أكبر المطالبين بالمساواة.. وبالتالي تتخلى (بيل) عن جوهر هويتها لتحقيق حلمها، وتبقى خائفة من كشف حقيقة أصلها وأن يؤثر ذلك على كل الإنجازات التي حققتها.. وكذلك تبقى تحن إلى والدها خصوصا هو من آمن بها في البداية وعرّفها بجمال الفن وأهمية الكلمة المطبوعة.. وله أثر في مسيرة حياتها ونجاحها.. ما زالت مكتبة (جي بي مورغان) موجودة حتى الآن في نيويورك بتفاصيلها المميزة الساحرة. استمتعت بقراءة هذا العمل وهو من تأليف كاتبتين (ماري بينيدكت وفيكتوريا كريستوفر موراي) والترجمة ل (خالد حافظي) كانت ممتازة واللغة واضحة والسرد ممتع. وأختم باقتباس (لقد كنتُ - يا لورد أمهيرست -مهووسة بالكتب القديمة منذ نعومة أظفاري، وكنت أطرب لرؤيتها، وشغوفة بتنشق رائحتها، ويختلجني شعور رائع عندما أتلمس أغلفتها وصفحاتها، ومفتونة بالأماكن التي قد تسافر إليها والحواجز التي قد تعبرها).
رواية المريضة الصامتة، للمؤلف أليكس ميكايليديس ،الصادرة عن المركز الثقافي العربي، ترجمة محمد مفضل.. في هذه الرواية تتلاقى حياة شخصين عانى كل منهما مشكرواية المريضة الصامتة، للمؤلف أليكس ميكايليديس ،الصادرة عن المركز الثقافي العربي، ترجمة محمد مفضل.. في هذه الرواية تتلاقى حياة شخصين عانى كل منهما مشكلات أسرية في صغره..فكيف أثر ذلك على حياتهما..وخصوصا على زواجهما..وعلاقاتهما مع الآخرين.. رواية لها بعد نفسي مهم، عن الندوب التي تنتج عن جروح الماضي ولا نتعافى منها مهما مر الزمن، قد نعتقد أنها لم تعد موجودة، لكن مع ذكرى أو موقف أو صدمة معينة في الحياة تعود للظهور من جديد وقد تنفجر ويكون أثرها أكبر وأسوأ.. رواية مشوقة وممتعة تأسرك من بدايتها حتى نهايتها.. والترجمة ممتازة والسرد واضح وممتع.. وأختم باقتباس (هذا مرعب لأسباب واضحة - من يعرف عن الإذلال الذي عانينا منه، عن التعذيب وسوء المعاملة في هذه الأرض التي توجد وراء الذاكرة؟ تكونت شخصيتنا دون حتى أي علم منا .). (لكننا اكتشفنا وقتاً قصيراً بعد ذلك أن المسافة الجغرافية لا تهم كثيراً في عالم النفس لا يمكن التخلي عن بعض الأشياء بسهولة.) (ننجذب لهذه المهنة بصفة خاصة لأننا مدمرون - ندرس علم النفس لمعالجة أنفسنا . تبقى مسألة ما إذا كنا مستعدين للاعتراف بذلك أم لا قضية أخرى .) ...more
رواية السادس أحمر.. تلك الندوب التي يتركها الماضي في محطات مختلفة من محطات حياتنا.. نعتقد أحيانا أننا تعافينا من جروح الماضي.. أو لربما نسيناها أو تناسرواية السادس أحمر.. تلك الندوب التي يتركها الماضي في محطات مختلفة من محطات حياتنا.. نعتقد أحيانا أننا تعافينا من جروح الماضي.. أو لربما نسيناها أو تناسينها لنمضي في الحياة قدما.. ولكن بأي إثارة بسيطة لتلك الندوب.. يتجدد جرحنا مرة أخرى ولا يمكن أن يشفى إلا إذا واجهناه وعالجناه بالطريقة الصحيحة.. فلن نستطيع أن نهرب من الماضي وما تركه من آثار علينا إلا بالمواجهة والمكاشفة.. وغير ذلك سيبقى هما ثقيلا كابتا على أنفسنا قد ينفجر في أي لحظة ويدمرنا... رواية السادس أحمر.. رواية رائعة.. بلغة جميلة وأفكار واضحة وسرد ممتع.. ربما تجد نفسك أنك تقرأ تاريخ العراق وأحداثه في فترة زمنية من خلال شخصيات معينة وما مر عليها في تلك الفترة.. رواية ذات بعد نفسي مهم.. كيف تترك ذكريات الماضي أو مواقف مررنا فيها في طفولتنا أثرا كبيرا ملموسا على باقي مجريات حياتنا.. ولماذا تبقى هذه الذكريات تلاحقنا وتطاردنا.. وهل ممكن أن ننجو منها ونسيطر على تأثيرها علينا.. رواية السادس أحمر رواية واقعية اجتماعية عصرية رائعة جدا..رواية محبوكة بإبداع وشخصياتها وأحداثها مرسومة بمهارة.. وأختم باقتباس.. (أحيانًا يتسلل بهدوء كالماء المتسرب من المغطس الممتلئ في الطابق العلوي.. وأحيانًا يقتحم حياتك مثل قطار لا يكترث إلى وجود من تمدد على سكته.. أحيانًا يتسلل عبر وجه أليف، أو رائحة مميزة، أو أغنية لم تسمعها منذ عقود، أو صورة بهتت ألوانها وجدتها مصادفة في حقيبة لم تفتحها منذ أن أغلقتها أمك في الأيام الغابرة لطفولتك. أو اسم ذكرك بشخص لم تفكر فيه منذ أن رأيته آخر مرة قبل عقود.. أو مشهد في فيلم سينمائي نجح ذات يوم في شبابيك ذاكرتك. الماضي، حين يعود، قد يعود متنكرًا بأغرب الأشكال. كأن يأتي عبر إشعار يصل في الوقت ذاته إلى سبعة هواتف متوزعة على أربع قارات. إشعار يتحدى كل دروب السفر. أو يبتدئها.).. ...more
رواية خريف البطريرك للكاتب غابرييل غارسا ماركيز الصادرة عن دار التنوير، ترجمة مارك جمال.. يُعرف ماركيز بالواقعية العجائبية في كتاباته.. وفي هذه الروايةرواية خريف البطريرك للكاتب غابرييل غارسا ماركيز الصادرة عن دار التنوير، ترجمة مارك جمال.. يُعرف ماركيز بالواقعية العجائبية في كتاباته.. وفي هذه الرواية يتحدث عن شخصية خيالية لحاكم متسلط ديكتاتوري مستبد في منطقة الكاريبي.. يظهر في الرواية فساد هذا الديكتاتور.. وقسوته على شعبه..وممارساته العجيبة.. نشعر بمشاعره المعقدة وحتى مشاعر وحدته وشيخوخته.. نقرأ عن تأثير والدته في حياته.. وعن حبه الوحيد الذي لم يصل ليه أبدا.. عن فقدانه لزوجته وابنه الشرعي الوحيد..وعن نهايته الهادئة التي دلت عليها العقبان.. والمعروف أن أسلوب ماركيز صعب للقراءة.. ولكن الترجمة كانت ممتازة جدا..واللغة واضحة.. ولكن خيال ماركيز يطغى على كل شيء بمهارة وإبداع ولا يخلو من الواقع..
وأختم باقتباس: ) ما من عقاب قد يتجرعه الرجل أشد مهانة أو ظلما من خيانة جسده له(. (وكُنتَ مُجرَّد رجفة شفتين صموتتين، ووداع هارب یومیْ به قفاز ساتاني اكتست به يد لا صاحب لها، يد شيخ بلا قدر لم نعرف من كان هو يوما، ولا كيف كان ولا إن كان مُجرَّد أكذوبة من نسج الخيال، طاغيةً هزليّاً لم يعرف الوجه من القفا يوما في هذه الحياة التي أحببناها بشغف لا يرتوي، الحياة التي لم تجرؤ أنت حتى على أن تتخيَّلها خشية أن تعرف بنفسك ما قد عرفناه حق المعرفة)!!...more
أجمل النساء الناجيات من الحب..هي مجموعة قصصية..تحتوي على ثلاث قصص قصيرة جدا جدا.. كل قصة تحكي عن قصة امرأة مختلفة.. ويجمع بين تلك القصص إحساسنا بتلك اأجمل النساء الناجيات من الحب..هي مجموعة قصصية..تحتوي على ثلاث قصص قصيرة جدا جدا.. كل قصة تحكي عن قصة امرأة مختلفة.. ويجمع بين تلك القصص إحساسنا بتلك المشاعر المكبوتة في داخل كل شخصية. في القصة الأولى نشعر بتلك المرأة التي تتوق للحرية.. خصوصا ونحن نقرأ العبارة: (ليس ثمة من تعيش لأجله خلال الأعوام المقبلة؛ بل لأجل نفسها فقط، ولن تكون هناك قوة تنحني لها دوماً بشكل أعمى، كما يعتقد الآخرون أن لهم الحق في فرض إرادة خاصة على كائن ما؛ فالنية الطيبة أو القاسية تجعل الفعل يبدو جريمة كلما نظرت إليه في تلك اللحظة القصيرة التأمل). وفي القصة الثانية نشعر بتلك المشاعر التي تتأجج داخل بطلة القصة وتعبر عنها هذه العبارة: (لم يعد يهمها ما ستقول تمنّت في تلك اللحظة أن تكون امرأةً عادية يمكنها البوح بمشاعرها بطريقة لا يمكن لأية (امرأة محترمة) التعبير بها عنها.) وفي القصة الأخيرة نشعر بتلك المرأة التي أدركتها بعض المشاعر بعد فوات الأوان..مشاعر كانت مدفونة ولكنها باغتتها دون سابق إنذار وحركت في داخلها الكثير وكانت النهاية أكثر ما يعبر عنها: (على الفور، إنما جلست إلى جانب الطاولة، ونظرت نظرة خاطفة في أرجاء الغرفة، بينما كانت الظلمة تتعاظم حولها لتشعر حينها بوحشة كبيرة. عندها تركت رأسها يسقط على ذراعها، وراحت تنتحب بكت بحرقة؛ لم يكن بكاءً صامتاً كما تبكي النساء غالباً، إنما بكت كما يبكي الرجال؛ بنشيج متقطع كأنه يمزق روحها تمزيقاً. حتى إنها لمتلحظ كلبها بونتو يلعق يدها.) قصص مفعمة بالمشاعر والأحاسيس العميقة..والترجمة ممتازة..وفي نهاية القصص هناك دراسة تحليلية للقصص الثلاث رائعة جدا. ...more
هي الرواية الثانية التي أقرأها للكاتب محمد حسن العمري بعد رواية ( أولاد عشائر)..وأرى ما يميز رواياته أنها تمثل المجتمع الذي نعرفه.. بكل ما فيه من إيجاهي الرواية الثانية التي أقرأها للكاتب محمد حسن العمري بعد رواية ( أولاد عشائر)..وأرى ما يميز رواياته أنها تمثل المجتمع الذي نعرفه.. بكل ما فيه من إيجابيات وسلبيات.. يطرح أفكارا وقضايا واقعية لذلك تلامسك الأحداث بأسلوب عفوي دون تكلف..استمتعت بما قرأت..وتأثرت جدا بالأحداث وبمشاعر الشخصيات.. ما بين حياة المدينة والقرية.. ما بين ماض يستمر في ملاحقة الإنسان مهما تطلع إلى مستقبله.. وبين السعي إلى المجد دون الإلتفات للوراء..وعدم الإكتراث بأي شيء من أجل تحقيق الأهداف.. بين مشاعر الندم ووخز الضمائر.. ومشاعر الحقد والكراهية وحب الانتقام..ومشاعر الحب الأجمل دائما وأبدا..تخوض بنا هذه الرواية إلى أحداث قد تتقاطع مع يومياتنا وحياتنا الحاضرة بكل ما فيها..ورغم أنني وجدت أن هناك إكثار من بعض التفاصيل التي لا داعي لها..كذلك الرواية تستحق غلافا معبرا أكثر من غلافها.. لكن أسجل إعجابي.. ,اختم باقتباس: (أما أنا ..فأنثى هزّني العشق، وثقب كياني، فلعلني لست باغية على حق أحد، فتحت ذراعي فتلقفت الحبّ في فرصته الأخيرة، على حافة الأمل، كنت كخلية نحل هانئة بسكوني، نبشني ظافر فثرت في كل اتجاه، ربما كان عليه أن يقمع ثورته معي ، فهو المسؤول الأول عن قلبه ساعتئذ!!) ...more
هذه الرواية.. تعرض عدة مشاهد لنفس الشخصية (جولي) في أعمار مختلفة.. عدة قصص في أزمان مختلفة.. أراد منها بلزاك أن يسلط الضوء على عدة أدوار من حياة المرأهذه الرواية.. تعرض عدة مشاهد لنفس الشخصية (جولي) في أعمار مختلفة.. عدة قصص في أزمان مختلفة.. أراد منها بلزاك أن يسلط الضوء على عدة أدوار من حياة المرأة في شبابها وبعد زواجها، وخلال أمومتها وحتى تصبح جدة ويتزوج أبناؤها.. يتحدث عن مشاعرها وأفكارها في كل مرحلة وإحساسها بين الأحداث التي تدور حولها وما تتعرض له... وحسب التعليق في نهاية الرواية.. نكتشف أن هذه الرواية قام الكاتب بتشكيلها من أفكار عدة قصص قصيرة كان ينشرها في المجلات.. فأضاف بعد التعديلات عليها لتخرج هذه الرواية والتي تركز على حياة نفس البطلة..لذلك نجد في الرواية بعض الفجوات أو الانتقالات السريعة في الأحداث والأماكن وكأن الرواية كل مرة تبدأ من جديد.. رواية عن الحب والتضحية، عن الخيانة والإخلاص، عن الغيرة والأنانية، أراد منها بلزاك أن يركز على فكرة واحدة وهي بأن السعادة لا تكون إلا باحترام الزواج والعائلة، وأن من يخطئ ويغدر بعد زواجه سيعاقب بقسوة على ذلك.. وأختم باقتباس: (والواقع أليس من الخطأ الاعتقاد بأن العواطف تتجدد؟ ألا تبقى بعد تفتحها موجودة في أعماق القلب؟ فهي تهدأ فيه وتستيقظ حسب أحداث الحياة؛ لكنها باقية ووجودها يعدّل بالضرورة الروح. وهكذا فلكل عاطفة يومها الكبير، اليوم الأكثر طولاً تقريباً خلال هبوبها. وهكذا فالألم، الأكثر ثباتا بين عواطفنا، لا يكون شديداً إلا عند اندفاعه الأول ؛ بينما تأتي نوباته الأخرى متخامدة، سواء لاعـتـيــادنا على أزماته، أو بحكم قانون طبيعتنا التي تعارض، من أجل استمرارها حية، تلك القوة الهدامة بقوة مساوية لها لكنها خاملة وهي مستمدة من حسابات الأنانية.). ...more
هي أربع قصص أو أربع هزائم.. عن شخصيات هزمتهم الحروب وهزمتهم الحياة..قد يرى القارئ القصص منفصلة أو متصلة.. ولكن يربط بينها أثر الحروب الأهلية وما تخلفههي أربع قصص أو أربع هزائم.. عن شخصيات هزمتهم الحروب وهزمتهم الحياة..قد يرى القارئ القصص منفصلة أو متصلة.. ولكن يربط بينها أثر الحروب الأهلية وما تخلفه من المآسي والويلات..والثمن الذي يدفعه الجنود أو الشعوب.. الرواية مكتوبة بلغة جميلة راقية..رغم الأجواء السوداوية التي تسيطر على الرواية.. والترجمة كانت أكثر من رائعة.. لذلك كانت القصص مؤثرة جدا.. وأختم باقتباس: (امتزج العنف بالألم، الغيظ بالضعف، لتكون النتيجة، مع مرور الوقت دينا شعاره البقاء على قيد الحياة، مع شعائر انتظارات يترنم فيها بالترتيل نفسه من يقتل ومن يموت، الضحية وجلادها، فاللغة الوحيدة المستعملة الآن هي لغة السيف وكلام الجرح.). ...more
لا أدري أي خيال واسع وغريب كان عند الكاتب ماركيز ليكتب هذا العمل المختلف؟!.. ولا أدري أي إتقان كان عند المترجم صالح علماني لتترجم الرواية بهذه الروعة؟!لا أدري أي خيال واسع وغريب كان عند الكاتب ماركيز ليكتب هذا العمل المختلف؟!.. ولا أدري أي إتقان كان عند المترجم صالح علماني لتترجم الرواية بهذه الروعة؟!. ولا أدري أي قدرة كانت عندي لأتحمل ثقل هذه الرواية وبُعدها عن عالمنا حتى أكملها رغم كل ما فيها من العجائب والجنون؟!..
تُعرف هذه الرواية بأنها رواية صعبة القراءة، ولا يستطيع الكل قراءتها، وفعلا كنت قد فكرت بعد وصولي للصفحة 100 أن أتوقف عن القراءة وخصوصا مع المشاهد الجريئة وخفت أن يزداد الوضع سوءا.. ولكنني ضغطت على نفسي لإكمالها.. ومع الوقت بدأت أفهم خيال الكاتب أكثر.. وبدأت أستمتع بأسلوبه الساخر.. والأروع أنني بدأت أتأثر ببعض الشخصيات وأهتم لمعرفة مصيرهم.. وانسجمت جدا مع الأحداث..وتشوقت لمعرفة نهاية هذه الرواية الشهيرة والطويلة.. وتركت أثرا غريبا في نفسي.. ربما مع مرافقتك للشخصيات فترة طويلة، تشعر أنك تعيش حياتهم وتؤثر فيك مشاعرهم.. تبدأ تفهمهم وتتعلق بهم أكثر.. تحزن معهم أو تفرح لأجلهم.. لذلك لم يكن سهلا أن ترى نهاياتهم شخصية تلو شخصية حتى لم يبقى منهم أحد.. على مدار مئة عام تعيش عائلة بوينديا في مكان خيالي يسمى ماكدونو.. ويعرض الكاتب حياة عدة أجيال .. وترد في الرواية بين الأحداث الخيالية عدة أحداث واقعية تأثرت بها كولومبيا فعلا.. الرواية محبوكة بمهارة وذكاء.. يدهشك تتابع الأحداث وترابطها مع الشخصيات.. كل ذلك بمهارة وإبداع..فالكاتب لا يغيب عن ذهنه أي من التفاصيل.. ونشعر أحيانا أن هناك ثغرة في الأحداث أو هناك ما تم إهماله..ولكن يفاجئنا الكاتب بالعودة إلى كل شيء ولا يغفل عن أي حدث أو أي شخصية.. فالأفكار مرتبة في ذهنه ولكن كل شيء يظهر في وقته المحدد!! ترجمة الرواية زاد من إعجابي بها فلا تشعر أنك تقرأ عملا مترجما أبدا.. وأختم باقتباس: (وأن يتذكروا دائماً، أينما كانوا أن الماضي ما هو إلا كذبة، وأنه ليس للذاكرة من دروب للعودة، وأن كل ربيع قديم لا يُستعاد، وأن أشد الغراميات جموحاً، وأكثرها رسوخاً، ليست في نهاية المطاف إلا حقيقة زائلة.)
يقول الشاعر طرفة بن العبد: (لخَولَةَ أَطلالٌ بِبُرقَةِ ثَهمَدِ... تَلوحُ كَباقي الوَشمِ في ظاهِرِ اليَدِ)! وفي الرواية تكتب بثينة العيسى: (أسوأ ما يمكن يقول الشاعر طرفة بن العبد: (لخَولَةَ أَطلالٌ بِبُرقَةِ ثَهمَدِ... تَلوحُ كَباقي الوَشمِ في ظاهِرِ اليَدِ)! وفي الرواية تكتب بثينة العيسى: (أسوأ ما يمكن أن يحدث للأطلال ألا يبكي عليها أحد)!!.. ويقول معبد بن وهب المغني: (قفا في دار خولة فاسألاها ... تقادم عهدها وهجرتماها).. ولكن أي دار هي دار خولة في الرواية؟؟.. هي دار مفككة أساسها واهن.. أب توفي ليترك الدار لزوجته خولة وكأنه تنبأ بوفاته المبكرة عندما سمى الدار ( دار خولة).. أم تعاني من فجوة كبيرة بينها وبين أبنائها.. وهي الأثقل عليها رغم أن الفجوة أيضا تتفاقم بينها وبين أفراد مجتمعها وتتعارض أفكارها مع أفكارهم.. وثلاثة أبناء أكبرهم ناصر الذي تعلم في ِِالمدارس الأمريكية ويعاني من التأرجح بين هويته والهوية الغربية.. والأوسط يوسف الذي يمارس دور الأب مع أمه ويشعر بوصايته عليها ويستغل وجودها لتحقيق مصالحه.. والأصغر حمد.. المدلل اللاهي بألعاب الفيديو والإنترنت..وكأن وجوده وعدمه سواء.. ورغم أنها رواية قصيرة لكنها تطرح الكثير من التساؤلات حول الهوية، العلاقات الأسرية، حول التربية ودور الأم المثقفة، الفجوة بين الأجيال.. ودائما في رواياتها..تكتب بثينة العيسى المرأة بطريقة رائعة معبرة.. سواء كانت أم أو ابنة أو زوجة أو أخت.. بثينة دائما تغوص إلى أعماق المرأة وتعري داخلها وتكشف مشاعرها بطريقة إبداعية.. وأختم باقتباس: (فالتعبير عن الألم ، في سياقات بعينها ، مرهون بوجود من يكترث).. ...more
تعتبر رواية (مرتفعات وذرنغ) من أعمدة الأدب الإنجليزي..وهي الرواية الوحيدة التي صدرت للكاتبة إميلي برونتي عام 1847.. رواية تدور حول الحب والحقد والانتقتعتبر رواية (مرتفعات وذرنغ) من أعمدة الأدب الإنجليزي..وهي الرواية الوحيدة التي صدرت للكاتبة إميلي برونتي عام 1847.. رواية تدور حول الحب والحقد والانتقام والقسوة وتعقيد العلاقات وخصوصا التي تصل إلى حد الشعور بالتملك..وكيف تؤدي هذه العلاقة إلى تدمير حياة أصحابها وكل من حولهم.. أسلوب الرواية مشوق ممتع.. تتعدد الأجيال والشخصيات في هذه الرواية وتبدع الكاتبة في الربط بين الشخصيات والأحداث.. ورغم إنني قرأت الرواية بتشوق في البداية ولكن أصابني بعض الملل في النهاية لكثرة وتشعب التفاصيل.. ومع ذلك تبقى رواية كلاسيكية جميلة تفيض بالمشاعر والأحاسيس.. وتم تحويلها لى عدة أعمال سينمائية أجنبية وعربية.. والترجمة الصادرة عن المركز الثقافي العربي ممتازة وأختم باقتباس: ( زاد على مر الأيام بؤسه وشقاؤه، لقد كان حزنه من ذلك النوع الذي لا يعرف صاحبه البكاء والنحيب. ).
أعجبني في هذه الرواية السرد..رواية تقرأها بسلاسة.. واللغة سهلة وواضحة.. فبالنسبة لرواية تم كتابتها في الأسر وفي ظروف صعبة ومختلفة، ومع ذلك تميزت بجمال أعجبني في هذه الرواية السرد..رواية تقرأها بسلاسة.. واللغة سهلة وواضحة.. فبالنسبة لرواية تم كتابتها في الأسر وفي ظروف صعبة ومختلفة، ومع ذلك تميزت بجمال الأسلوب ووضوح الأفكار فهذا إبداع للكاتب.. أما بالنسبة للقصة وفكرتها.. فهي تلقي الضوء على كثير من الأمور التي تَسبَب بها الإحتلال.. وتظهر فيها الكثير من المشاعر.. مشاعر اللاجئ.. مشاعر الأسير وأهله.. مشاعر الاغتراب في مكان لا تنتمي له.. مشاعر السكوت عن الحق..مشاعر فقدان الهوية.. كلها مشاعر يغلفها الألم على أرض عانت الكثير من الآلام وما زالت تدفع الثمن.. بطل الرواية (نور) هو عالم آثار، يريد أن يكتب رواية عن (مريم المجدلية) ويرد بها على مؤلف شيفرة دافنشي الكاتب (دان براون)..ويكشف ما كان بها من إدعاءات غير صحيحة.. ومع ذلك فإن (نور) لم ولن يستطع الإتيان بالحقائق.. ورغم أن الكاتب أسهب في ذكر تفاصيل لا داعي لها .. فبالنهاية لا يوجد أي مصدر قد يثبت أي حقيقة.. فبالتالي لن يختلف خيال براون عن خيال نور في الحديث عن أمور لا يمكن التأكد من صحتها.. لذلك كانت التفاصيل المتعلقة برواية مريم المجدلية مملة وربما أثرت سلباً على الرواية.. وأيضا برأيي أن الكاتب أساء للرواية بإقحام بعض المشاهد المستفزة غير المبررة.. وكذلك الألفاظ التي كان في غنى عنها ولا تتلاءم مع مضمون الرواية.. تقييمي للرواية أنها متوسطة المستوى.. 3 من 5 وأختم باقتباس: ( ثمّة أحياء يُقتلون حين تُغتال قلوبهم بفاجعة ليصبحوا شهداء شوقٍ وعشقٍ ووله).
ياخذنا الكاتب في هذه الرواية إلى عالم خيالي مستقبلي متطور، يتم فيه إنتاج نوعية مختلفة من البشر بطريقة مختلفة، أعداد كبيرة من التوائم يتم تخصيبها من غ ياخذنا الكاتب في هذه الرواية إلى عالم خيالي مستقبلي متطور، يتم فيه إنتاج نوعية مختلفة من البشر بطريقة مختلفة، أعداد كبيرة من التوائم يتم تخصيبها من غير أب أو أم ويتم التحكم في عقولهم وأفكارهم، بشر لا يعرفون ما هي المشاعر أو الفنون أوالآداب، بشر لا يشيخون ولا يعرفون القلق والألم ولا يخافون من المستقبل، بشر لا يعرفون بوجود الإله، يتم التحكم في رغباتهم مقابل أن يبقوا سعداء مرتاحين ويقوموا بأعمالهم المطلوبة منهم دون تفكير، وبالتالي لا يكون لهم أي نوع من المطالب، ورغم ذلك فهناك طبقية وعنصرية ما بين أفراد هذا المجتمع، حيث يتم إنتاج أصناف مختلفة من البشر ألفا وبيتا وجاما وغيرهم، وهؤلاء يتفاوتون في قدراتهم العقلية، كلٌ حسب العمل الذي سيقوم به. ولذلك هم غير مدركين أنهم يعيشون عبودية وتقييد للحريات من نوع آخر، فهل يستطيع الإنسان فعلاً أن يتقبل هذا النوع من العبودية؟، وأن يعيش من غير إيمان ومشاعر وحزن وألم؟، هل يستطيع الاستمرار بإنكار الذات مقابل الحصول على الراحة والسعادة وعدم الإحساس بأي ألم وقلق؟!. تظهر الإجابة على هذه التساؤلات بظهور بعض الأشخاص المختلفين في هذا العالم المتطوّر، حيث يشعرون أن هناك شيئا ما ينقصهم وأنهم غير قادرين على التأقلم، ويؤيد شعورهم هذا ظهور شخص من العالم البدائي المختلف عن عالمهم، فيتأثرون بكلامه عن الحرية وأهمية العزلة والتأمل والتفكر، خصوصا أنه قرأ أعمال شكسبير الكاملة وتأثر بما فيها من المشاعر والأفكار. وفي المقابلة التي تحدث بين حاكم المكان وبين هذا البدائي في نهاية الرواية، تظهر الكثير من التساؤلات في حوارعميق وجدال فكري يدور بينهما، أساسه هل يمكن فعلا الاستغناء عن وجود الإله وإنكار الذات والتخلي عن أهم حقوق الإنسان ومشاعره في الحياة؟!. رواية عالم جديد شجاع للكاتب النجليزي ألدوس هكسلي، هي رواية في أدب الديستوبيا الذي يعبر عن المجتمع الفاسد ولا تخلو من الفانتازيا والخيال العلمي، لذلك هي من الروايات التي كانت مناسبة لتحويل قصتها إلى عرض سينمائي، رواية تثير الكثير من التساؤلات وتشعرنا أن الإنسان بحاجة أن يعيش حياته بكل ما فيها حتى لو رافقها الشقاء، كما قال البدائي في نهاية الرواية (ولكنني لا أريد الراحة، أنا أريد الرب، أريد الشِّعر، أريد خطرا حقيقيًّا، أريد الحرية أريد الصلاح، أريد الذنب). وأختم باقتباس يعبر عن أفكار هذا المجتمع الخيالي: (إنَّ العاطفة الدينية تعوضنا عن كل فقد وخسارة، ولكن نحن ليست لدينا خسائر لنحاول تعويضها ؛ فالشعور الديني هنا شيء زائد غير ضروري، فلماذا نتكبد مشقة السعي وراء بديل للرغبات الفتية بينما هي حية وحاضرة؟ ولماذا نبحث عن بديل للإلهاءات القديمة بينما يمكننا أن نمضي إلى اللحظة الأخيرة مستمتعين بكل الحماقات القديمة حتى آخر رمق؟ وما حاجتنا إلى السكون عندما تستمر عقولنا وأجسادنا في الاستمتاع بالنشاط والحركة؟ وما يلجئنا إلى المواساة ولدينا سوما ؟ وما حاجتنا إلى شيء ثابت راسخ ونحن لدينا النظام الاجتماعي؟!). ...more
![مدام بوفاري [Madame Bovary]](https://i.gr-assets.com/images/S/compressed.photo.goodreads.com/books/1742373817l/229627248._SX50_.jpg)
Loading...
