'Veldonderzoek naar Oekraïense seks' is van je af schrijven in de literairste vorm. Dit boek is een (zeer waarschijnlijk behoorlijk autobiografisch) z'Veldonderzoek naar Oekraïense seks' is van je af schrijven in de literairste vorm. Dit boek is een (zeer waarschijnlijk behoorlijk autobiografisch) zelfonderzoek waarin de vertelster, een Oekraïense dichteres, nadat ze in de VS een toxische relatie heeft beëindigd met een eveneens Oekraïense schilder, de relatie en zichzelf ondersteboven keert.
Twee typerende citaten over Oekraïne zelf: dat Oekraïne enkel de keuze heeft tussen niet-zijn en een zijn dat doodt en dat heel onze ongelukkige literatuur niet meer is dan de schreeuw van iemand die geplet ligt onder een dakbalk in een door een aardbeving ingestort huis: hier ben ik! ik leef nog!" (blz. 53)
"het enige wat Oekraïeners over zichzelf kunnen vertellen is dat ze geslagen zijn, en hoe, en hoe vaak: niet echt boeiende informatie voor buitenstaanders, kan niet anders zeggen, maar als er verder noch in de familiale noch in de nationale geschiedenis iets op te scharrelen valt, dan raak je er van lieverlee aan gewend om juist dáár trots op te zijn, kijk eens hoe ze ons geslagen hebben en toch zijn we nog niet dood - je vrienden in Cambridge lagen in een deuk toen je het begin van het volkslied voor ze vertaalde,Ukraine has not died yet, 'What kind of anthem is that?' (blz. 126)...more
'Baba Jaga legde een ei' bestaat uit drie delen, die helaas maar weinig met elkaar van doen hebben. In feite lijkt deze roman te bestaan uit drie vers'Baba Jaga legde een ei' bestaat uit drie delen, die helaas maar weinig met elkaar van doen hebben. In feite lijkt deze roman te bestaan uit drie verschillende ideeën die nogal geforceerd bij elkaar zijn gebracht.
Het eerste deel, 'Ga heen naar daar - ik weet niet waar, en breng me dat - ik weet niet wat' is een autobiografisch getint relaas waarin de schrijfster haar getroebleerde relatie met haar zelfzuchtige en dementerende moeder beschrijft. Dit is zonder meer het beste stuk proza in dit boek en het is eeuwig zonde dat Ugrešić dit verhaal niet tot romanlengte heeft uitgewerkt.
Na het schrijnende eerste deel is deel 2, 'Vraag, maar weet wel: niet elke vraag leidt tot iets goeds' een veel luchthartigere bedoening. Dit is eigenlijk een nogal kluchtig verhaal over drie oude Kroatische dames die een kuuroord in Tsjechië bezoeken en daar een reeks bizarre voorvallen meemaken. Het geheel komt nogal ongeïnspireerd en geforceerd over en de schrijfster lijkt zichzelf hierin weinig serieus te nemen.
Deel 3 'Veel weten maakt vroeg oud' is het raadselachtigste en onleesbaarste stuk. Hierin schrijft ene Dr. Aba Bagay (een nogal opzichtig anagram) uitvoerig over de Slavische sprookjespersonage Baba Jaga, aangevuld met anonieme commentaren van een lezeres van de eerste twee delen. Reuze-post-modern allemaal, maar ook onnoemelijk saai, zoals ook de fictieve folklorist zelf aangeeft. De twee bladzijdes ijzersterk feministisch proza waarmee dit boek eindigt kunnen de roman dan niet meer redden.
Al met al behoorlijk teleurstellend, dit boek, het sterke begin ten spijt....more
'De dochter van Agamemnon' (1985) en 'De opvolger' (2003) vormen een tweeluik over 'de opvolger', Kadare's fictieve variant op Mehmet Shehu, de opvolg'De dochter van Agamemnon' (1985) en 'De opvolger' (2003) vormen een tweeluik over 'de opvolger', Kadare's fictieve variant op Mehmet Shehu, de opvolger van Albanese Stalinistische dictator Enver Hoxha (1908-1985), die in 1981 onverwacht thuis dood werd aangetroffen.
'De dochter van Agamenmon' is het sterkst met zijn eenheid van plaats en tijd: in de korte novelle heeft een man in het Stalinistische Albanië van Hoxha onverwacht een uitnodiging gekregen om op een eretribune te zitten op de jaarlijkse 1 mei-viering. Onderweg mijmert hij over de ware betekenis van Agamemnon's offer van zijn eigen dochter Iphigenia - en aan het einde ontdekt hij de ware betekenis van deze mythe. De indrukwekkendste passage van deze novelle is echter een andere mythe, die van Qeros, die in de onderwereld valt en er met een vleesetende adelaar uit probeert te komen.
'De opvolger' is een wijdlopigere roman en speelt zich af na de dood van de opvolger. Deze roman volgt meerdere personages (zelfs Hoxha zelf komt aan bod), die geen van allen echt goed uit de verf willen komen. Vooral obligaat voelen de passages over Suzana, de enige personage die feitelijk het tweeluik verbindt. Wat Kadare in 'De opvolger' vooral duidelijk maakt is hoe onduidelijkheid, onzekerheid en onvoorspelbaarheid regeren in een dictatoriaal regime. Ook mooi is hoe hij laat zien hoe zelfs een mooie villa gevaarlijk kan zijn. Maar Kadare is nog geen György Konrád, Milan Kundera of Czesław Miłosz. Daarvoor blijft zijn vertelling te afstandelijk: noch met de personages, noch met de schrijver leven we mee....more
'Een doodgewoon leven' is een boek met een twist. We lezen de autobiografie van een onbeduidende spoorwegambtenaar aan het eind van zijn leven. Hij ve'Een doodgewoon leven' is een boek met een twist. We lezen de autobiografie van een onbeduidende spoorwegambtenaar aan het eind van zijn leven. Hij vertelt in liefdevolle bewoordingen van een saai en inderdaad nogal gewoon leven. Maar halverwege het boek is de levensgeschiedenis af en krijgt het boek een andere wending.
ÄŒapeks boek is verwant aan 'Iemand, niemand en honderdduizend'(One, No One, and One Hundred Thousand) van Luigi Pirandello in zijn ontleding van identiteit. Het boek bezingt de ongerijmdheid van het leven, wat het had kunnen zijn en wat het uiteindelijk is.
Laat je niet misleiden door de vredige eerste hoofdstukken - het tweede deel maakt het boek tot de klassieker die het zou moeten zijn....more
Te lang durende bespiegelingen van een man onder invloed van wiet. Elke seconde wordt minitiuus beschreven. De angst van de hoofdpersoon om de werkeliTe lang durende bespiegelingen van een man onder invloed van wiet. Elke seconde wordt minitiuus beschreven. De angst van de hoofdpersoon om de werkelijkheid te verliezen is beklemmend, maar door het circulaire karakter van de stream of consciousness wordt het verhaal eerder saai dan spannend, en het einde is een sof....more
Merkwaardige, onduidelijke en surrealistische SF over een extreem gevaarlijke, maar veel nuttigs opleverende zone op aarde die ontstaan is door toedoeMerkwaardige, onduidelijke en surrealistische SF over een extreem gevaarlijke, maar veel nuttigs opleverende zone op aarde die ontstaan is door toedoen van onbekende buitenaardsen. Onbegrijpelijk, maar spannend....more
Helder en mooi, maar deprimerend relaas over een vrouw en twee mannen in het Oost-Berlijn van de jaren zestig. Bevat levensverhalen van de hoofdpersonHelder en mooi, maar deprimerend relaas over een vrouw en twee mannen in het Oost-Berlijn van de jaren zestig. Bevat levensverhalen van de hoofdpersonen, die teruggaan tot voor de oorlog....more
Loading...
