Sign in with Facebook
Mohamed Gamal's Reviews > استعمار مصر
استعمار مصر
by
by
مبدئياً الترجمة سيئة - مش قوى بس مقدرش يخرج عن نفس اطار النص الانجليزى الا بمجرد تحويل الكلمات مش بتحويل النص نفسه - و مقدمة مدارات ملهاش اى لازمة و اللى كتبها فالاغلب مفهمش الكتاب اصلاً :D
الكتاب صعب جداً خصوصاً فى الجزء الخاص بالمعنى و التمثيل فى فلسفة جاك دريدا ، و صعب برضو فى ادراك البنية التفكيكية ورا كلام المؤلف ، محتاج عموماً معرفة عالية
بس مهم لأدراك كيف تعمل السلطة و ازاى تم انشاء " النظام " كأطار خارجى .. و فى فهم العلاقات بين الشرق و الغرب
لازم تكون قريت كل رجال الباشا لخالد فهمى عشان تفهم المقصود فالفصل التانى ، و ياريت لو الاستشراق لأدوارد سعيد برضو
محتاج ابقى ارجع اقراه تانى بس بعد بحث بقى ، فى حاجات كتير كان لازم تتقرى اكتر من مرة عشان يتفهم معناها و ده لضعف الترجمة المترافق مع صعوبة المحتوى اصلاً
الكتاب صعب جداً خصوصاً فى الجزء الخاص بالمعنى و التمثيل فى فلسفة جاك دريدا ، و صعب برضو فى ادراك البنية التفكيكية ورا كلام المؤلف ، محتاج عموماً معرفة عالية
بس مهم لأدراك كيف تعمل السلطة و ازاى تم انشاء " النظام " كأطار خارجى .. و فى فهم العلاقات بين الشرق و الغرب
لازم تكون قريت كل رجال الباشا لخالد فهمى عشان تفهم المقصود فالفصل التانى ، و ياريت لو الاستشراق لأدوارد سعيد برضو
محتاج ابقى ارجع اقراه تانى بس بعد بحث بقى ، فى حاجات كتير كان لازم تتقرى اكتر من مرة عشان يتفهم معناها و ده لضعف الترجمة المترافق مع صعوبة المحتوى اصلاً
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
استعمار مصر.
Sign In »
Reading Progress
February 9, 2015
–
Started Reading
February 9, 2015
– Shelved
February 9, 2015
–
20.27%
"الكتاب صعب الصراحة كأسلوب و موضوع و ترجمة :D .. مش فاهم الجزء بتاع جاك داريدا .. بس المبهج انه انا مستمتع جداً و بستفيد كتير ..
مينفعش يتقرى من غير ما يتقرى قبله " كل رجال الباشا " خصوصاً فالجزء بتاع فوكو
الموضوع ككل شائق جداً و انا مستمتع فشخ الصراحة و نادراً ما حاجة بتعجبنى كدة :D
ملحوظة : الكتاب مش عن الاستعمار ك " غزو " و انماعن تشكيل السلطة الحديثة/الاستعمارية للمجتمع بأساليبها"
page
60
مينفعش يتقرى من غير ما يتقرى قبله " كل رجال الباشا " خصوصاً فالجزء بتاع فوكو
الموضوع ككل شائق جداً و انا مستمتع فشخ الصراحة و نادراً ما حاجة بتعجبنى كدة :D
ملحوظة : الكتاب مش عن الاستعمار ك " غزو " و انماعن تشكيل السلطة الحديثة/الاستعمارية للمجتمع بأساليبها"
February 16, 2015
–
Finished Reading
