Sign in with Facebook
mohsen pourramezani's Reviews > فوتبال علیه دشمن
فوتبال علیه دشمن
by
by
سایمون کوپر، خبرنگار جوانِ بیست و دو/سه ساله� انگلیسی به 22 کشور سفر کرده و مشاهدات و تحلیل‌های� در رابطه� فوتبال با سیاست را در این کتاب منتشر کرده است.
هیچ علاقه‌ا� به فوتبال ندارم ولی با این حال به نظرم کتاب بدی نبود. البته باعث نشد که به فوتبال علاقه‌من� شوم.
به نظرم بعضی از پانوشت‌های� زیادی بود و فرودوسی‌پو� مثل گزارش‌ها� فوتبالی‌ا� سعی می‌کر� در مورد هر چیزی به خواننده اطلاعات بدهد. مثلا توی متن یکی از گزارش‌ه� اسمی از چخوف، داستایوفسکی و نویسنده‌ها� معروف دیگر آمده بود و فردوسی‌پو� توی پانویس چندخط از زندگی‌نامه� هر کدام از این نویسنده‌ه� را نوشته بود!
پ.ن: مترجم در مقدمه� کتاب نوشته قسمتی از متن اصلی را حذف کرده است. حدس می‌زن� این قسمت مربوط به فوتبال ایران بوده.
بخشی از فصل آخر کتاب:
یکی از دلایلی که فوتبال این همه در این قسمت جهان {خاورمیانه} اهمیت دارد، کمبود سایر تفریحات است. در خیلی از پایتخت‌ها� منطقه این جوک موقعی که یک خارجی وارد یک تاکسی می‌شو� گفته می‌شو�: راننده تاکسی آرام می‌گوی�: «گوش کن، دوست داری جایی بری که بهت خوش بگذره؟» خارجی می‌گوی�: «آره»، «جایی که خانم‌ه� هم باشند؟» خارجی می‌گوی�: «آره»، راننده می‌گوی�: «چنین جایی وجود ندارد.» (ص ۴۰۸)
هیچ علاقه‌ا� به فوتبال ندارم ولی با این حال به نظرم کتاب بدی نبود. البته باعث نشد که به فوتبال علاقه‌من� شوم.
به نظرم بعضی از پانوشت‌های� زیادی بود و فرودوسی‌پو� مثل گزارش‌ها� فوتبالی‌ا� سعی می‌کر� در مورد هر چیزی به خواننده اطلاعات بدهد. مثلا توی متن یکی از گزارش‌ه� اسمی از چخوف، داستایوفسکی و نویسنده‌ها� معروف دیگر آمده بود و فردوسی‌پو� توی پانویس چندخط از زندگی‌نامه� هر کدام از این نویسنده‌ه� را نوشته بود!
پ.ن: مترجم در مقدمه� کتاب نوشته قسمتی از متن اصلی را حذف کرده است. حدس می‌زن� این قسمت مربوط به فوتبال ایران بوده.
بخشی از فصل آخر کتاب:
یکی از دلایلی که فوتبال این همه در این قسمت جهان {خاورمیانه} اهمیت دارد، کمبود سایر تفریحات است. در خیلی از پایتخت‌ها� منطقه این جوک موقعی که یک خارجی وارد یک تاکسی می‌شو� گفته می‌شو�: راننده تاکسی آرام می‌گوی�: «گوش کن، دوست داری جایی بری که بهت خوش بگذره؟» خارجی می‌گوی�: «آره»، «جایی که خانم‌ه� هم باشند؟» خارجی می‌گوی�: «آره»، راننده می‌گوی�: «چنین جایی وجود ندارد.» (ص ۴۰۸)
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
فوتبال علیه دشمن.
Sign In »
Reading Progress
March 22, 2015
–
Started Reading
March 22, 2015
– Shelved
March 28, 2015
–
22.93%
"لوون به تماشاگری اشاره می کند که فریاد زد:
«...داور زنت رو جلوی مقبره لنین»
نکته اینجاست که برای بسیاری از ولایات شوروی، مقبره لنین مرکز جهان به حساب می آمد؛ جایی که همه می توانستند آن را ببینند"
page
97
«...داور زنت رو جلوی مقبره لنین»
نکته اینجاست که برای بسیاری از ولایات شوروی، مقبره لنین مرکز جهان به حساب می آمد؛ جایی که همه می توانستند آن را ببینند"
April 9, 2015
–
90.54%
"هر چه کشور محروم تر باشد، جام جهانی برایش اهمیت بیشتری دارد. این رقایت‌ه� در نروژ و سوییس تغییر اندکی ایجاد کرد اما در رواندا جام جهانی به طور موقت آدم‌کشی‌ه� را متوقف کرد"
page
383
April 17, 2015
– Shelved as:
sport
April 17, 2015
– Shelved as:
political-books
April 17, 2015
–
Finished Reading
