Sign in with Facebook
Ahmed's Reviews > أعمال دوستويفسكي الأدبية: ذكريات من منزل الأموات ـ المجلد 5
أعمال دوستويفسكي الأدبية: ذكريات من منزل الأموات ـ المجلد 5
by
لطالما كان الأديب الأعظم هو القادر على التعبير عن نفسه قبل أي شئ، من يقدر على ترجمة دواخل نفسه وتقديمها بصورة محببة، فالغالب أنه يتمكن من قلبك كل التمكن، وترى فيه عظمة أدبية مجسدة، وفي هذا المضمار لا يتفوق أحد على العظيم دستويفسكي، والذي ليس من المجحف على الاطلاق أن يعتبره الكثيرين أعظم روائي في تاريخ فن الرواية الطويل. ولطالما نجح هذا العملاق في التعبير عن نفسه والحالات العديدة التي قدمها لنا كتجارب إنسانية مسجلة ، فلا ننسى كتابته لرائعته(المقامر) وكان حينها مدمن قمار، ونجح في التعبير عن حالته بصورة معجزة تجعل روايته تلك من أجمل ما كُتب عن هذا الوباء، ولا ننسى أعظم كتاباته على الاطلاق (الأخوة كرامازوف) والتي قيل عنها فيما قيل أنها مقتبسة عن حياته الشخصية نفسها فيما يتعلق بوصف الوالد، وهانحن هنا أمام حالة لا يقارنها حالة، وهو تسجيل حي لسجين أثناء فترة سجنه، والسجين هو دستويفسكي نفسه ليقدم لنا تجربة إنسانية فريدة ورفيعة الطراز.
القراءة لدستويفسكي عمل معقد فعلا، فأنت أمام عقلية خالدة بكل معنى الكلمة، عقلية تتجاوز شكليات اختلاف الزمان والمكان، لتكون كتاباته من تلك النوعية الصالحة للاستخدام في أي وقت وأي مجتمع ، عقلية ترهقك و تجذبك لعالمها السحري الخاص لتخوض غمار تجربة القراءة لها كأنك في مغامرة حقيقية، تستكشف خلالها جوانب جديدة عليك في فهم العقل الإنساني بكل تعقيداته والحياة الإنسانية بكل مراحلها.
من سوء حظي أني قرأت هذا العمل وأنا في الجيش، لأني اندمجت فيه وعجزت عن تركه وأنا أعرف كم المخاوف التي سيفجرها بداخلي، فهي ذكريات سجين، وولكن رغم عنك تفكر فيها أنها ذكريات لكل شخص اُضطرإلى الإلتزام بشئ ما أو بمكان ما وعجز عن تركه.
ببساطة : العمل عبارة عن ذكريات سجين و بقليل من التجاوز نقدر القول على أن هذا العمل من أفضل ما كُتب في أدب السجون على الإطلاق، فكاتبه استطاع أن يرّوض خلايا مخه الجبارة لينتج لنا سطور من نور، سطور تصلح للتعبير عن كل بشري وقع في ضيقة، واستطاع أن يترجم حروف كلماته إلى مرايا واضحة كل الوضوح لتكشف لنا عن عشرات الشخصيات البشرية ويقدمها لنا ببيان لا مثيل له .
من خلال تقديمه لتجربته الروائيه استطاع الكاتب أن يقدم تحليل فريد للإنسان والمجتمع ببراعة يُحسد عليها ، فهو يرى الإنسان على حقيقته بلا أي اتهام مجحف له ولا أي كراهية ، فالإنسان يبقى إنسان ومن وجهة نظره فهو إنسان قادر على أن يتعود كل شئ، وأن هذا أفضل تعريف يمكن أن يعرف به الإنسان,
وعند الحديث على العلاقة بين المجرم والمجتمع يبدع دستويفسكي في توصيفه فيوجز قائلًا: إن المجرم الذي تمرد على المجتمع يكره المجتمع ويعد نفسه دائمًا على حق ، فالمجتمع هو المخطئ في نظره ، أما هو فليس بمخطئ، ثم إنه عوقب لذلك يرى أنه أصبح بريئًا، دعك من اختلاف آراء الناس بعضهم مع بعض في شأن الجريمة، إن هناك جرائم يعترف كل إنسان في كل مكان وزمان وتعترف جميع القوانين والأنظمة والشرائع بأنها جرائم لا جدال فيها وبأنها ستظل تعد جرائم ما ظل الإنسان إنسانا.
وعندما يتطرق الكاتب إلى توصيفه العام لحالات السجين وكيفية تحطيم إرادته فإنه يرى بأن إذا أُريد تحطيم إنسان ما تحطيما ومعاقبته معاقبة قاسية رهيبه وسحقه سحقًا يرتعش إزاءه أشد السفاكين عتوًا وأكثرهم ضراوة ، إخافته من هذه العقوبة خوفًا رهيبًا قبل إنزالها فيه، أن يُفرض عليه القيام بعمل ليس له أي فائدة البته، كحفر حفرة ما وردمها مرة أخرى وما إلى ذلك من تلك النوعية من الأعمال.
المهم : نحن أمام عمل فريد وعميق كل العمق، عمل تضافرت فيه كل مقومات العمل الناجح، من تجربة حياتية أليمة لتوصيف مدهش من قِبل الكاتب لتلك التجربة، لصدق بليغ يصل مباشرة إلى قلبك، لشرح كاف وواف للشخصيات ببراعة مشهورة عنه، لتفاصيل ممتعة تضعك في قلب العالم الروائي للكاتب،لإلمام كامل بتفاصيل بعينها تضفي بريق آخر للعمل (كإلمام الكاتب ببعض تفاصيل الدين الإسلامي لأنه قابله مساجين مسلمين ومدى إعجابه ببعضهم وشحره لطريقة حياتهم قضاء أوقات عيدهم )، كل ذلك مع ترجمة جيدة للغاية، وفي النهاية تكون أمام رواية فذة تليق باسم دستويفسكي الخالد.
بمجرد انتهائك من العمل ستتفجر بداخلك مشاعر الخوف المرعب، فالعمل متخم بمشاعر إنسانية صادقة وملئ ببشر تقابلهم في حياتك وتعرف بوجودهم، العمل يضعك في مواجهة مباشرة مع معترك الحياة.
by
لطالما كان الأديب الأعظم هو القادر على التعبير عن نفسه قبل أي شئ، من يقدر على ترجمة دواخل نفسه وتقديمها بصورة محببة، فالغالب أنه يتمكن من قلبك كل التمكن، وترى فيه عظمة أدبية مجسدة، وفي هذا المضمار لا يتفوق أحد على العظيم دستويفسكي، والذي ليس من المجحف على الاطلاق أن يعتبره الكثيرين أعظم روائي في تاريخ فن الرواية الطويل. ولطالما نجح هذا العملاق في التعبير عن نفسه والحالات العديدة التي قدمها لنا كتجارب إنسانية مسجلة ، فلا ننسى كتابته لرائعته(المقامر) وكان حينها مدمن قمار، ونجح في التعبير عن حالته بصورة معجزة تجعل روايته تلك من أجمل ما كُتب عن هذا الوباء، ولا ننسى أعظم كتاباته على الاطلاق (الأخوة كرامازوف) والتي قيل عنها فيما قيل أنها مقتبسة عن حياته الشخصية نفسها فيما يتعلق بوصف الوالد، وهانحن هنا أمام حالة لا يقارنها حالة، وهو تسجيل حي لسجين أثناء فترة سجنه، والسجين هو دستويفسكي نفسه ليقدم لنا تجربة إنسانية فريدة ورفيعة الطراز.
القراءة لدستويفسكي عمل معقد فعلا، فأنت أمام عقلية خالدة بكل معنى الكلمة، عقلية تتجاوز شكليات اختلاف الزمان والمكان، لتكون كتاباته من تلك النوعية الصالحة للاستخدام في أي وقت وأي مجتمع ، عقلية ترهقك و تجذبك لعالمها السحري الخاص لتخوض غمار تجربة القراءة لها كأنك في مغامرة حقيقية، تستكشف خلالها جوانب جديدة عليك في فهم العقل الإنساني بكل تعقيداته والحياة الإنسانية بكل مراحلها.
من سوء حظي أني قرأت هذا العمل وأنا في الجيش، لأني اندمجت فيه وعجزت عن تركه وأنا أعرف كم المخاوف التي سيفجرها بداخلي، فهي ذكريات سجين، وولكن رغم عنك تفكر فيها أنها ذكريات لكل شخص اُضطرإلى الإلتزام بشئ ما أو بمكان ما وعجز عن تركه.
ببساطة : العمل عبارة عن ذكريات سجين و بقليل من التجاوز نقدر القول على أن هذا العمل من أفضل ما كُتب في أدب السجون على الإطلاق، فكاتبه استطاع أن يرّوض خلايا مخه الجبارة لينتج لنا سطور من نور، سطور تصلح للتعبير عن كل بشري وقع في ضيقة، واستطاع أن يترجم حروف كلماته إلى مرايا واضحة كل الوضوح لتكشف لنا عن عشرات الشخصيات البشرية ويقدمها لنا ببيان لا مثيل له .
من خلال تقديمه لتجربته الروائيه استطاع الكاتب أن يقدم تحليل فريد للإنسان والمجتمع ببراعة يُحسد عليها ، فهو يرى الإنسان على حقيقته بلا أي اتهام مجحف له ولا أي كراهية ، فالإنسان يبقى إنسان ومن وجهة نظره فهو إنسان قادر على أن يتعود كل شئ، وأن هذا أفضل تعريف يمكن أن يعرف به الإنسان,
وعند الحديث على العلاقة بين المجرم والمجتمع يبدع دستويفسكي في توصيفه فيوجز قائلًا: إن المجرم الذي تمرد على المجتمع يكره المجتمع ويعد نفسه دائمًا على حق ، فالمجتمع هو المخطئ في نظره ، أما هو فليس بمخطئ، ثم إنه عوقب لذلك يرى أنه أصبح بريئًا، دعك من اختلاف آراء الناس بعضهم مع بعض في شأن الجريمة، إن هناك جرائم يعترف كل إنسان في كل مكان وزمان وتعترف جميع القوانين والأنظمة والشرائع بأنها جرائم لا جدال فيها وبأنها ستظل تعد جرائم ما ظل الإنسان إنسانا.
وعندما يتطرق الكاتب إلى توصيفه العام لحالات السجين وكيفية تحطيم إرادته فإنه يرى بأن إذا أُريد تحطيم إنسان ما تحطيما ومعاقبته معاقبة قاسية رهيبه وسحقه سحقًا يرتعش إزاءه أشد السفاكين عتوًا وأكثرهم ضراوة ، إخافته من هذه العقوبة خوفًا رهيبًا قبل إنزالها فيه، أن يُفرض عليه القيام بعمل ليس له أي فائدة البته، كحفر حفرة ما وردمها مرة أخرى وما إلى ذلك من تلك النوعية من الأعمال.
المهم : نحن أمام عمل فريد وعميق كل العمق، عمل تضافرت فيه كل مقومات العمل الناجح، من تجربة حياتية أليمة لتوصيف مدهش من قِبل الكاتب لتلك التجربة، لصدق بليغ يصل مباشرة إلى قلبك، لشرح كاف وواف للشخصيات ببراعة مشهورة عنه، لتفاصيل ممتعة تضعك في قلب العالم الروائي للكاتب،لإلمام كامل بتفاصيل بعينها تضفي بريق آخر للعمل (كإلمام الكاتب ببعض تفاصيل الدين الإسلامي لأنه قابله مساجين مسلمين ومدى إعجابه ببعضهم وشحره لطريقة حياتهم قضاء أوقات عيدهم )، كل ذلك مع ترجمة جيدة للغاية، وفي النهاية تكون أمام رواية فذة تليق باسم دستويفسكي الخالد.
بمجرد انتهائك من العمل ستتفجر بداخلك مشاعر الخوف المرعب، فالعمل متخم بمشاعر إنسانية صادقة وملئ ببشر تقابلهم في حياتك وتعرف بوجودهم، العمل يضعك في مواجهة مباشرة مع معترك الحياة.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
أعمال دوستويفسكي الأدبية.
Sign In »
Reading Progress
Finished Reading
(Other Paperback Edition)
February 9, 2014
– Shelved
(Other Paperback Edition)
May 18, 2014
– Shelved as:
روسى
(Other Paperback Edition)
Started Reading
September 9, 2015
– Shelved
September 9, 2015
–
Finished Reading
