Å·±¦ÓéÀÖ

Întregul volum este înțesat de metafore și imagini, fantasticul se va îmbina cu realul până la punctul în care nu se vor mai distinge, la fel cum se întâmplă, spre exemplu, în operele lui Marquez, Saramago sau Cărtărescu. Totuși, ceea ce o deosebește pe Herta Müller, sau ceea ce deosebește această operă de cele scrise de autorii mai sus menționați, este o anumită cadență a frazei, o anumită specificitate a fluenței narative, alineatele dese, neanunțarea replicilor de dialog prin semnele convenționale, ci inserarea lor directă și întrucâtva neașteptată în fluxul scrierii.