欧宝娱乐

Rilke'yi ilk kez y谋llar 枚nce Duino A臒谋tlar谋'yla okumu艧tum. Almanca bilmedi臒imden T眉rk莽e 莽evirisinden tabii. Fazla bir iz b谋rakmam谋艧t谋. Bu tabii benim eksikli臒im, Rilke'nin de臒il. Zaten 30 y谋l谋 a艧an m眉tevazi okuma tecr眉belerimde 艧iirin, belki baz谋 艧airler istisna, 莽evrilemeyece臒i, 莽evrilince ba艧ka bir 艧eye d枚n眉艧t眉臒眉, okunacaksa orijinal dilinden okunmas谋 gerekti臒i sonucuna vard谋m. Ge莽en hafta da Rilke'nin tek d眉z yaz谋 kitab谋 oldu臒unu sand谋臒谋m Malte Laurids Brigge'nin Notlar谋'na, hakk谋nda yaz谋lan bir莽ok 枚v眉c眉 de臒erlendirmenin verdi臒i 艧evkle el att谋m. Maalesef i莽ine giremedim, sabr谋m bir yerde t眉kendi, 120. sayfada (kitap zaten 180'sayfa) b谋rakt谋m. Biraz Proust tarz谋, ama bana daha bo臒ucu geldi. Okudu臒um b枚l眉mler boyunca, "tamam da bunun 枚z眉 ne 艧imdi" diye kendime sorup durdum. Ba艧ta Duino A臒谋tlar谋 ba臒lam谋nda de臒indi臒im gibi, Rilke'yi ele艧tirmek haddim de臒il. Sadece "mea culpa" diyor, Rilke'den keyif almay谋 merakl谋lar谋na b谋rak谋yorum.