Å·±¦ÓéÀÖ

iklimler ilişkiler hakkında yazılmış en iyi romanlardan biri sayılabilir. 20. yüzyılın başında önce seven ve sevilmeyen bir erkek, sonra ise seven ve sevilmeyen bir kadın anlatıcı tarafından yazılmış yenilikçi tavrı ise kitabı klasiklerden ayırıyor.
ortak paydadaki erkeğin önce kıskanç bir seven iken sonradan kıskanç bir kadın tarafından sevildiğinde onca kıskandığı odile'e dönüşmesi hiç kuşkusuz "kaçan kovalanır" sözünü bir kez daha edebiyat nezdinde bize kanıtlıyor.
evet, maalesef aşkı en iyi anlatan bu anne sözü, birçok romanın, filmin sayfalarca sürecek özetini bir cümleyle veriyor: kaçan kovalanır.
şaka bir tarafa, kadının da erkeğin de duygularını bunca içten ve ustalıklı anlatması nedeniyle gerçekten iyi bir roman iklimler.
bu arada çevirisine kötü diyenler olmuş, çok şaşırdım. tahsin yücel türkçesi denen bir şey var biliyoruz ama çeviride bunu minimumda hissediyoruz bence. o nedenle gayet ustalıklı bir çeviri olmuş.