ŷ������

اقتنيت الكتاب لسبب واحد ألا وهو "ترجمة مي زيادة"..ويا لها من ترجمة رائعة ولكتاب رائع..مزيج جميل والأجمل الناتج الذي بين يدي..أسرني الكتاب من أول ما قرأت المقدمة إلى آخر صفحة به..ذكرت مي في مقدمتها بأن القاريء باختلاف خلفيته سيحب هذا الكتاب..ولَم تخطيء فيما قالت..فالكتاب يحمل الكثير من المشاعر والأحاسيس والذكريات..بحلاوتها ورومانسيتها البعيدة عن الابتذال..
باختصار..هي قصة حب راقي ونبيل ونقي..بها عناصر قوية لقصة مرهفة تلامس القلب..إنها قصة حب من وجهة نظر الرجل..بمشاعره وتفكيره..
ان كانت ترجمة مي زيادة بهذا الجمال..فيا ترى كيف سيكون قلمها حين تخط ما يجول في فكرها..متلهفة لقراءة شيء من أدبها..
بالمختصر: هذا الكتاب إبداع من جانبين..ابداع الكاتب الألماني والترجمة العربية..