Sign in with Facebook
Syeda Ahad's Reviews > শব্Čনম্�
শব্Čনম্�
by
by
একটা বই শে� করার পরের অনুভূত� এতোট� মিশ্� খু� কম সময়েই হয়েছে� 'শবনম' প্রেমে� গল্প - ভালোবাসা� গল্প, সেদি� থেকে শুধু গল্পের দিকে তাকালে কাহিনী সেকেলে তো বটেই, ভীষণ সাধারণ ও। এমনক� বইয়ের শে� অংশে� কাহিনী� টুইস্ট � মোটে� নতুন নয� - না এখ�, না এই বই লেখা� সময়ে। আমার আবার একেবার� তুমু� প্রেমে� বই হজ� হয� কম� কলেজ জীবন� নিমা� ভট্টাচার্যের 'মেমসাহেব' পড়ে বিরক্ত� হয়েছিলাম। তা� উপরে কবিতার সৌন্দর্য বোঝা� ক্ষমতা� একটু কম আছ� - পাঠ্যবইয়ে� বাইর� কবিত� পড়ে ভালো লাগছ� খু� বেশিদি� হয়নি। কাজে�, শবনম যে সময়� সময়�, বিশে� কর� মাঝে� দিকে ভীষণ লুতুপুতু এব� কিছু ক্ষেত্রে হাস্যক� লেগেছে - তা প্রথমে� পাঠক হিসেবে নিজে� দো� হিসেবে ধর� নিয়� কয়েকদিন অন্য বই পড়ে আবার ফেরত এসেছি।
বইটা পড়ত� গিয়� অনেকবা� রবিঠাকুরের 'শেষে� কবিত�'� কথ� মন� পড়েছে; কাহিনী� মি� বা কোনো তুলনায� না, সে বইটা পড়ত� গিয়েও প্রথমে এম� অসহায় বো� করেছিলাম, তা�! মন� আছ� প্রথমে পড়ি স্কুলে� শেষে বা কলেজে। এত� অবাক, হতাশ, আর বিরক্ত হয়েছিলা� বলার না� এই হাস্যক� বই নিয়� এত� মাতামাতি কেনো? কী আছ� এর কাহিনীতে ? আর এত� বড� বড� কবিতার মানে কি -_- এর পর� আন্ডারগ্রাজুয়েটের প্রায় শে� দিকে আবার পড়লাম - বইটা কেমন চোখে� সামন� বদলে গেলো! এত� সুন্দর ভাষা! এত� গভী� উপলব্ধ�! এত� মুগ্ধত�! তারপরে�, কবিতার কিছু অং� দ্রু� পড়ে গিয়েছিলাম স্বীকা� করবো� কিছুদি� আগ� একবা� শ্রুতিনাটক শুনলাম - আমার সবচেয়� পছন্দে� অং� হয়ে গেলো ওই শেষে� কবিতাখান� - ই। যখ� সব ঘটনা আর চরিত্র আপ� হয়ে গেলো, তখ� কবিতার প্রত� বর্ণ নি� নি� অর্থ নিয়� বাজত� লাগল� কানে� এই সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গি� বিশদ গল্পের মূ� কথ� একটা� - বইতো আগের মতোই আছ�, বদলেছি আম�, আর আমার দৃষ্টিভঙ্গ� আর উপলব্ধির ক্ষমতা�
শবনম পড়ত� গিয়� তা� যতবারই অভ্যস্� সহ� পাঠক মন গল্পের দিকে মনোযোগ দিয়� বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিলো, একটু জো� করেই ঘুরিয়� এনেছ� লেখনী� দিকে� প্রেমে যে জ্ঞানবুদ্ধ� লো� পায় - সে বাস্তব জীবন� টে� না পেলে� গল্প - কবিত� - গা� - চলচ্চিত্� - ইত্যাদিত�, এমনক� পত্রিকায� � নজির তো কম দেখিনি! সে� বিলুপ্তজ্ঞান সময়েও প্রতিট� অনুভূত� আর উপলব্ধির প্রকাশ� কাব্� খুঁজ� আন� এক� যেমন গভী� ভাষাজ্ঞা� আর সাহিত্যজ্ঞান এর পরিচায়ক, তেমন� সময়োপযোগী কাব্যচরণ মিলিয়� আন� সূক্ষ্� রসবোধেরও ফল� তা সৈয়� মুজতবা আলী� মধ্য� কখনো এর কোনোটারই কমতি ছি� না বলার দরকা� পড়ে না! নিজে� ফার্সি, এমনক� সংস্কৃ� � না জানা� ফল� অনেক অং� পড়ে কেমন অতৃপ্ত� লেগেছে - অনুবাদ ভালো ছিলো সন্দেহ নে�, তব� কিছুক্ষণ পর পর লাইন পড়ে যাচ্ছি কিছু� না বুঝে, এত� অসহায় ধরনে� লেগেছে�
তারপরে�, পুরো বই জুড়� ভাষা� মাধুর্�, সাধারণ দৃশ্� বর্ণনাতে� ভীষণ সুন্দর সব উপমা, কথোপকথনে� মধ্য� উঠ� আস� গভী� জীবনবো�- এগুলোক� অস্বীকা� করার জো নেই। সব কথার শে� কথ�, ভালো লাগু� আর খারা�, বাংল� সাহিত্যে আগ্র� থাকল� অবশ্যই পড়া� মত� বই এটা। আম� বেঁচ� থাকল� কয়ে� বছ� পর আবার পড়ে দেখা� ইচ্ছ� আছ�, এই বই� আমার সামন� বদলে যায় কিনা- তা জানা� জন্য :)
বইটা পড়ত� গিয়� অনেকবা� রবিঠাকুরের 'শেষে� কবিত�'� কথ� মন� পড়েছে; কাহিনী� মি� বা কোনো তুলনায� না, সে বইটা পড়ত� গিয়েও প্রথমে এম� অসহায় বো� করেছিলাম, তা�! মন� আছ� প্রথমে পড়ি স্কুলে� শেষে বা কলেজে। এত� অবাক, হতাশ, আর বিরক্ত হয়েছিলা� বলার না� এই হাস্যক� বই নিয়� এত� মাতামাতি কেনো? কী আছ� এর কাহিনীতে ? আর এত� বড� বড� কবিতার মানে কি -_- এর পর� আন্ডারগ্রাজুয়েটের প্রায় শে� দিকে আবার পড়লাম - বইটা কেমন চোখে� সামন� বদলে গেলো! এত� সুন্দর ভাষা! এত� গভী� উপলব্ধ�! এত� মুগ্ধত�! তারপরে�, কবিতার কিছু অং� দ্রু� পড়ে গিয়েছিলাম স্বীকা� করবো� কিছুদি� আগ� একবা� শ্রুতিনাটক শুনলাম - আমার সবচেয়� পছন্দে� অং� হয়ে গেলো ওই শেষে� কবিতাখান� - ই। যখ� সব ঘটনা আর চরিত্র আপ� হয়ে গেলো, তখ� কবিতার প্রত� বর্ণ নি� নি� অর্থ নিয়� বাজত� লাগল� কানে� এই সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গি� বিশদ গল্পের মূ� কথ� একটা� - বইতো আগের মতোই আছ�, বদলেছি আম�, আর আমার দৃষ্টিভঙ্গ� আর উপলব্ধির ক্ষমতা�
শবনম পড়ত� গিয়� তা� যতবারই অভ্যস্� সহ� পাঠক মন গল্পের দিকে মনোযোগ দিয়� বিরক্ত হয়ে যাচ্ছিলো, একটু জো� করেই ঘুরিয়� এনেছ� লেখনী� দিকে� প্রেমে যে জ্ঞানবুদ্ধ� লো� পায় - সে বাস্তব জীবন� টে� না পেলে� গল্প - কবিত� - গা� - চলচ্চিত্� - ইত্যাদিত�, এমনক� পত্রিকায� � নজির তো কম দেখিনি! সে� বিলুপ্তজ্ঞান সময়েও প্রতিট� অনুভূত� আর উপলব্ধির প্রকাশ� কাব্� খুঁজ� আন� এক� যেমন গভী� ভাষাজ্ঞা� আর সাহিত্যজ্ঞান এর পরিচায়ক, তেমন� সময়োপযোগী কাব্যচরণ মিলিয়� আন� সূক্ষ্� রসবোধেরও ফল� তা সৈয়� মুজতবা আলী� মধ্য� কখনো এর কোনোটারই কমতি ছি� না বলার দরকা� পড়ে না! নিজে� ফার্সি, এমনক� সংস্কৃ� � না জানা� ফল� অনেক অং� পড়ে কেমন অতৃপ্ত� লেগেছে - অনুবাদ ভালো ছিলো সন্দেহ নে�, তব� কিছুক্ষণ পর পর লাইন পড়ে যাচ্ছি কিছু� না বুঝে, এত� অসহায় ধরনে� লেগেছে�
তারপরে�, পুরো বই জুড়� ভাষা� মাধুর্�, সাধারণ দৃশ্� বর্ণনাতে� ভীষণ সুন্দর সব উপমা, কথোপকথনে� মধ্য� উঠ� আস� গভী� জীবনবো�- এগুলোক� অস্বীকা� করার জো নেই। সব কথার শে� কথ�, ভালো লাগু� আর খারা�, বাংল� সাহিত্যে আগ্র� থাকল� অবশ্যই পড়া� মত� বই এটা। আম� বেঁচ� থাকল� কয়ে� বছ� পর আবার পড়ে দেখা� ইচ্ছ� আছ�, এই বই� আমার সামন� বদলে যায় কিনা- তা জানা� জন্য :)
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
শব্Čনম্�.
Sign In »
Reading Progress
April 15, 2018
–
Started Reading
April 15, 2018
– Shelved
May 11, 2018
–
Finished Reading
