Å·±¦ÓéÀÖ

Gomikawa beschrijft een onmenselijke verhaal. Onmenselijk omdat het dilemma tussen goed doen en overleven voortdurend op de proef wordt gesteld en onmenselijk omdat het systeem waarin de onderdrukte mens moet leven zo hardvochtig is. Daarnaast leidt het morele standpunt dat bijdraagt een een vermenselijking van de omstandigheden tot onmenselijk zware offers. De schrijver weet het relaas gedurende 1500 pagina's indrukwekkend en meeslepend te laten zijn. Tot en met de laatste zin. Niets menselijk is ons vreemd, zelfs niet het onmenselijke. Gomikawa heeft veel van het geschrevene zelf ondervonden. Vele duizenden moeten dergelijke offers hebben gebracht. Ook dit maakt dit boek een monument in een prachtige vertaling.