ŷ������

El Cuento de la Criada
Canadá - 1985

Leí la novela a razón de ver la primera temporada de la serie homónima.

Sin entrar en una reseña muy elaborada:
Ni fú ni fa; pude haber vivido sin leer el libro. A mi juicio el trabajo de adaptación al formato serie de TV lo mejora muchísimo.

La novela: Por Y o por Z, no explica bien por qué, una sociedad cambia casi de la noche a la mañana de un sistema moderno contemporáneo social a uno basado en unas interpretaciones bien acomodaticias de textos religiosos, donde la mujer tiene una única función: reproducción. Según sea "fértil" o no ocupará un lugar funcional en la escala social. Las criadas son pues, mujeres que viven con parejas de esposos, donde se someten a un ritual donde el marido copula con ellas para dejarla embarazada.... básicamente eso, si pongo más les estaría contando y no es la idea.

La serie: Mismo argumento y contexto.
Pero
Profundiza poco a poco en "cómo fue que pasó todo esto", convencionalidades de guión para el manejo y dosificación de misterio. ¿Qué pasó? ¿Qué va pasar? ¡Ay pol Diox!

Dimensiona muchísimo más a los personajes secundarios - muchos escritores no desarrollan muchos sus personajes secundarios y algunas series no lo hacen bien porque parece que parten de la idea de que son referencias y desechables; pero eso ha cambiado, por una parte escritores como SK siempre han manejado secundarios de lujo y por otra series como Juego de Tronos elevó la vara y uno ya ni sabe quién demonios es el principal- En El Cuento de la Criada Serie, no hay duda, Defred es la principal, pero hay personajes que bien podrían llevarse un spinnoff.

Defred: He aqui la joya de la corona, no sólo por la actuación de Elisabeth Moss, sino por el guión. A este personaje se le atribuye un vida mental vibrante, llena de referencias contemporáneas, cinismo, sarcasmo, ironías, miedos, vergüenzas, dudas, arrepentimientos y sobre todo voluntad, voluntad de sobrevivir. Ojo, esto no sería posible si este persnaje no estuviese bien claro en la novela, lo ésta. Sólo que en la serie la elevan a bocado de cardenal.

Quizá si sólo hubiese leído la novela, al menos primero, todo sería distinto, pero en mi opinión prefiero la serie (y no me arrepiento de leer el libro, eso jamás)