Å·±¦ÓéÀÖ

"Quanto a nós dois, se dirigimos com acerto a investigação e discorremos bem, a virtude nem é um dom da natureza nem pode ser ensinada, mas é por disposição divina sem participação da inteligência que ela se encontra em quem se encontra, a menos que houvesse entre os homens públicos algum capaz de formar novos políticos. Se aparecesse alguém nessas condições, quase fora possível dizer que entre os vivos seria o que diz Homero que foi Tirésias entre os mortos: é o único que no Hades conserva o intelecto; as demais almas esvoaçam quais sombras. Precisamente assim seria essa pessoa com relação às outras: um ser real entre sombras, no que respeito à virtude".

Não preciso nem dizer que esse "ser real entre as sombras", o "único que no Hades conserva o intelecto", é o próprio Sócrates, encarregado da missão divina de transmitir às sombras que habitam o fundo da caverna a visão do Supremo Bem. E, ao fazê-lo, pagará com a própria vida, pois as "classes falantes" nunca, em tempo ou lugar algum, podem suportar o peso maciço da verdade. Aquele que dá testemunho do Supremo Bem será sempre um solitário a pagar com a própria vida.