ŷ������

هذه الراوية هي احتجاج الفنان على حتمية وجوده في الواقع؛ الواقع المبتذل، واقع الحروب، النمائم، الزيجات التعيسة والحوارات التي لا تفضي إلى أيّ مكان. إنها محاولة (بطولية وعابثة مثل دون كيخوته) لأن يوجد المرء في العالم الشعري طوال الوقت. كل شيءٍ ينظر إليه الراوي، وحتى العواطف الإنسانية، هي موضوع فني، الأمر الذي يجعله يقف دائمًا في موقف المتفرج، لا يتورط في الحدث، ويعيش في حالة من "اللا عاطفية" التي تسمح له دائمًا بالانسحاب من الواقع لممارسة الرسم وكتابة الشعر.

إن مشكلة الراوي مع الواقع تكمن في ابتذاله، والطريقة الوحيدة، للتعفف عن واقع مبتذل هي في دخول عالم الفن. يقول:

"ينبغي فقط من أجل استعادة المنظور الشعري.. أن أعرض مشاعري الخاصة أمام نفسي، ثم أبتعد عنها خطوة إلى الوراء، وأتقصى بهدوء وبتجرد عاطفي طبيعتها الحقيقية. إن الشاعر ملزمٌ بأن يكشف للعالم عن أعراض مرضه".

أحببت في الرواية أنها كتبت بعينِ رسام. العناية البالغة في وصف الطبيعة وتمازج الألوان وقسمات الوجوه؛ إنها متسقة تمامًا مع منطق الشخصية. كل تلك الصفحات التي يفردها الكاتب لمناقشة فكرة فنية أو نقدية. ناهيك عن تلك السمة التي أجدها في معظم الروايات اليابانية؛ أنها قادرة على إبطاء إيقاع عالمي، ومضاعفة حسيته.