Å·±¦ÓéÀÖ

You could excuse Captain Haddock's irrational and often disastrous behavior in the previous volume, since he was supposed to be a one-shot character and the author didn't intend to bring him back. Fortunately, he quite clears up his act now that he turned out to be a recurring character, and is much more capable and helfpul here. It's a shame he fell back off the wagon after this, though.