Sign in with Facebook
هدى يحيى's Reviews > Shakespeare's Sonnets
Shakespeare's Sonnets
by
by
بلا جدال السونيتة المفضلة
----------------
Look in thy glass and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another;
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.
For where is she so fair whose uneared womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?
Thou art thy mother's glass and she in thee
Calls back the lovely April of her prime;
So thou through windows of thine age shalt see,
Despite of wrinkles, this thy golden time.
But if thou live, remembered not to be,
Die single and thine image dies with thee.... ...
أعتذر إن لم أترجمها أو أترجم معناها
فشكسبير لا يترجم
وكل محاولة لترجمته هي تجرأ لا يغتفر
!
----------------
Look in thy glass and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another;
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.
For where is she so fair whose uneared womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?
Thou art thy mother's glass and she in thee
Calls back the lovely April of her prime;
So thou through windows of thine age shalt see,
Despite of wrinkles, this thy golden time.
But if thou live, remembered not to be,
Die single and thine image dies with thee.... ...
أعتذر إن لم أترجمها أو أترجم معناها
فشكسبير لا يترجم
وكل محاولة لترجمته هي تجرأ لا يغتفر
!
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
Shakespeare's Sonnets.
Sign In »
Reading Progress
Started Reading
June 1, 2008
–
Finished Reading
February 27, 2012
– Shelved
June 4, 2012
– Shelved as:
poetry
June 4, 2012
– Shelved as:
william-shakespeare
April 7, 2013
– Shelved as:
college-books
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
newest »
message 1:
by
Alan
(new)
-
rated it 5 stars
Jun 06, 2017 05:49AM
Many Shakespeare sonnets begin with one-syllable words; this one, the whole first line. (Published an article on this in the journal Upstart Crow XX (2000), "Will's Monosyllables."
reply
|
flag
