ŷ������

Жила-була і переклала!
Синопсис для тих, хто не читав попередні томи: зловісний Ворог захопив усі казкові королівства, тож персонажі казок мусили від нього втекти у наш прозаїчний світ. Так вони опинилися у Нью-Йорку у ХХІ столітті, що вже ставить перед казковою громадою низку логістичних викликів (як співіснувати в одному просторі всім колишнім дружинам Прекрасного Принца - Білосніжці, Сплячій Красуні, Попелюшці, і т.д.; як приховати від прозаїчних мешканців світу саме існування казок, якщо, скажімо, щоразу, як Красуня свариться з Чудовиськом, у Чудовиська знову відростають ікла; абощо), і ці виклики тільки ускладнюють казкові політичні тьорки - чи треба відвойовувати казкову батьківщину? як часто потрібно проводити вибори мера Казкополя? І таке інше. 

Для тих, хто читав попередні томи - у цьому томі ми дізнаємося:
*  про походження Сірка, зокрема чому він так дивно поводився з Трьома поросятами;
* як важко живеться Сплячій Красуні у ХХІ столітті, коли принців, які могли б розбудити її поцілунком, обмаль;
* що буває, коли прозаїчні мешканці нашого світу дізнаються про існування казкової спільноти (тобто про існування потенційно безсмертних істот, які не змінюються століттями - а тлумачити це можна по-різному).
І т.д.