Sign in with Facebook
amin akbari's Reviews > بیلیارد در ساعت نه و نیم
بیلیارد در ساعت نه و نیم
by
by
به نام او
🔹️اگ� از من بپرسند که آیا بیلیارد در ساعت نه و نیم برای ورود به دنیای هاینریش بل -این نویسنده بزرگ معاصر- مناسب است؟ می‌گوی�: به هیچ‌وج�
🔸️بیلیار� در ساعت نه و نیم رمان خوبی‌س� ولی معرّف خوبی برای هاینریش بُل نیست. تجربه متفاوتی در کارنامه این داستانگویِ آلمانی‌س� و از لحاظ فرمی با دیگر آثاراش تفاوت دارد، البته بُل در کُل تجربه‌گراس� و تقریباً در هر اثرش فرم و ژانرِ متفاوتی را تجربه می‌کند� فی‌المث� به سختی می‌توا� پذیرفت که نویسنده عقاید یک دلقک و سیمای زنی در میان جمع یک نفر است. یکی با ضرباهنگی ُکند و تا حدود زیادی ملال‌آو� (که البته در فرم جواب داده و جزو هنرنمایی‌ها� بُل به حساب می‌آی�) و با شخصیتهایی کم و داستانی ابزورد و دیگری با ضرباهنگی سریع و رویدادهایی متوالی، شخصیتهای فراوان که با طنزی هنرمندانه روایت می‌شو�. با این وجود "بیلیارد در ساعت نه و نیم" متفاوت‌تری� اثر در بین شاهکارهای اوست
🔸️داستا� از لحاظ تعدد شخصیتها و ضرباهنگ سریع به سیمای زنی ... شباهت دارد ولی از لحاظ روایی به کل متفاوت است و می‌توا� در گونه رمان پست مدرن که به شیوه غیرخطی و سیال ذهن روایت می‌شود� جایش داد. در بسیاری از جاها به سختی می‌توا� سرنخ روایی داستان را گم نکرد و با آن همراه شد خصوصا در نیمه اوّل داستان که چه بسا برای ذوق‌ها� تربیت نیافته خسته‌کنند� است�. و چنین کسانی به احتمال زیاد از این نیمه نگذشته و کتاب را رها می‌کنن�. به همین خاطر است که می‌گوی� بیلیارد ... کتاب خوبی برای ورود به دنیای بُل نیست.
این کتاب را که زودتر از تمامی آثار مطرح این نویسنده، نوشته شده است به نوعی می‌توا� پنجه در پنجه افکندن بُل با فُرم دانست. و به نظر من چنین تجربه‌ا� باعث شده که او کتابهای بعدیش به توفیق برسد و شاهکارهایش را خلق کند.
🔸️القص� اگر آثار مهم بُل مثلِ عقاید یک دلقک، سیمای زنی در میان جمع و آبروی از دست رفته کاترینا بلوم را خوانده‌اید� این کتاب را از دست ندهید. تا با تصویرسازی‌ها� یک نابغه آلمانی از سالهای پس از جنگ جهانی روبرو شوید.
در آخر اینکه ترجمه مرحوم کیکاوس جهانداری نیز بسیار دلنشین و خواندنی‌س�.
🔹️اگ� از من بپرسند که آیا بیلیارد در ساعت نه و نیم برای ورود به دنیای هاینریش بل -این نویسنده بزرگ معاصر- مناسب است؟ می‌گوی�: به هیچ‌وج�
🔸️بیلیار� در ساعت نه و نیم رمان خوبی‌س� ولی معرّف خوبی برای هاینریش بُل نیست. تجربه متفاوتی در کارنامه این داستانگویِ آلمانی‌س� و از لحاظ فرمی با دیگر آثاراش تفاوت دارد، البته بُل در کُل تجربه‌گراس� و تقریباً در هر اثرش فرم و ژانرِ متفاوتی را تجربه می‌کند� فی‌المث� به سختی می‌توا� پذیرفت که نویسنده عقاید یک دلقک و سیمای زنی در میان جمع یک نفر است. یکی با ضرباهنگی ُکند و تا حدود زیادی ملال‌آو� (که البته در فرم جواب داده و جزو هنرنمایی‌ها� بُل به حساب می‌آی�) و با شخصیتهایی کم و داستانی ابزورد و دیگری با ضرباهنگی سریع و رویدادهایی متوالی، شخصیتهای فراوان که با طنزی هنرمندانه روایت می‌شو�. با این وجود "بیلیارد در ساعت نه و نیم" متفاوت‌تری� اثر در بین شاهکارهای اوست
🔸️داستا� از لحاظ تعدد شخصیتها و ضرباهنگ سریع به سیمای زنی ... شباهت دارد ولی از لحاظ روایی به کل متفاوت است و می‌توا� در گونه رمان پست مدرن که به شیوه غیرخطی و سیال ذهن روایت می‌شود� جایش داد. در بسیاری از جاها به سختی می‌توا� سرنخ روایی داستان را گم نکرد و با آن همراه شد خصوصا در نیمه اوّل داستان که چه بسا برای ذوق‌ها� تربیت نیافته خسته‌کنند� است�. و چنین کسانی به احتمال زیاد از این نیمه نگذشته و کتاب را رها می‌کنن�. به همین خاطر است که می‌گوی� بیلیارد ... کتاب خوبی برای ورود به دنیای بُل نیست.
این کتاب را که زودتر از تمامی آثار مطرح این نویسنده، نوشته شده است به نوعی می‌توا� پنجه در پنجه افکندن بُل با فُرم دانست. و به نظر من چنین تجربه‌ا� باعث شده که او کتابهای بعدیش به توفیق برسد و شاهکارهایش را خلق کند.
🔸️القص� اگر آثار مهم بُل مثلِ عقاید یک دلقک، سیمای زنی در میان جمع و آبروی از دست رفته کاترینا بلوم را خوانده‌اید� این کتاب را از دست ندهید. تا با تصویرسازی‌ها� یک نابغه آلمانی از سالهای پس از جنگ جهانی روبرو شوید.
در آخر اینکه ترجمه مرحوم کیکاوس جهانداری نیز بسیار دلنشین و خواندنی‌س�.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
بیلیارد در ساعت نه و نیم.
Sign In »
Reading Progress
Finished Reading
July 26, 2020
– Shelved
