ŷ������

ما معنى أن تكون طفل؟ ماذا يمثل عالم البالغين؟

ماهي معاناة الأطفال حقًا؟ كيف يفكرون ويتساءلون ويكتشفون هذا العالم الشهي الملغوم؟

وجدت في هذا الكتاب استكشاف لمعنى البراءة المحضة ومفهوم القصور الفطري في أن تكون طفل يرى عالم الكبار بغموض ساحر مليىء بالأعاجيب المثيرة للفضول.

يتسم الكتاب بعشوائية في التسلسل الزمني للأحداث، فهو لايبدأ من الطفولة إلى الشباب بل يقفز تباعًا من ذاكرة لأخرى ويترك للقارىء مهمة ملئ الفراغات وتفسير المُجريات.

النص مكتوب بطريقة سلسة بعيدة عن التكلف وتشبه بساطته في بعض المقاطع سلاسة الهايكو في القاء المقصد بشكل مفاجئ وشاعري في
نفس الوقت.
يمكن للقارئ أن يقتبس مواضع كثيرة بلا فهم حقيقي لمجمل القصة وسيستمع بها بالرغم من ذلك. الترجمة جيدة جدًا أيضًا وتضيف الكثير لبساطة النص وايصال المعنى بعيدًا عن التكلف.

رواية فريدة ترفض التقولب وتتشكل بدفقها الخاص وتتطلب من القارئ جهدًا تشاركيًا في عملية القَص والتلقي.