Å·±¦ÓéÀÖ

Buzatti'den güzeller güzeli bir masal.
''Kısa bir süre sonra rüzgar, 'bir çığ düşmüş...' diyebildi, 'Ve o da altında kalmış.'
Albay olduğu yerde donup kalmıştı.''

Çığ haberini alınca 'donup kalma' vurgusu orijinal metinde var mıdır yoksa çevirmen Yelda Gürlek'in bir dokunuşu mudur bilmiyorum, sadece masalın güzelliğinin parlayan bir detayı olarak işaret etmek istedim.