Sign in with Facebook
sAmAnE's Reviews > دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل
by
by
.
در یکی از فرعی ها� تنگِ منطقه شیکِ هاراجوکو� توکیو از کنار دختر صددرصد ایده‌ال� رد می‌شو�. راستش را بخواهید، آن‌قدر‌ه� خوشگل نیست. هیچ ویژگی خاصی ندارد. لباس‌های� ابداً استثنائی نیستند. از خواب بیدار شده و مو‌ها� پشت سرش تاخورده است. جوان هم نیست. با این وجود از پنجاه یاردی می‌تون� بفهمم: او دختر صددرصد ایده‌ا� من است. لحظه‌ا� که می‌بینمش� قلبم از سینه‌ا� بیرون می‌زن� و د‌هان� مانند چوب خشک است.
به یکی می‌گوی�: دیروز توی خیابان از کنار دختر صددرصد ایده‌آل� رد شدم.
می‌پرس�: جدی؟ خوشگل بود؟
نمی‌ش� گفت
پس تیپ محبوبت بوده.
نمی‌دونم� اصلاً هیچی درباره‌ا� یادم نیست. نه شکل چشاش نه...
حوصله‌ا� سررفته. می‌گوی�: «خوب بهرحال، چیکار کردی؟ رفتی با‌ها� حرف زدی؟ دنبالش راه افتادی؟» «نه. فقط تو خیابون از کنارش رد شدم.»
#دیدندخترصددرصددلخوادرصبحزیبایماآوریل
#اروکیموراکامی
#ترجمه #محمود_مرادی
در یکی از فرعی ها� تنگِ منطقه شیکِ هاراجوکو� توکیو از کنار دختر صددرصد ایده‌ال� رد می‌شو�. راستش را بخواهید، آن‌قدر‌ه� خوشگل نیست. هیچ ویژگی خاصی ندارد. لباس‌های� ابداً استثنائی نیستند. از خواب بیدار شده و مو‌ها� پشت سرش تاخورده است. جوان هم نیست. با این وجود از پنجاه یاردی می‌تون� بفهمم: او دختر صددرصد ایده‌ا� من است. لحظه‌ا� که می‌بینمش� قلبم از سینه‌ا� بیرون می‌زن� و د‌هان� مانند چوب خشک است.
به یکی می‌گوی�: دیروز توی خیابان از کنار دختر صددرصد ایده‌آل� رد شدم.
می‌پرس�: جدی؟ خوشگل بود؟
نمی‌ش� گفت
پس تیپ محبوبت بوده.
نمی‌دونم� اصلاً هیچی درباره‌ا� یادم نیست. نه شکل چشاش نه...
حوصله‌ا� سررفته. می‌گوی�: «خوب بهرحال، چیکار کردی؟ رفتی با‌ها� حرف زدی؟ دنبالش راه افتادی؟» «نه. فقط تو خیابون از کنارش رد شدم.»
#دیدندخترصددرصددلخوادرصبحزیبایماآوریل
#اروکیموراکامی
#ترجمه #محمود_مرادی
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
دیدن دختر صددرصد دلخواه در صبح زیبای ماه آوریل.
Sign In »
Reading Progress
Finished Reading
August 30, 2020
– Shelved
