Å·±¦ÓéÀÖ

Un ejercicio notable en el que Lem se propone entregarnos las conferencias que nos daría una inteligencia artificial superior (GOLEM XIV) tratando de bajar a nuestro nivel pero siendo aun así una mente ajena, desprovista de personalidad (aunque fingiéndola, o eso dice ella misma; desde luego parece tenerla, otra genialidad de Lem) y bastante críptica. Lem consigue su objetivo con bastante acierto en unas partes de la redacción (que no narración, pues lo que leemos son las diatribas filosófico-científico-técnicas de GOLEM XIV), pero no en otras, en las que percibimos un humano pedante y cáustico más que la susodicha inteligencia críptica y fría. Es cierto que el texto es denso y enrevesado, de forma completamente intencionada (y magistral), pero no es cierto que sea ininteligible: yo he podido seguir los razonamientos sin problemas (con atención, eso sí), salvo una frase concreta que no he conseguido entender (probablemente por culpa de la traducción, que en otros pasajes se nota que no es óptima). Las dos conferencias en sí, que versan sobre la evolución, el lugar del ser humano en el universo, y los posibles niveles de inteligencia físicamente posibles, son inteligentes e interesantes (siendo la parte menos inspirada la primera parte de la segunda conferencia). El libro abre y cierra con comentarios de seres humanos que sitúan a GOLEM XIV en su contexto histórico y explican su creación y evolución, añadiendo algo de acción y tensión a una lectura densa y reflexiva (pero también corta: otro acierto).

En definitiva, otro libro sesudo y original de Stanislaw Lem que recomiendo encarecidamente a quienes busquen estas dos cualidades en una obra de ciencia ficción.