Amir's Reviews > زنگبار یا دلیل آخر
زنگبار یا دلیل آخر
by
by

داستانی جذاب با چندین راوی که دنیاهای متفاوتی دارند و نویسنده ماهرانه سرنوشتشان را بهم پیوند زده است.
بعضی قسمتهای داستان سرشار از توصیفات دقیق و زیبا و به غایت شاعرانه از امواج و ساحل و دریا است و ترجمه روان و خلاقانه سروش حبیبی هم به لذت بخشی خواندن آن میافزاید.
خلاقانه از این بابت که به جای قیودی که احتمالا معادل فارسی شان در زبان فارسی نیست، از ترکیب اسم+کنان استفاده کرده که خیلی در متن خوش نشسته بود.
بعضی قسمتهای داستان سرشار از توصیفات دقیق و زیبا و به غایت شاعرانه از امواج و ساحل و دریا است و ترجمه روان و خلاقانه سروش حبیبی هم به لذت بخشی خواندن آن میافزاید.
خلاقانه از این بابت که به جای قیودی که احتمالا معادل فارسی شان در زبان فارسی نیست، از ترکیب اسم+کنان استفاده کرده که خیلی در متن خوش نشسته بود.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
زنگبار یا دلیل آخر.
Sign In »
Reading Progress
January 19, 2021
–
Started Reading
January 19, 2021
– Shelved
February 12, 2021
–
Finished Reading