Å·±¦ÓéÀÖ

Eenvoudige rechttoe-rechtaan literatuur die daarom niet minder aangrijpend is. Authentiek anti-oorlogsepos dat ook schitterend verfilmd is. De auteur was geen sand in eigen land omdat zijn werk zogezegd vulgair was (lees: veel verkocht) en sentimenteel (enkel liefde voor zijn Michiko houdt Kaji op de been temidden van al het geweld). Zou redelijk auto-biografisch zijn. In de stijl van De Tolk Van Java van Alfred Birney of De Goede Moordenaar van Jef Geeraerts, al is dat laatste (louter literair) wel sterker en experimenteler.
Zie Menselijke Voorwaarden ook nooit gepubliceerd geraakt zijn in het Vlaanderen van de jaren �50. Wat waren die Japanners schaamteloos viriel. Wellicht is het boek canon zoals Tolstojs Oorlog en Vrede. Heb de 1400 blz. verslonden na zelfs de film gezien te hebben. Het gaat over de ziel, niet alleen de Japanse, en de vraag wanneer een mens ophoudt mens te zijn. Na deze literatuur ben je pacifist voor het leven. Er is niks maar dan ook niks nobel aan een ander mens te kleineren en in het ultieme geval te vernietigen. Eigenlijk is macht onmacht.
Dikke pluim voor het vertaalproject van Jacques Westerhoven.