Sign in with Facebook
Omid Mojdehgoo's Reviews > دادگسترا
دادگسترا
by
by
"گراندوک" را یک شخص نکشت، یک عقیده کشت.
دادگسترا، نمایشنامه‌‌‌‌ا� برای عدالت و انقلاب.
بر اساس یک داستان واقعی در قرن 19 که گروهی از انقلابیون سوسیالیستی دست با ترور گراندوک(دوک بزرگ) پسرعموی تزار روسیه می‌زنن�.
هرچند از این داستان جزئیات زیادی به‌ج� نمانده و چندان هم داستان معروفی نیست، ولی حداقل برای کامو بهانه� خوبی بود تا بتواند درباره� انقلاب و آزادی و عدالت بنویسد.
از مکالمه‌های� که کامو میان شخصیت‌ها� داستان رد و بدل کرده پیداست کامو به خوبی با گروه‌ه� و شخصیت‌ها� تروریستی انقلابی و طرز فکر آن‌ه� آشنا بوده.
استپان: سوئیس هم خودش یک بازادشت‌گا� است.
آننکف: چی داری می‌گوی� آنجا دست کم آدم آزاد است.
استپان: آزادی تا زمانی که آدم وابسته یک سرزمین است، یک نوع بازداشت‌گا� به شمار می‌رو�. من آنجا آزاد بود ولی فکر روسیه و برده‌های� یک لحضه دست از سرم بر نمی‌داش�.
-------
آننکف: او را شاعر صدا می‌زنن�.
استپان: این اسم خوبی برای یک تروریست نیست.
آننکف: او می‌گوی� شعر هم به نوبه� خود انقلابی است.
استپان: فقط بمب انقلابی است.
همین جمله کوتاه یکی از بحث برانگیزترین موضوع‌ها� انقلاب است.
هنر، فلسفه، ادبیات و...
به نوبه� خود هیچ قدرت واضحی در برابر اسلحه و بمب برای انقلاب کردن و مبارزه ندارند.
------
کالیایف: ما دست به کشتار می‌زنی� تا دنیایی بسازیم که دیگر در آن کسی دست به کشتار نزند.
اینجا به خوبی می‌شو� آخرین جمله سیمون بولیوار جنگجوی بزرگ انقلابی را درک کرد، ""هرکس که انقلاب می‌کند� دریا را شخم می‌زن�""
ترجمه پرویز شهدی بسیار عالی بود.
دادگسترا، نمایشنامه‌‌‌‌ا� برای عدالت و انقلاب.
بر اساس یک داستان واقعی در قرن 19 که گروهی از انقلابیون سوسیالیستی دست با ترور گراندوک(دوک بزرگ) پسرعموی تزار روسیه می‌زنن�.
هرچند از این داستان جزئیات زیادی به‌ج� نمانده و چندان هم داستان معروفی نیست، ولی حداقل برای کامو بهانه� خوبی بود تا بتواند درباره� انقلاب و آزادی و عدالت بنویسد.
از مکالمه‌های� که کامو میان شخصیت‌ها� داستان رد و بدل کرده پیداست کامو به خوبی با گروه‌ه� و شخصیت‌ها� تروریستی انقلابی و طرز فکر آن‌ه� آشنا بوده.
استپان: سوئیس هم خودش یک بازادشت‌گا� است.
آننکف: چی داری می‌گوی� آنجا دست کم آدم آزاد است.
استپان: آزادی تا زمانی که آدم وابسته یک سرزمین است، یک نوع بازداشت‌گا� به شمار می‌رو�. من آنجا آزاد بود ولی فکر روسیه و برده‌های� یک لحضه دست از سرم بر نمی‌داش�.
-------
آننکف: او را شاعر صدا می‌زنن�.
استپان: این اسم خوبی برای یک تروریست نیست.
آننکف: او می‌گوی� شعر هم به نوبه� خود انقلابی است.
استپان: فقط بمب انقلابی است.
همین جمله کوتاه یکی از بحث برانگیزترین موضوع‌ها� انقلاب است.
هنر، فلسفه، ادبیات و...
به نوبه� خود هیچ قدرت واضحی در برابر اسلحه و بمب برای انقلاب کردن و مبارزه ندارند.
------
کالیایف: ما دست به کشتار می‌زنی� تا دنیایی بسازیم که دیگر در آن کسی دست به کشتار نزند.
اینجا به خوبی می‌شو� آخرین جمله سیمون بولیوار جنگجوی بزرگ انقلابی را درک کرد، ""هرکس که انقلاب می‌کند� دریا را شخم می‌زن�""
ترجمه پرویز شهدی بسیار عالی بود.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
دادگسترا.
Sign In »
