ŷ������

قصائد الشاعر عمر الخيام تعكس فلسفته ورؤيته للحياة والموت
ما بين المتعة والعشق والسعادة وبين اليقين والأمل في العفو والمغفرة
الشاعر أحمد رامي ترجم الرباعيات عن الفارسية.. والترجمة جميلة وعذبة

نمضي وتبقى العيشة الراضية
وتنمحي آثارنا الماضية
فقبل أن نحيا ومن بعدنا
وهذه الدنيا على ماهيَ
---------
إن لم أَكُن أَخلصتُ في طاعتِك
فإنني أطمعُ في رحمتِك
وإنما يَشفعُ لي أنني
قد عِشْتُ لا أُشركُ في وَحدَتِك
----------
أولى بهذا القلبِ أن يَخْفِقا
وفي ضِرامِ الحُبِّ أنْ يُحرَقا
ما أضْيَعَ اليومَ الذي مَرَّ بي
من غير أن أهْوى وأن أعْشَقا
----------
بيني وبين النفسِ حربٌ سِجال
وأنت يا رب شديدُ المِحال
أنتظرُ العفوَ ولكنني
خجلانٌ من عِلمِكَ سوء الفِعال
-----------
صفَا لكَ اليوم ورقَّ النسيم
وجالَ في الأزهارِ دمع الغيوم
ورجّعَ البلبل ألحانهُ
يقول هيّا اطرب وخلّ الهموم