ŷ������

کیک عروسی و داستان‌ها�� دیگر پنجمین کتاب از سری کتاب‌هایی‌س�� که از سال ۱۳۷۹ تا به امروز به همین شکل در انتشارات نیلوفر منتشر شده است.این کتاب، همانند کتاب‌ها�� پیش از آن، اثر جمعی از نویسندگان است که به کوشش مژده دقیقی انتخاب و ترجمه�� شده‌ان��.
مژده دقیقی، متولد ۱۳۳۵، مترجم ایرانی و فارغ التحصیل علوم سیاسی از دانشگاه شهید بهشتی است. انگلیسی را در مدرسه‌�� و در دبیرستانی دو زبانه فرا گرفت و بعدتر با پیگیری خود تسلط بیشتری بر این زبان پیدا کرد.
او که زمانی در مطبوعات کار می‌کرد�� با استفاده از تسلط خود بر زبان انگلیسی، متن‌ها�� متفاوتی را ترجمه می‌کر�� و در این دوره علاقه‌�� به ترجمه متون ادبی را کشف کرد.
دقیقی مترجم پرکاری است و این را با نگاهی به لیست بلند کتاب‌های�� می‌توا�� دید. از کتاب‌ها�� ترجمه شده توسط مژده دقیقی می‌توا�� به « نقشه‌های�� را بسوزان » (مجموعه داستان کوتاه)، « ترجمان دردها » جومپا لاهیری، « وقتی یتیم بودیم » کازئو ایشی گورو، « فرار » آلیس مونرو، « ظلمت نیمروز » آرتور کاستلر، « زندان‌های�� که برای زندگی انتخاب می‌کنی�� » دوریس لسینگ و تعدادی دیگر اشاره کرد.
مروری بر کتاب کیک عروسی و داستان‌ها�� دیگر را در آوانگارد بخوانید: