This is actually the James Legge translation, not the one by Jacob Needleman and others. Why is that? I wouldn't go out of my way to read a Legge translation. His work is out dated. But, actually, I'm finding this interesting. More comment later, perhaps.