Sign in with Facebook
Asad Asgari's Reviews > دوازده صندلی
دوازده صندلی
by
by
دوازده صندلی داستان نسبتا" پرکششی داره، طنزش تلخ و تامل برانگیزه، از ترجمه سلیس و روانی برخورداره که توسط آبتین گلکار انجام شده. تصاویری که در متن قرار داده شده به برداشت ذهنی خواننده از موقعیت و تصویرسازی‌ا� از شخصیت‌ه� کمک میکنه و هرچند نمیدونم آیا در نسخه اصلی کتاب هم این تصاویر وجود داشته یا نه با این حال به نظرم کار جالبی بود، شخصیت پردازی آستاپ بِندِر به قول یکی از تکیه کلام‌ها� همین شخصیت "درجه یک" بود به نظرم، در کل از خواندنش بسی لذت بردم. موقع خوندن خیلی از مواقع ذهنم به این سمت و سو می‌رف� که این شخصیت آستاپ بِندِر که برای همه مشکلات یک راه‌حل� سراغ داره تا چه اندازه شبیه اسداله میرزا دایی‌جا� ناپلئونه.
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
دوازده صندلی.
Sign In »
Reading Progress
February 20, 2022
–
Started Reading
February 20, 2022
– Shelved
February 24, 2022
–
26.25%
"شخصیت آستاپ بِندِر رو دوست دارم. :)
از شانس من که اغلب از خوندن دو کتاب همزمان پرهیز می‌کنم� اینبار دو کتاب دوازده صندلی و نقطه� ضعف رو دارم همزمان میخونم که از خوندن هر دو حظ وافری می‌بر� و در انتخاب اینکه کدوم رو باید بخونم دچار تردید و دودلی مداومم."
page
126
از شانس من که اغلب از خوندن دو کتاب همزمان پرهیز می‌کنم� اینبار دو کتاب دوازده صندلی و نقطه� ضعف رو دارم همزمان میخونم که از خوندن هر دو حظ وافری می‌بر� و در انتخاب اینکه کدوم رو باید بخونم دچار تردید و دودلی مداومم."
February 27, 2022
–
82.5%
"ماجرایی که آستاپ بِندِر به عنوان استاد بزرگ شطرنج در فصل 34 ام پیش میاره، مصداق بارز یک طنز درخشانه :))"
page
396
February 28, 2022
–
Finished Reading
