ŷ������

من الظل
خوان خوسيه مياس

من الظل وفي الظل يبقى ذلك الشخص الوحيد، يتأمل لوحده ويفرح ويحزن لوحده حتى يقرر في يوم ما أن يقتحم حياة الآخرين ليتحول إلى شبح.

كوميديا سوداء

من مستهل النص ستجد أنك تبتسم وأنت تشاهد الشخصية الرئيسية تقع في المتاعب وتخرج بأفكار وتعليقات فريدة. ستُذهل وترفع حاجبيك مفكراً: ماذا يفعل هذا المجنون؟ هذا لا يعني بحال من الأحوال أن فكرة الرواية مرحة في عمقها. يمكنك أن تشعر بالألم والفراغ والاغتراب الذي تعيشه أكثر من شخصية. ما تفعله الكوميديا هو أن تسهل عليك ابتلاع هذه المرارة دون أن تسعل.

سرد غير نمطي

ينبع تفرد هذه الرواية من طريقة رواية أحداثها وعرض أفكار شخصيتها. ستلاحظ أنه لو كان السرد عادياً لكانت الرواية خالية تقريباً من الحوارات. الحل الذي ابتكره مياس هو أن يجعل دميان لوبو يتخيل أنه في مقابلة متلفزة يحاور مذيعاً يحفزه على اجترار ماضيه وسرد مغامراته الحالية.

عمق تحت السطح

يمكنك قراءة الرواية كإحدى مجلات الكوميكس: مغامرة طريفة لأعزب راشد يدّعي بأنه شبح. ولكن هناك المزيد لمن يحفر بعمق. من داخل عتمة الخزانة، ستستشعر ظلام الوحدة وبردها القارس. ستسمع الكثير عن الإعلام الهابط الذي يبحث عن الإثارة والأدرينالين عن طريق النكات الرخيصة والمحتوى التافه. ماذا عن الإعلام البديل؟ جمهور يصدق كل شيء ومتلاعب لا يمكن تخمين هويته من خلف الشاشات. ستشهد خواء الحياة الزوجية وتصطدم بجدار في نهاية المسيرة الوظيفية. هنا وصف للحياة العصرية في ظل الرأس مالية بكل ما يعتريها من بشاعة.

هل اختلف انطباعك عن الرواية ما بين بداية هذه المراجعة ونهايتها؟ نعم فهذه الرواية القصيرة تمزج القهقهة بالنحيب، والعدمية بالمشاعر الحية، والعبثية بالسعي الحثيث للنجاة.