Å·±¦ÓéÀÖ

Ci sono nella vita momenti, sentimenti a cui si può solo alludere, per poi passare oltre.

“Grazie a una particolare ‘poetica dell’accenno�, Turgenev non analizza a lungo e in modo meticoloso tutti i processi psichici ed emotivi che sono alla base del comportamento dei suoi personaggi; vi accenna appena, fugacemente, cogliendoli in un momento importante della loro esistenza, ma ritraendosi poi con discrezione di fronte ai grandi misteri del loro cuore. Come Turgenev scrisse a Konstantin Leont’ev, ‘il poeta deve essere uno psicologo, ma segreto. Egli deve conoscere e sentire le radici dei fenomeni, ma rappresentarli solo nel loro fiorire e nel loro appassire�.� (dall’introduzione di Damiano Rebecchini)

La sera era quieta e tiepida e i vetri degli sportelli erano abbassati da entrambe le parti. Lavreckij andava al trotto accanto alla vettura dalla parte di Liza, con la mano appoggiata allo sportello; aveva abbandonato le briglie sul collo del cavallo che correva leggero e scambiava, di tanto in tanto, qualche parola con la fanciulla. Il sole era tramontato, ormai era notte, ma l’aria era addirittura più calda. Mar’ja Dmitrievna presto si assopì, anche le ragazze e la cameriera si addormentarono. La vettura correva veloce e regolare; Liza si chinò in avanti; la luna appena salita le illuminava il volto, la brezza notturna e profumata le soffiava negli occhi e sulle guance. Provava benessere. La sua mano era appoggiata allo sportello della carrozza accanto alla mano di Lavreckij. Anch’egli provava un senso di benessere: cavalcava nella quiete notturna e calda senza distogliere lo sguardo da quel viso dolce e buono, ascoltando quella voce giovane, argentina anche nel sussurro, mentre diceva parole semplici e buone; non si accorse neanche di essere giunto a metà strada. Non volle svegliare Mar’ja Dmitrievna, strinse leggermente la mano di Liza e disse: “Ora siamo amici, non è vero?�. Lei annuì, egli fermò il cavallo. La carrozza proseguì oscillando lievemente e scomparve; Lavreckij si diresse a casa al passo.