Å·±¦ÓéÀÖ

Ho divorato questo libro proprio durante la mia vacanza estiva a Creta. Non e' stata una lettura facile anche se conoscevo molto bene i miti greci avendo studiato per anni a scuola greco antico e l' odissea..
Non voglio stare a tediarvi con riassunti di cio' che troverete nel libro, ma cio' che e' sbalorditivo e' la facilita' con cui Madeline Miller riesce a donare l'aspetto fragile umano anche negli Dei. I dialoghi sono veramente lineari e che rapiscono nello scorrete della trama. Ogni personaggio viene presentato nella sua complessita' psicologica, che sia uomo o Dio.
La parte forse piu' debole l'ho trovata proprio all' inizio con la presentazione dell' infanzie e giovinezza di Patroclo.
Il personaggio che purtroppo rimane sempre in una sorta di ombra e mai con un ruolo piu' approfondito come troviamo nel mito e' Odisseo. Risulta sempre una figura in secondo piano, totalmente poco incidente nella storia e nel fato di Achille.
Bella la figura di Briseide, e mi e' piaciuto che l' autrice le abbia donato questo ruolo cosi' importante accanto ad Achille e a Patroclo., aspetto, come spiegato nella prefazione dalla Miller, inesistente nell' Odissea di Omero.
Una vera impresa titanica, nel vero senso della parola, cio' che ha compiuto la Miller, ma grazie al dono della sua scrittura, ha donato in questo racconto, una complessita' di affetti e di pensiero che poco si percepisce durante lo studio dei miti greci


I devoured this book during my summer vacation in Crete. It was not an easy read even though I knew Greek myths very well having studied ancient Greek and the 'Odyssey for years in school.
I don't want to bore you with summaries of what you will find in the book, but what is astounding is the ease with which Madeline Miller manages to give the fragile human aspect even in the gods. The dialogue is truly linear and rapt in the flow of the plot. Each character is presented in their psychological complexities, whether man or God.
Perhaps the weakest part I found right it, is at the 'beginning, with the presentation of Patroclus' childhood and youth.
The character who unfortunately always remains in a sort of shadow and never with a more in-depth role as we find in the myth is Odysseus. He always turns out to be a figure in the background, totally unaccidental in Achilles' story and fate.
Beautiful is the figure of Briseis, and I liked that the author gave her this important role next to Achilles and Patroclus, an aspect, as explained by Miller's preface, not existent in Homer's Odyssey.
A true titatic feat, in the true sense of the word, what Miller has accomplished, but thanks to the gift of her writing, she has bestowed in this tale, a complexity of affect and thought that is little perceived during the study of Greek myths.