AiK's Reviews > La tregua
La tregua
by
by

Роман уругвайского писателя Марио Бенедетти не содержит и намека на магический реализм, и мне нравится отсутствие оглядок на авторитеты и следования традициям.
Дневник Мартина Сантосе, конторского мелкого начальника предпенсионного возраста (тогда это было пятьдесят лет), чем-то напоминающего Акакия Акакиевича, сначала посвящен офисным будням, сверхурочным, взаимоотношениям с подчинёнными, случайным знакомствам с женщинами на улице, воспоминаниям о горячо любимой и умершей много лет назад жене Исабель, о детях и трудностях взаимоотношений с ними, социальной критике, местами очень меткой. Отвечая на вопрос друга, чем стало хуже за последние пять лет, Сантосе отвечает: "Ведь если разобраться, взятки брали всегда, и устраивались по знакомству на тепленькие местечки тоже всегда, и темными делишками всегда занимались. Так что же стало хуже? Я долго ломал голову и наконец понял: хуже то, что люди смирились. Бунтари стали ворчунами, а ворчуны замолкли окончательно. По-моему, в нашем благословенном Монтевидео больше всего процветают теперь две категории граждан: гомосексуалисты и смирившиеся. И каждый твердит: «Ничего не поделаешь». Раньше взятку давал тот, кто хотел получить что-либо неположенное. Ну, так еще куда ни шло. Сейчас кто хочет получить положенное тоже дает взятку. А уж это � полный развал.
Но смирением дело не исчерпывается. Сперва смирились, потом совесть забыли и, наконец, сами начали хапать. Некий хапуга из бывших смирившихся произнес как-то весьма примечательную фразу: «Коли те, что сидят наверху, берут почем зря, то чем я хуже?» И разумеется, свершая бесчестные дела, человек обязательно находит себе оправдание: не мог же он допустить, чтобы на нем верхом ездили. Его заставили вступить в игру, говорит он, куда денешься, деньги с каждым днем обесцениваются, прямые пути заказаны. На всю жизнь сохраняет он горячую мстительную ненависть к тем, кто впервые толкнул его на кривую дорожку. И может быть, именно он-то и лицемерит больше других, ибо не делает ни малейшей попытки сойти с нее." Какой верный психологический портрет общества, разъедаемого коррупцией.
Он с нетерпением ждёт выхода на пенсию, считая, что это даст ему свободу. Своим недостатком он считает инертность, то, что он не пытается вырваться из трясины, все откладывает. Работая, он успевает мечтать.
"Я словно бы распадаюсь на две части, существую как два человека, разных, ничуть не похожих, совершенно не зависящих один от другого: один � настоящий специалист, изучил досконально, до тонкости все трудности и закавыки своей профессии и всегда твердо знает, что к чему; другой же � буйный мечтатель, страстный и беспомощный, неудачник, который, однако, стремился, стремится и вечно будет стремиться к счастью; думает он о своем, не замечает, как бежит по бумаге его перо, и ему все равно, что выводить синими чернилами, которые месяцев через восемь почернеют."
У него два сына Эстебан и Хайме и дочь Бланка, которым он тоже уделяет внимание в своих записях.
27 февраля появляется запись, что в его конторе появилось семеро новых служащих, среди них девушка 24 лет Лаура Авельянеда. Уже 10 апреля появляется запись: "Авельянеда чем-то меня привлекает, это правда. Но чем?" Дневник становится свидетелем его любви к Авельянеде, начинаясь от отеческой симпатии и развившись до настоящего чувства, его в ней привлекают не столько физические характеристики, хотя и они тоже, сколько ее личность.
Мартин признает, что его чувства оцепенели уже давно, со смертью Изабель. "Сначала было больно, потом наступило безразличие, потом � ощущение свободы и, наконец, отвращение к жизни. Долгое, глухое, монотонное отвращение. " Он встречался с женщинами, но никогда дважды с одной. Он пытается понять, что он хотел оградить, свою свободу?
И вот он как-то незаметно для себя полюбил. Полюбил, а потом его возлюбленная умерла.
Эта книга об обретении и утрате любви человеком на грани старости, возможна ли она? Да, возможна, отвечает герой. 1 марта он выходит на пенсию, свободный от всего, и одинокий. Зачем он к ней так стремился? Эта книга и о смысле жизни. Зачем мы живём и работаем? Чтобы обрести свободу на пенсии?
Дневник Мартина Сантосе, конторского мелкого начальника предпенсионного возраста (тогда это было пятьдесят лет), чем-то напоминающего Акакия Акакиевича, сначала посвящен офисным будням, сверхурочным, взаимоотношениям с подчинёнными, случайным знакомствам с женщинами на улице, воспоминаниям о горячо любимой и умершей много лет назад жене Исабель, о детях и трудностях взаимоотношений с ними, социальной критике, местами очень меткой. Отвечая на вопрос друга, чем стало хуже за последние пять лет, Сантосе отвечает: "Ведь если разобраться, взятки брали всегда, и устраивались по знакомству на тепленькие местечки тоже всегда, и темными делишками всегда занимались. Так что же стало хуже? Я долго ломал голову и наконец понял: хуже то, что люди смирились. Бунтари стали ворчунами, а ворчуны замолкли окончательно. По-моему, в нашем благословенном Монтевидео больше всего процветают теперь две категории граждан: гомосексуалисты и смирившиеся. И каждый твердит: «Ничего не поделаешь». Раньше взятку давал тот, кто хотел получить что-либо неположенное. Ну, так еще куда ни шло. Сейчас кто хочет получить положенное тоже дает взятку. А уж это � полный развал.
Но смирением дело не исчерпывается. Сперва смирились, потом совесть забыли и, наконец, сами начали хапать. Некий хапуга из бывших смирившихся произнес как-то весьма примечательную фразу: «Коли те, что сидят наверху, берут почем зря, то чем я хуже?» И разумеется, свершая бесчестные дела, человек обязательно находит себе оправдание: не мог же он допустить, чтобы на нем верхом ездили. Его заставили вступить в игру, говорит он, куда денешься, деньги с каждым днем обесцениваются, прямые пути заказаны. На всю жизнь сохраняет он горячую мстительную ненависть к тем, кто впервые толкнул его на кривую дорожку. И может быть, именно он-то и лицемерит больше других, ибо не делает ни малейшей попытки сойти с нее." Какой верный психологический портрет общества, разъедаемого коррупцией.
Он с нетерпением ждёт выхода на пенсию, считая, что это даст ему свободу. Своим недостатком он считает инертность, то, что он не пытается вырваться из трясины, все откладывает. Работая, он успевает мечтать.
"Я словно бы распадаюсь на две части, существую как два человека, разных, ничуть не похожих, совершенно не зависящих один от другого: один � настоящий специалист, изучил досконально, до тонкости все трудности и закавыки своей профессии и всегда твердо знает, что к чему; другой же � буйный мечтатель, страстный и беспомощный, неудачник, который, однако, стремился, стремится и вечно будет стремиться к счастью; думает он о своем, не замечает, как бежит по бумаге его перо, и ему все равно, что выводить синими чернилами, которые месяцев через восемь почернеют."
У него два сына Эстебан и Хайме и дочь Бланка, которым он тоже уделяет внимание в своих записях.
27 февраля появляется запись, что в его конторе появилось семеро новых служащих, среди них девушка 24 лет Лаура Авельянеда. Уже 10 апреля появляется запись: "Авельянеда чем-то меня привлекает, это правда. Но чем?" Дневник становится свидетелем его любви к Авельянеде, начинаясь от отеческой симпатии и развившись до настоящего чувства, его в ней привлекают не столько физические характеристики, хотя и они тоже, сколько ее личность.
Мартин признает, что его чувства оцепенели уже давно, со смертью Изабель. "Сначала было больно, потом наступило безразличие, потом � ощущение свободы и, наконец, отвращение к жизни. Долгое, глухое, монотонное отвращение. " Он встречался с женщинами, но никогда дважды с одной. Он пытается понять, что он хотел оградить, свою свободу?
И вот он как-то незаметно для себя полюбил. Полюбил, а потом его возлюбленная умерла.
Эта книга об обретении и утрате любви человеком на грани старости, возможна ли она? Да, возможна, отвечает герой. 1 марта он выходит на пенсию, свободный от всего, и одинокий. Зачем он к ней так стремился? Эта книга и о смысле жизни. Зачем мы живём и работаем? Чтобы обрести свободу на пенсии?
Sign into ŷ to see if any of your friends have read
La tregua.
Sign In »
Reading Progress
September 19, 2023
–
Started Reading
September 21, 2023
–
Finished Reading
October 13, 2023
– Shelved