ŷ������

Dino Buzzati’nin hikayelerinin toplandığı bu kitapta 44 hikaye var ancak son hikaye birbiriyle bağlantılı 8 hikaye içeriyor. İlk hikaye “Colombre�� kitaba adını vermiş. Herkesin bir “Colombre”si vardır belki de ?Buzzati’nin az sayıdaki romanlarından en iyisi “Tatar Çölü”nü ayırırsak hikayelerinde ve diğer kısa iki romanında kara edebiyat, büyüler, ruhlar, mucizeler, fantastik kişi ve olaylar yazdıklarının büyük bir bölümünü oluşturmaktadır. Hikayelerinde bazı takıntılar dikkati çekmektedir, ihtiyarların gençler karşısındaki sıkıntıları, gazeteci yazar olarak başarılı olup olamamanın sorgulanması gibi.

Gazeteci-edebiyatçı olan Buzzati çok sade, günlük konuşma dilinde yazıyor, söz sanatlarını kullanmayı sevmiyor. Çoğu hikayesini muğlak bir sonla yani ucu açık bitiriyor. Belirsizlik ve gizem çok kullandığı temalar. Hikayelerinin konularını günlük yaşamdaki sıradan olaylardan alıp onları huzırsuzluk ve gerilimle absürt bir yola taşır. Bu kitapta yeralan hikayelerin bazıları çok güzel (Meçhul General, Yazarın Sırrı, Mihrap) bazıları oldukça sıradan hatta sıkıcı, bu nedenle kitabın hakkının 3.5’dan 4 olduğunu düşünüyorum. Bu arada çeviri (Eren Cendey) mükemmel. Hikaye sevenlere.