ŷ������

به طور مختصر داستان زندگی یه ماشین کشتارِ جمعی ه این کتاب!! نحوه ی به وجود آمدن یه جلاد و انسانی بی احساس ... انسانی که فقط و فقط به فکر انجام وظیفه ست ! وظیفه ای چون کشتار یهودیان با گاز و سوزاندن اجساد اونها ...

�� به دوران کودکی لانگ که نگاه کنیم دقیقا نقش پدرش در تخریب شخصیتش مشخصه و کاملا پسر رو به ویرانی میکشونه .

�� دیالوگ های کتاب خیلی خوب بود و باعث شناخت کامل شخصیت ها میشد 👍

�� در مورد ترجمه باید بگم یه جاهایی اینقدر خوب و روان ه که لذت میبرید اما در طول کتاب تکرار لغات آلمانی خستتون میکنه ...

📖 بریده ای از کتاب :
یک بار در فرصتی که که پیش آمد ، دادستان فریاد کشید :
- شما سه میلیون و نیم انسان را کشته اید !
من اجازه صحبت گرفتم و گفتم : معذرت می خواهم دو میلیون و نیم نفر بیش تر نبوده !
سر صداهائی از همه جای تالار بلند شد و دادستان فریاد کشید که من باید از این همه وقاحت خجالت بکشم . در حالی که من جز تصحیح یک رقم نادرست کاری نکرده بودم .

پ .ن : علیرغم توصیفات ناراحت کننده ای که کتاب داره به نظرم باید خونده بشه . اطلاعات خیلی ازش گرفتم و سطح دیدم رو نسبت به آلمان نازی - فاشیسم و کشتار یهودیان به شدت افزایش داد 👍 اگر ایرادات ترجمه ای رو کنار بذارم یکی از بهترین کتابهایی شد که در مورد جنگ جهانی خوندم 👌