ŷ������

مرگ را نمیتوان تمنا کرد. او نمی آید تا آدمی را از سرنوشتی که خود ساخته بِرَهد. «آنتیگونه اثر سوفوکلس»

میخوایم خیلی کوتاه راجع به سه شاهکار بی بدیل ، سه تراژدی فراموش نشدنی ، سه نمایشنامه که انقدر مهم اند که همه بر آن ها مسئله دارن ، صحبت کنیم :
«ادیپوس شهریار» ، «ادیپوس در کلونس» و «آنتیگونه»
خیلی کوتاه جهت جلوگیری از اسپویل : خانم ها و آقایان شما با یک شاهکار «ادیپوس در کلونس» و دو ابر شاهکار «آنتیگونه» و «ادیپوس شهریار» طرفید.
ابرشاهکار ها رو هرگز فراموش نمیکنید��. حق هم دارین. ببینین «ادیپوس شهریار» چه اعجوبه‌ای�� که همه از «هایدگر» تا «فروید» و حتی روان شناس های امروزی روش نقد دارن و مسئله‌شون��.

و «آنتیگونه» آنتیگونه‌ا�� که شاید بتونم بگم از «ادیپوس شهریار» هم (کمی) بهتره. آنتیگونه‌ا�� که مجموعه‌ا�� از جدال هاست��. جدال شناختن شر و خیر ، جدال ظالم و مظلوم ، جدال دادخواهی و عدالت خواهی ، جدال با قدرت تقدیر روزگار و در نهایت جدال با پذیرش سرنوشت. باید اثر رو بخونین تا بفهمین بعد از خوندنش تا چه حد منقلب میشید.

«آنتیگونه» و «ادیپوس شهریار» رفتن توو لیست صد داستانم😁

�� دو تشکر :
تشکر اول از آقای «مسعود فراستی» که به واسطه ایشون و لیست صد کتاب برترشون (که اشتراکات بسیاری با لیست من داره) با این سه شاهکار آشنا شدم.
و
تشکر دوم از زنده یاد «شاهرخ مسکوب» عزیز که این ترجمه بسیار زیباشون ، ترجمه استاد «محمد قاضی» از «دن کیشوت» رو با اون متن زیبای ادبی‌�� برای من تداعی میکرد ؛ و علاوه بر این ، کاملا واضح بود که تلاش های بسیاری شده که متن ترجمه ، به متن اصلی نزدیک باشه. به عزیزان هم توصیه میکنم از ترجمه آقای «مسکوب» غافل نشین.