ŷ������

Це дуже цікавий текст для постановок (і українські театри з нми працюють), для обговорення на книжкових клубаз (безліч конфліктів, які можна проговорювати), для індивідуального читання. Драматургія дає нам можливість: доуявляти, розставити власні акценти у історії, інтерпретувати поведінку дійових осіб та їхні інтонації. Драматургія дає простір читачам і читачкам для застосування безлічі інструментів аналізу.

Містечко занепадає, мешканці живуть бідне й сіре життя, від колишньої слави �� лише спогад. І от приїжджає заможна колишня мешканка містечка Клер Цаханасьян, на багатство якої всі покладають надії, на порятунок якої всі розраховують. І навіть її давній приятель, а точніше коханець Ілль. Однак вся ця історія �� про помсту.

Питання, про які хочеться поміркувати: 
�� Що таке час й скільки часу має минути, щоб можна було пробачити давні кривди? 
�� Яка ціна справедливості?
�� Хто така «стара дама» із назви твору? Сама 60-річна Клер? А може смерть, яку вона, вбравшись у чорне, уособлює, а може смерть, яка переслідує її �� у авіакатастрофі втратила руку, у аварії �� ногу, життєві обставини й випадки могли б її знищити, але «я �� незнищенна». А може вона й справді уже стара і на старості вирішує розвʼязати усі конфлікти, завершити справи? 
�� Чи це пʼєса про помсту? Чи про покаяння? Чи про покаяння, яке настало надто пізно й помсту вже не відвернути? 
�� А може це пʼєса про прощення і потребу отримати прощення за власні проступки?
�� А може усе це прибуття дами у містечко �� марево і параноя Альберта Ілля? Можливо йому (також на старості років) було потрібно спокутувати провину і розрахуватися з боргами?
�� Чи є у цьому творі добро і чи є зло?
�� Чи це твір про падіння гюлленців, які втрачають власне «я», нормалізують страшний злочин �� смерть, виправдовують його, переходять межу людяності й піддаються спокусі? А чи мають взагалі мешканці вибір? 
�� Чи міг Альберт сісти у потяг? Чому він у нього не сів? Чому не втік? Чому не покинув містечко, де йому щось загрожувало? Він слабка людина чи він людина, яка бере на себе відповідальність за благополуччя власної родини й сусідів?
�� Чому учитель єдиний боровся за справедливість для Альфреда? Чому Альфред не приймав підтримки Учителя? 
�� Зрештою, чому рушниця так і не вистілила?
�� Насамкінець цікаво як українські режисери розставляють свої акценти: Давид Петросян назвав виставу «Візит», тобто вона про те, що короткий візит Клер міг би бути ностальгійним для неї корисним для містечка, однак перетворюється на полювання на відьом, натомість у постановці Дмитра Весельського - це «Повернення», але кого й куди: Клер у містечко, Альберта до себе, повернення містечка до заможного життя, повернення Клер права бути почутою, повернення Альберту покарання за його провину...?