Å·±¦ÓéÀÖ

Entrada en el diario 3 de Faedyl desde City Bell, Buenos Aires Province Argentina en lunes, 18 de febrero de 2008
7 de 10

Lo atrapé en el Meetup de Febrero pasado, junto con otro más. Lo leí rapidísimo y me gustó mucho. Michael Ende es un reputado escritor de textos de fantasía.

Se trata de una obra de teatro en verso, donde se nos presenta un panorama trágico del cual los personajes se evaden a través de una historia. El cuento dentro del cuento, en el cual se soluciona el conflicto. Este cuento por supuesto es mágico, un clima de ensueño donde se utilizan las autoreferencias: la imagen dentro de otra "imagen" (que es la narrada). A mi me gustan mucho las obras con cierto contenido metafórico, creo que este relato tiene muuuchas posibles lecturas.

El texto es ameno, es un libro pequeño y me gustó mucho la rima, aunque para referir si la traducción es buena o no debería leer el idioma original. no obstante creo que lograr que el texto rime en otra lengua ha de ser un esfuerzo muy grande.

Querría agregar que el título puede hacer pensar que es una obra para niños, yo lo veo algo complejo. Claro que los niños disfrutan las historias a diferentes niveles, por lo cual pienso que para cierta edad es aceptable, o leerlo en compañía de un adulto.

Gracias Fer por compartirlo conmigo!