ŷ������

ما يريد طرابيشي لفت النظر إليه في هذا الكتاب هو مشكلة التعاطي مع التراث بشكل تجزيئي مقطّع الأطراف على اختلاف توجهات من تعرّض لقضية التراث، ففي الشق الأيديولوجي نرى الماركسية ( سمير أمين وتوفيق سلوم ) والقومية العلمانية ( زكي الأرسوزي ) والقومية الإسلامية ( محمد عمارة ) وفي الدراسات "العلمية" للتراث ( الجابري - زكي نجيب محمود )، كل هذه الدراسات على اختلاف التفاصيل التي تنتهي إليها تصل في الأخير إلى نتيجتين: عملية إسقاط ("تأوّل العصر السالف على صورة عصرنا") والحذف، أي بتر تلك الأجزاء التي لا تتطابق مع سرير الأيديولوجيا، والضحية: التراث نفسه والحقيقة العلمية. بغض النظر عن بعض الأمور التفصيلية في نقده والتي قد يُجادل حولها، إلا أن الفكرة العامة ( تشظية التراث، وأخذ ما يناسبنا منه ) قضية مهمة في موضوع دراسة التراث ينبغي أخذها بعين الاعتبار.