ŷ������

به نظر من مهمترین ویژگی یه کتاب خاطرات (Memoir)، اینه که با خودش صادق باشه. این صداقت به این معنیه که راوی باید در هر لحظه به چراییِ کرده‌ها�� حال و گذشته خودش خودآگاه باشه و به دنبال توجیه یا تغییر کارهایی که کرده نباشه و در عین حال بتونه تصویری انسانی، چه تاریک و چه روشن، از شخصیت های داستان ارائه بده. 

و همه این ها باید در بطن یه داستان اتفاق بیفته چراکه: خاطره نویسی با گزارش متفاوته.

حالا اینجا من کتاب خاطراتی رُ تجربه کردم که در عین حال که لحن ظاهریش ژورنالیستی بود، اما راوی به قدری در داستان گویی مهارت داشت که همین لحن گزارش‌معابان�� در تضاد با عمق فجایعی که درحال وقوع بود با خلق یه کُنتراست پرکشش باعث تاثیرگذاری بیشتر حوادث می شد. این اما اتفاق نمی افتاد اگه ایشماییل به‌�� از عجز و لابه کردن برای کاشت سیمپاتی در دل مخاطبش استفاده می‌کر��. نه، به‌�� با چنان روراستی و به دور از توجیه، از جنایات جنگیش و کودک‌سربا�� بودن حرف می‌زن�� که حتی الان که دارم درباره‌�� می‌نویس�� هم مو به تنم سیخ می‌ش��. یکی از تبلورات  دیگه این صداقت در نویسندگی، نگاه به‌�� نه به یکی از طرفین مخاصمه ، که به فعل جنگ به عنوان نیروی شر در داستانه. به‌�� برخلاف ترندهای این روز حتی استعمارگرایی رُ هم دلیل این جنگ نمی دونه و در پی‌نوشت�� کتاب که به تاریخ معاصر سیرالیون می پردازه، نشون می‌د�� که چیزی فراتر از یه نیروی متخاصمِ خارجی دلیل این کین‌کش�� هاست. کما اینکه در مقایسه با قبل و بعد از استعمار، کمترین میزان خشونت در همون صد و اندی سال حکومت بریتانیا اتفاق می‌افت��.


داستان گویی، در کل یکی از تم های اصلی این کتاب هست و نویسنده استادانه از داستان های فولکلر سیرالیون برای قوام دادن به داستان اصلی استفاده میکنه. تا جایی که می تونم بگم اگه این 200 صفحه کتابو برای اون یک صفحه داستان پایانیش بخونید، حتماً حتماً ارزشش رُ خواهد داشت. داستان های جانبیِ کتاب هم به هیومنایز کردن این به ظاهر قاتلان بالفطره کمک کرده  و هم از کُلیت فرهنگ و رسوم سیرالیون به ما درس می‌د��. 

علاقه اشماییل 10-15 ساله به شکسپیر و داستان‌سرای�� و ترانه نویسی وقتی که حتی نمی دونه داره کبیره‌تری�� گناهانو انجام میده شگفت‌آور�� و یادآوره برادران بسیجی خودمونه که قمه به دست، زنان و مادرانمون رُ به خون می کشن و بعد برای زینب اشک می‌ریز��.   

یه چیز جانبی هم درباره جنگ که از کتاب Better Angeles of Our Nature یادم مونده تاثیر "پسران جوان" در خلق خشونته که تک تک مسایلی که استیون پینکر بهشون اونجا اشاره میکرد، توی کتاب به‌�� تکست‌بوک‌وا�� اتفاق می افته. همینطور تاثیر Feminization در کاهش خشونت. 

من آدیوبوک کتابو که خود اشماییل به‌�� راویش بود گوش دادم ولی اگه تا اینجا خوندی و حس کردی دوست داری نسخه ترجمه رُ بخونی، هدیه من به شما. یه نفس عمیق بکش و بخون. چیزی که قراره بخونی داعش رُ به یه بچه گربه ملوس ارتقا درجه می ده.