हिन्दी discussion
Buddy Reads
date
newest »
newest »
message 1:
by
E.T.
(new)
May 18, 2016 07:28AM
Forgive me for posting in English. I wonder if any1 is interested in buddy-reading the classic 'Jhootha Sach' by Yashpal. I have both parts lying with me for sometime. Also, the awarded 'Hindu' by Nemade.
reply
|
flag
Mod
No issue at all ! Do ping me whenever u r in d mood to start.
Mod
sure
निम्� हिंदी किताबे� पढना चाहत� हू�. अग� आप भी इनमे� से को� पढना चाहे� तो हम सा� मे� पढ़कर उसके बारे मे� चर्च� कर सकते है�.1. Gora
2. Samarsiddha
3. काशी का अस्सी
4. Bakar Puran
5. Jannat Aur Anya Kahaniyan:
Mod
1. Gora
2. Samarsiddha
3. [book:काशी का अस्स..."
समरसिद्ध�,काशी का अस्सी पढ़ी हु� है� गोरा, बक� पुरा� पढने का इराद� है�
How is 'Samarsiddha' ? Saw it earlier too in some discussion.
Mod
अलंकृत भाषा?तब तो कु� और हिंदी किताबो� के बा� ही पढ़ पाउँगा� मैंन� भी काफी तारी� सुनी थी इसकी�
Mod
तब तो कु� और हिंदी किताबो� के बा� ही पढ़ पाउँगा� मैंन� भी काफी तारी� सुनी थी इसकी�"
नही�, पढ़िये।अलंकृत मतलब कठिन नही� खूबसूर� है� दूसर� इस उपन्या� की पृष्ठभूम� काफी पुराने वक्त की है तो भाषा हिन्दुस्तानी की जग� संस्कृ� वाली हिंदी है, जो कि कथान� के सा� पूर्� न्या� करती है� शब्द कठिन नही� है�, आसानी से सम� � जायेंगे।
अलंकृत भाषा से मुझे ध्या� आय�, क्या किसी ने आचार्य चतुरसे� को पढ़� है ? मुझे भाषा बड़ी कठिन लगी और इस कारण छोड़न� पड़� �
Mod
आचार्य चतुरसे� को मैंन� अभी तक पढ़� तो नही� है लेकि� पढना है� उनकी वय� रक्षाम� और वैशाली की नग� वध� पढने का काफी मन है� उनकी भाषा कठिन हो सकती है क्योंक� उसमे संस्कृ� का प्रभाव ज्यादा देखन� को मिलत� है� हिंदी का जो रू� हम देखत� है� उस� हिदुस्तानी कहते थे जिसम� हिंदी,उर्द� का मिश्रण इस्तेमाल होता है� इसके लिये मैंन� ये पुस्तक खरीदी है:
जि� शब्दों का अर्थ सन्दर्� से नही� पत� कर पाता हू� उस� इसमे� दे� लेता हूँ। अरविन्� जी ने हिंदी भाषा के लिये इस पुस्तक को बनाक� काफी अच्छ� का� किया है� जैसे अंग्रेजी मे� ऑक्सफ़ोर्� या मेरियम-वेबस्ट� ने किया है�
Mod
@Vikas, i think i will sit patiently soon to read Acharya Chatursen's "Vaishali ki Nagarvadhu" with a dictionary, probably when wife goes to her 'maayke'.
Mod
I keep mine near my bed 'cause i'm reading premchand. So i have one which is urdu to hindi and another this one. Both are useful. Plus urdu one helps while reading ghazals by the poets like Daag, basheer badr etc.
I have read "Basheer Badr Samagra" thrice. Did u notice that the movie "Dedh Ishqiya" paid a silent tribute to him ?
Mod
True. Along with Nida Fazli, the best of the last 5 decades.
Arvind wrote: "@Vikas, i think i will sit patiently soon to read Acharya Chatursen's "Vaishali ki Nagarvadhu" with a dictionary, probably when wife goes to her 'maayke'."LOL! Now with summer vacations gone, you still have hopes of wife going to maayke? :P
Basheer Badr Samagra! Naam hi upar se gaya!
Mod
बशी� बद्र शायर है� और समग्� मतलब कम्पली� कलेक्श� ऑफ़ हि� वर्क्स� इस� रचनावली के ना� से भी छापत� है�
Gorab wrote: "Arvind wrote: "@Vikas, i think i will sit patiently soon to read Acharya Chatursen's "Vaishali ki Nagarvadhu" with a dictionary, probably when wife goes to her 'maayke'."LOL! Now with summer vaca..."
She is programmed that way, dates have been announced too :)
Wrt Basheer Badra, the name of the book is "Culture Yaksaa", ye naam mere bhi sar ke upar se gaya tha so i wrote "samagra" (complete) :)
Mod
विका� wrote: "Gorab wrote: "अलंकृत भाषा?
तब तो कु� और हिंदी किताबो� के बा� ही पढ़ पाउँगा� मैंन� भी काफी तारी� सुनी थी इसकी�"
नही�, पढ़िये।अलंकृत मतलब कठिन नही� खूबसूर� है� दूसर� इस उपन्या� की पृष्ठभूम� काफी पुराने..."
मज़ेदार बा� है विका� कि परसो� ही सुरेन्द्� मोहन पाठक जी की 'समरसिद्ध�' पर रा� मिली. पिछल� महीने रायपुर मे� उनसे मुलाका� हु� थी और मैंन� उनकी रा� मांगी थी. मज़ेदार इसलि� कह रह� हू�, कि उनकी शिकायत है कि उर्द� शब्दों का कु� ज्यादा ही इस्तेमाल हु� है, और उनका कहना पूरी तर� ठी� भी है -
'समरसिद्ध�' के प्रत� मेरी रा�:
>
> ये मात्� संयो� ही है कि नौजवानी की उम्र के बा� से मैंन� कभी को� एतिहासिक या पौराणि� उपन्या� नही� पढ़ा� 'समरसिद्ध�' ने ऐस� बांध� कि जब तक पढ� � लिया कु� और � पढ़ा� उपन्या� को पढ़न� शुरू करते ही सह� ही आभास होता है कि लेखक ज्ञानी है, विषयवस्त� पर उसका अनुसंधान समुचित है और भाषा पर उसकी पकड़ मजबू� है� विशुद्� हिंदी के प्रयोग मे� सूझबूझ की स्पष्ट झल� है, लेखक ने उस� कलिष्ट और संस्कृतनिष्ट होने से बचाय� है� इसी कारणवश एक बा� खलती है, पाठक को झटका देती है:
> विशुद्� हिंदी के कथ्य मे� उर्द� शब्दों की भरमा� है� आठवी� शताब्दी के सम� के उपन्या� मे� 'बावजूद, हरार�, जुमल�, लतीफ़�, पसंद-नापसंद, फ़िलहा�, औस� मौक़�, सुपुर्�, बेहत�, शामे�-रंगी�, अक्स�, घमंड, आद�, पछतावा, कोशि�' इत्याद� जैसे शब्दों का क्या प्रयोज�! ज़रू� विद्वा� लेखक से अनजाने मे� ऐस� हुआ।
> जम�:
> # हाथी का वज़न TON मे� 8वी� सदी मे� !
> # सीटो� (SEATS)!
> # आज के शे'� ' इबतदायेइश्क़ है रोता है क्या, आग� आग� देखि� होता है क्या' की दूसरी लाइन 8वी� सदी के कथ्य मे�!
>
> ~सुरेन्द्� मोहन पाठक
>
> Sent from my iPhone
तब तो कु� और हिंदी किताबो� के बा� ही पढ़ पाउँगा� मैंन� भी काफी तारी� सुनी थी इसकी�"
नही�, पढ़िये।अलंकृत मतलब कठिन नही� खूबसूर� है� दूसर� इस उपन्या� की पृष्ठभूम� काफी पुराने..."
मज़ेदार बा� है विका� कि परसो� ही सुरेन्द्� मोहन पाठक जी की 'समरसिद्ध�' पर रा� मिली. पिछल� महीने रायपुर मे� उनसे मुलाका� हु� थी और मैंन� उनकी रा� मांगी थी. मज़ेदार इसलि� कह रह� हू�, कि उनकी शिकायत है कि उर्द� शब्दों का कु� ज्यादा ही इस्तेमाल हु� है, और उनका कहना पूरी तर� ठी� भी है -
'समरसिद्ध�' के प्रत� मेरी रा�:
>
> ये मात्� संयो� ही है कि नौजवानी की उम्र के बा� से मैंन� कभी को� एतिहासिक या पौराणि� उपन्या� नही� पढ़ा� 'समरसिद्ध�' ने ऐस� बांध� कि जब तक पढ� � लिया कु� और � पढ़ा� उपन्या� को पढ़न� शुरू करते ही सह� ही आभास होता है कि लेखक ज्ञानी है, विषयवस्त� पर उसका अनुसंधान समुचित है और भाषा पर उसकी पकड़ मजबू� है� विशुद्� हिंदी के प्रयोग मे� सूझबूझ की स्पष्ट झल� है, लेखक ने उस� कलिष्ट और संस्कृतनिष्ट होने से बचाय� है� इसी कारणवश एक बा� खलती है, पाठक को झटका देती है:
> विशुद्� हिंदी के कथ्य मे� उर्द� शब्दों की भरमा� है� आठवी� शताब्दी के सम� के उपन्या� मे� 'बावजूद, हरार�, जुमल�, लतीफ़�, पसंद-नापसंद, फ़िलहा�, औस� मौक़�, सुपुर्�, बेहत�, शामे�-रंगी�, अक्स�, घमंड, आद�, पछतावा, कोशि�' इत्याद� जैसे शब्दों का क्या प्रयोज�! ज़रू� विद्वा� लेखक से अनजाने मे� ऐस� हुआ।
> जम�:
> # हाथी का वज़न TON मे� 8वी� सदी मे� !
> # सीटो� (SEATS)!
> # आज के शे'� ' इबतदायेइश्क़ है रोता है क्या, आग� आग� देखि� होता है क्या' की दूसरी लाइन 8वी� सदी के कथ्य मे�!
>
> ~सुरेन्द्� मोहन पाठक
>
> Sent from my iPhone
Arvind wrote: "अलंकृत भाषा से मुझे ध्या� आय�, क्या किसी ने आचार्य चतुरसे� को पढ़� है ? मुझे भाषा बड़ी कठिन लगी और इस कारण छोड़न� पड़� �"
मैंन� पढ़� है आचार्य चतुरसे� जी को. हा� उनकी भाषा कठिन है, फि� भी आनंद देती है. उनकी शैली बहुत खू� है. 'वैशाली की नगरवधू' तो मन मो� लेती है.
मग� समरसिद्ध� की भाषा मैंन� बहुत अल� रखी है. यद� आप नियमित हिंदी पढ़ते है� तो आपको को� तकली� नही� होगी.
मैंन� पढ़� है आचार्य चतुरसे� जी को. हा� उनकी भाषा कठिन है, फि� भी आनंद देती है. उनकी शैली बहुत खू� है. 'वैशाली की नगरवधू' तो मन मो� लेती है.
मग� समरसिद्ध� की भाषा मैंन� बहुत अल� रखी है. यद� आप नियमित हिंदी पढ़ते है� तो आपको को� तकली� नही� होगी.
Mod
तब तो कु� और हिंदी किताबो� के बा� ही पढ़ पाउँगा� मैंन� भी काफी तारी� सुनी थी इसकी�"
नही�, पढ़िये।अलंकृत मतलब कठिन नही� खूबसूर� है� दूसर� इस उपन्या� की पृष्ठभ�..."वा�!!! जी उनकी नज़� से ये बचना मुश्कि� था� क्योंक� पाठक साहब अपने अंदाजे बयान के वज� से ही जाने जाते हैं। मुंब� का जी� सिंह और दिल्ली के सुधी� कोहली की जबान मे� फर्क वो बखूबी करते हैं। इससे उनके किरदार यथार्थ के ज्यादा नज़दी� लगते है� तो उनको इस बा� पर गौ� करना ही था� एक आम पाठक को शायद पत� भी � लग� क्योंक� हम सब अब हिन्दुस्तानी के आद� हो चुके है� जो कि हिंदी और उर्द� ज़बान का मिश्रण है�
बिल्कु� विका�. और यही� अनुभ� फ़र्क लाता है. आपसे इसलि� भी शेयर किया क्योंक� आप तो उनके मुरी� है�.
वैसे मेरा जवाब भी पढ़ ले� -
बहुत बहुत धन्यवा� पाठक जी. उपन्या� आपको पसंद आय� यह मेरे लि� सबसे ख़ुशी की बा� है. उर्द� के शब्दों को कम करने की कोशि� की थी, मग� फि� लग� कि आज का पाठक कही� विशुद्� हिंदी से बिदक � जा�. यह अनुभवहीनत� का नतीज़ा है. बेहद शुक्रिया इस बा� का ध्या� दिलाने के लि�. आग� से ध्या� रहेग�.
पत� नही� कि 'पाठक' शब्द का उपयो� आपने 'pun' के रू� मे� किया है या नही�, मग� झटके के लि� माफ़ी चाहत� हू�.
उम्मी� है आग� भी आपके बहुमूल्य सुझा� मिलत� रहेंगे.
सादर
वैसे मेरा जवाब भी पढ़ ले� -
बहुत बहुत धन्यवा� पाठक जी. उपन्या� आपको पसंद आय� यह मेरे लि� सबसे ख़ुशी की बा� है. उर्द� के शब्दों को कम करने की कोशि� की थी, मग� फि� लग� कि आज का पाठक कही� विशुद्� हिंदी से बिदक � जा�. यह अनुभवहीनत� का नतीज़ा है. बेहद शुक्रिया इस बा� का ध्या� दिलाने के लि�. आग� से ध्या� रहेग�.
पत� नही� कि 'पाठक' शब्द का उपयो� आपने 'pun' के रू� मे� किया है या नही�, मग� झटके के लि� माफ़ी चाहत� हू�.
उम्मी� है आग� भी आपके बहुमूल्य सुझा� मिलत� रहेंगे.
सादर
kasi ka assi kitaab par hi based movie bani thi na with sunny deol playing the central character
Mod
वैसे मेरा जवाब भी पढ़ ले� -
बहुत बहुत धन्यवा� पाठक जी. उपन्या� आपको पसंद आय� यह मेरे लि� सबसे ख़ुशी..."
बढ़िय�. मै� भी कोशि� करता हू� कि उनके उपन्या� पढने के बा� उस विषय मे� अपने रा� उन्हें भेजू�. और ज्यादातर बा� उनका जवाब भी � जाता है. वैसे जितन� मज़� उनका उपन्या� पढने मे� आत� है उतना ही मज़� उनका लेखकी� पढने मे� भी � जाता है जो कि उनके हर उपन्या� के शुरुआत मे� होता है. अग� हो सक� तो उस� जरूर पढ़िएगा. उनके चुनिन्दा लेखकी� उनकी साईट पर डाउनलो� के लिये उपलब्ध है�. ये लिंक है:
हा� पढ़� है� उनके लेखकीय। अभी जी� सिंह सीरी� का लेटेस्� 'मुझस� बुरा को� नही�' की कॉपी उन्होंने दी थी, वही पढ़ रह� हूँ। पूरा पढ़ कर कमें� करूँगा�
Mod
जी उसी पर बनी थी. लेकि� फिल्� कैसी है ये नही� पत�. किता� बेहतरी� है.
Books mentioned in this topic
Sahaj Samantar Kosh (other topics)Gora (other topics)
Samarsiddha (other topics)
Jannat Aur Anya Kahaniyan: (other topics)
Gora (other topics)
More...
